Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
06:35 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
Mitsubishi Heavy Industries kündigt eine neue Verspätung in der Lieferung von vor zwei neuen Schiffen von der Kreuzfahrt für AIDA Cruises an das
Wird der folgende Winter neue "den AIDAprima", die deutsche Gesellschaft anstatt das Schiff "AIDAstella" mit Abfahrten von Dubai und Abu Dhabi in Mittelmeer anwenden westlich, um zu ersetzen
6 Agosto 2015
Die Werft von Nagasaki von der japanischen Gruppe Mitsubishi Heavy Industries hat (MHI) angekündigt AIDA Cruises von der amerikanischen Gruppe Carnival Corporation, nicht in der lage innerhalb des folgenden Monats das neue Schiff von der Kreuzfahrt AIDAprima zu der deutschen Gesellschaft abzugeben zu sein, dass es bekannt folglich gemacht hat, von zwingt zu einer Abweichung von der crocieristica winter Planung 2015-16 zu sein.
AIDA Cruises hat spezifiziert, dass das Schiff AIDAstella, das, die Abfahrten zwischen dem folgenden November und dem März von 2016 Abu Dhabi und Dubai den AIDAprima führt im programm ersetzen wird, welch folgende Aufwendung in Mittelmeer westliche müssen würde sein.
Der AIDAprima ist vor zwei Einheit von 125.000 Tonnen von der Bruttotonnage das und das, der die Gruppe Carnival zu der japanischen Werft zu Ende 2011 angeordnet hat, welch Bau halb 2013 begonnen wird ( von dem 2 2011 November und von dem Juli 1° 2013). Die Lieferung von dem erst Schiff wurde ursprünglich im Frühling von diesem Jahr vorhergesehen, wird die Ansage von der neuen Verspätung in der Lieferung jetzt dann zu September geschleudert und.
Mitsubishi Heavy Industries hat erklärt dass der Bau von dem Schiff verfuhr in richtung zu dem vorgesehen Lieferdatum ", Technologien zu der Avantgarde und und auf welch installiert werden," ,"damit die Arbeitskraft" zu "verringern" ,um "neue Prozeduren von der Automatisierung "einzuschließen" ,um "die Leistungsfähigkeit" zu "verbessern" ,um "eine optimale Sicherheit" zu "garantieren". Die navalmeccanico japanische Gruppe hat spezifiziert, dass es jetzt "arbeitet zu der Meerenge Kontakt mit AIDA Cruises" ist ,um "neuen Data von der Fertigstellung "festzulegen" ,"der klasse, für die crocieristica Gesellschaft, mit, und die Lieferung von einem" sehr sehr "großen nie baut erst Passagierschiff Qualitätsniveaus, Komfort von der Unterhaltung erhöht garantiert. MHI ist präzisiert abgeschlossen, dass das neue Lieferdatum von dem AIDAprima zusammen zu AIDA Cruises kommuniziert wird, sobald es eine endgültige Entscheidung erreicht wird.
"haben wir absolut nicht zu können betrübt zu unseren Gästen anbieten,- hat der Präsident von AIDA Cruises betont, Michael Ungerer -, den Urlaub zu welch strebten, und, dass wir programmiert hatten. All werden die von der Begebenheit interessieren Gäste informiert, und werden freilich sie alternative angeboten und großzügige Entschädigungen. Fest werden wir überzeugt,- hat es gleichwohl Ungerer abgesichert,- dass werden ein Schiff haben zu erst Klasse, der und neue Standards festlegen wird, dass es, von der absoluten Qualität und auch mit anderen Diensten die Erwartungen von den Klienten mit seinen innovativen Produkten übertreffen wird".