Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
08:11 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
Die italienische Regierung wird nicht machen anklagt ermordet zwei Fischer zu haben, in Indien die zwei Marò zurückzukehren
Ein bemerkt es von dem genauen Farnesina, der die Entscheidung übernommen "ist die formale Einführung von einer völkerrechtlichen Streitigkeit zwischen den zwei Zuständen" wird
11 Marzo 2013
Heute hat der Außenminister, Giulio Terzi, den unerwarteten italienischen Regierungsbeschluss kommuniziert zwei Fischer tauscht für Piraten sie ausnicht zu machen, in Indien zwei Fucilieri von dem Regiment hält San Marco von Marina Militare Italiana von dem fließt Februar in der asiatischen Nation mit der Anschuldigung zurückzukehren Ermordeter zu haben, während sie, an bord von dem Tanker Enrica Lexie waren.
Ein bemerkt es von dem Farnesina kommuniziert hat zu der indischen Regierung gemacht bekannt, dass der Botschafter von Italien zu New Delhi Daniele Mancini, ", ein mündlich auf Instruktionen von dem Außenminister Giulio Terzi zu den indischen Autoritäten abgegeben bemerkt heute hat, mit welch die italienische Regierung, im Verhältnis von Fucilieri von Marina Massimiliano Latorre und Salvatore Girone blindlings folgt wie viel: "hat Italien immer gehalten, dass das Verhalten von den indischen Autoritäten und pattizio die auf Indien aufgrund des Gewohnheitsrechts gravanti Pflichten von dem internationalen Recht verletzte, das insbesondere Prinzip von der Immunität von der Gerichtsbarkeit von den Organen von dem ausländischen Zustand und den Regeln von dem Abkommen von Vereinte Nationen auf dem Seerecht (UNCLOS) von 1982. Italien hat förmlich dort zu dem nächsten Tag von dem Urteil von dem 18 2013 von dem indischen obersten Gerichtshof Januar zu der Regierung von New Delhi die Einleitung von einem bilateralen Dialog für die Suche von einer diplomatica Lösung von dem Fall vorgeschlagen, wie vorschlägt von dem gleichen Hof, wo die Hypothese von einer Kooperation zwischen Zuständen im Kampf zu dem Piratentum, Sekunde rief, das zitiert Abkommen UNCLOS vorhersieht wie viel. Die italienische Regierung hält zu dem Licht von antwortet von Indien zu der italienischen Anfrage fehlt solche Formen von der Kooperation zu aktivieren,- erklärt es das bemerkt -, dass eine zu dem Gegenstand hat Kontroverse mit Indien die im voraussagt Abkommen und den verwendbaren zu der Begebenheit allgemeinen Prinzipien von dem internationalen Recht beinhalten Regeln besteht. Hat Italien förmlich auch zu der indischen Regierung bekräftigt, bemerkt mit heute von dem Botschafter Mancini, eigener Verfügbarkeit zu einem Abkommen für eine Lösung von der Kontroverse durch ankommen das mündlich abgibt, eine internationale Schiedsgerichtsbarkeit oder einen gerichtlichen Beschluss für diese Gründe, und fragt zu Indien die von dem Abkommen UNCLOS vorhersieht Beratung zu aktivieren. Mit der Gelegenheit hat Italien die indische Regierung informiert, der, ist die formale Einführung von einer völkerrechtlichen Streitigkeit zwischen den zwei Zuständen, Fucilieri von Marina Massimiliano Latorre und Salvatore Girone Rückkehr in Indien zu der Fälligkeit von der Erlaubnis sie machen concesso nicht werden. Die Entscheidung, dass es, auch und zu der indischen Botschaft zu Rom mitgeteilt wird, auf welch werden Kontakte zwischen den zwei Außenministern vorhergesehen, es Giustizia, der Koordinierung mit dem Ministerratspräsidenten von der Einigung mit den Ministerien von der Verteidigung von und in übernommen wird".