testata inforMARE
Cerca
17. September 2024 - Jahr XXVIII
Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
03:19 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von
Originaltexte
Einigung über den Restrukturierungsplan der Meyer Werft Gruppe bestätigt
Das ist eine Riesenchance für einen Neuanfang, die es zu nutzen gilt. Es wird mit Entlassungen gerechnet
Papenburg
22 August 2024
Die Details des Plans der Regierung wurden noch nicht bekannt gegeben Deutsch zur Unterstützung der Tätigkeit des Schiffbaukonzerns Meyer Werft, sondern aus den Äußerungen, die während des Besuchs in der Schiffbauunternehmen von Bundeskanzler Olaf Scholz und des niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil, In Papenburg abgeschlossen, wird deutlich, dass der Plan zur Unterstützung der Die Finanzstruktur des Unternehmens wurde nun definiert und vereinbart von den Parteien, auch wenn noch nicht bekannt ist, ob sie in den letzten Stunden von "Reuters" erwartet, dem Eintrag der Institutionen des Bundes und der Länder in der Aktienkapital, das sich derzeit in den Händen der Familie befindet Meyer.

Scholz und Weil bekräftigten ihre Absicht, die das Schiffbauunternehmen im Rahmen eines Umstrukturierungsplans, Ankündigung, dass - kommentierte der CEO der Gruppe Meyer, Bernd Eikens und der Experte für Unternehmensrestrukturierungen der Ralf Schmitz - stellt "einen politischen Beitrag unerlässlich, um der Werft ihre Tausenden von Mitarbeiter, deren Familien und Geschäftspartner Zukunftsperspektiven sichern". "Jetzt", fügten sie hinzu Wir haben die Möglichkeit, die Krise hinter uns zu lassen, die Werft wieder wettbewerbsfähig zu machen und sie auf eine profitables Wachstum".

Bernard Meyer, Vorsitzender der Geschäftsführung der Meyer Gruppe, mit Dank an Bundeskanzler Scholz und Ministerpräsident Weil, erklärte, dass "die Lösung, die jetzt gefunden wurde, nicht Für die Familie ist es einfach, aber - präzisierte er - wir argumentiert, dass die Interessen des Unternehmens Vorrang vor die der Familie. Wir sehen, so betonte er, "eine große Gelegenheit, das Unternehmen wieder auf Kurs zu bringen und das zeigt sich auch in der positiven Entwicklung des Portfolios Der Auftragseingang ist in den vergangenen Monaten auf 11 Milliarden Euro gestiegen. Das Bund, Staat und Geschäftsbanken, die sich mit uns verbunden haben, um uns jetzt in der Form zu unterstützen - fuhr Meyer fort - zeige auch, dass seit Jahrzehnten Wir haben uns mit unserem Unternehmen eine besondere Stellung in der Welt erarbeitet. Schiffbau. Wir verstehen unser Geschäft und sehen die Chance für eine weitere erfolgreiche Entwicklung und langfristig auf unseren Seiten. Mit der Vereinbarung über das Recht auf Vorkaufsrecht für die Familie - präzisiert Bernard Meyer die Aufnahme dieser Klausel in die Vereinbarung mit den Organen - Wir haben die Möglichkeit, in Zukunft wieder ein Unternehmen zu werden. Familie. Als zweitgrößtes Unternehmen nach dem öffentlichen Sektor, unter anderem durch die Beteiligung an der Aufsichtsrat werden wir die weitere Entwicklung der Werft".

Die Bekanntgabe der Vereinbarung wurde mit extremen Reaktionen aufgenommen. IG Metall Küste: "Es ist - betonte der Bezirksdirektor der Gewerkschaftsorganisation, Daniel Friedrich - von einer Riesenchance für ein neues ein Anfang, den es auszunutzen gilt." "Die erwartete Beteiligung von Bund und Land - präzisierte er - werden nicht nur die Standorte Papenburg und Rostock gerettet, sondern auch wichtige Teile des Schiffbaus in ganz Deutschland." "Diese vorbildliche Industriepolitik erstreckt sich quer durch die - fügte er hinzu - werde die Kapazität der Schiffbau und Tausende von Arbeitsplätzen in der Sachsen und Mecklenburg-Vorpommern».

Der Umstrukturierungsplan wird jedoch nicht schmerzlos sein Für die Mitarbeiter des Schiffbaukonzerns werden Entlassungen erwartet. Betriebsratsvorsitzender der Meyer Werft, Andreas Hensen kündigte an, dass in Kürze ein Plan vorgestellt werde auf der Grundlage eines freiwilligen Entlassungsprogramms.
››› Archiv
AB DER ERSTE SEITE
Das ECSA legt die Prioritäten für die Sicherung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Seeverkehrs fest
Brüssel
Die Produktion in Europa um mindestens 40% der für die Dekarbonisierung des Shipping erforderlichen sauberen Gewebeschäden
Im Jahr 2023 betrug die Erhebung der Prämien für die Schifffahrtsunternehmen 38,9 Mrd. USD (+ 5,9%).
Hurg
Europa dominiert weiterhin den Markt.
Das Shuttle-Shuttle-Unternehmen Harland & Wolff wieder in die kontrollierte Verwaltung
London
Es geht um den Schutz des Kerngeschäfts der Werften. Das Unternehmen ist auf der Suche nach einem neuen Investor oder einem Erwerber der Vermögenswerte. Kündigung von Entlassungen
Sommariva, Präsident der Hafenbehörde des Liguren Ostens, ist zurückgetreten.
Sommariva, Präsident der Hafenbehörde des Liguren Ostens, ist zurückgetreten.
La Spezia
Die Amtszeit drei Monate nach Ablauf des Mandats verlassen
SEA Europe fordert Regeln für die finanzielle Unterstützung der Binnenschifffahrt, die die Werften der EU nicht benachteiligen
Brüssel
Unterzeichnung der Vereinbarung über den Verkauf der deutschen Datenbank Schenker an die dänische Logistikgruppe DSV
Berlin/Kopenhagen
Sie enthält Sozialklauseln zum Schutz von Arbeitsplätzen für einen Zeitraum von zwei Jahren.
Im dritten Quartal des Jahres 2024 wurde der Verbindungsgrad Italiens auf das weltweite Netz für containerisierte Seeverkehrsdienste reduziert.
Im dritten Quartal des Jahres 2024 wurde der Verbindungsgrad Italiens auf das weltweite Netz für containerisierte Seeverkehrsdienste reduziert.
Genf
Der LSCI-Index der UNCTAD wies einen Rückgang von -2,7% auf.
Auf der Werft der Fincantieri in Genua wurde die Lieferung der Exittum II zum Exklatum Journeys
Genf/Genua
Auch die Währung der "Exkete III" Währung und die Stückelung des ersten Blechs von "Exkazis IV"
Le Aziende informano
La turbosoffiante industriale compie 100 anni
Nel 2024 ricorre il 100° anniversario della prima turbosoffiante per motori di grandi dimensioni
In der ersten Hälfte des Jahres 2024 stiegen die transalpinen Transporte über die Schweiz um +1,9%.
In der ersten Hälfte des Jahres 2024 stiegen die transalpinen Transporte über die Schweiz um +1,9%.
Bern
Rückgang des Anteils der Eisenbahnen (72,3%). Ein großer Rückgang des Schienenverkehrs wird erwartet.
Im Juli ging der Schiffsverkehr im Suezkanal um -51,5% zurück.
Im Juli ging der Schiffsverkehr im Suezkanal um -51,5% zurück.
Kairo/Kopenhagen
In den ersten sieben Monaten des 2024 ging der Rückgang um -48,3% zurück.
Die griechische Regierung verkündet eine neue Steuer auf Kreuzfahrten und CLIA kritisiert die Methoden und Zweck der Entscheidung.
Thessaloniki/Brüssel
Der Kreuzverbandes fordert die Modernisierung der nationalen Häfen
Die Haushaltskommission des deutschen Parlaments billigte den Rettungsplan der Meyer Werft.
Berlin
Le Aziende informano
C. Steinweg - GMT S.r.l., il vostro partner logistico nella regione del Mediterraneo
L'azienda ha sede a Genova come ufficio regionale del gruppo Steinweg per il Mediterraneo centrale, la Costa Adriatica e il Nord Africa
Fünf italienische Häfen im Network der containergestützten Seeverkehrsdienste von Gemini Cooperation
Kopenhagen/Hamburg
In Genua und Vado werden sie Primärdienste annehmen. La Spezia, Livorno und Triest, die von Shuttles berührt werden
Zugeordnet zu Automar ein weiteres Gebiet von 40000 Metern im Hafen von Gioia Tauro
Gioia Tauro
Als Lagerstätte für die Durchfuhr von Personenkraftwagen
HMM wird bis 2030 etwa 17,5 Milliarden Dollar investieren, um seine Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
Seoul
54% der Mittel werden für das Containersegment, 24% für die Massengutsegmente, 18% für die Entwicklung der Logistik und 4% für die Verbesserung der Umwelt-und Digitalentwicklung verwendet.
Die ECSA begrüßt die Bedeutung, die der Shipping-Sektor im Mario Draghi-Bericht anerkannt wird
Brüssel
Das Dokument über die Zukunft der europäischen Wettbewerbsfähigkeit weist jedoch auf den Rückgang der EU-Flotte hin.
MSC hat seine neuen Standalone-Services, während HMM, ONE und Yang Ming die Premier Alliance bilden.
Seul/Singapore/Keische/Genf
Die neue Allianz wird fünf Dienste in Italien gegen die 19 der MSC bringen.
Hupac, einschließlich der französischen Zugangstrecken für Alptransit in der schweizerischen Transfer-Politik
Chiasso
Bertschi: Die Anpassung der Linie Belgien-Metz-Straßburg-Basel auf ein Vier-Meter-Profil ist eine absolute Priorität.
Die Verhandlungen über die Erneuerung des Vertrages für die deutschen Hafenarbeiter sind auf der Zielgeraden zu Ende.
Berlin/Bremen
Die ZDS-Vereinigung und die Gewerkschaft des Verbandes haben eine vorläufige Vereinbarung unterzeichnet.
Föderalagenten, auch nur die Hypothese einer Privatisierung der Häfen mit dem einzigen Zweck, Kasse zu machen
Rom
Santi: Privatisierungen haben in Italien keine aufregenden Ergebnisse erzeugt.
Im Juli im Hafen von Ravenna wurden die Massengüter aufgezogen und die anderen Waren gesunken.
Ravenna
In den ersten sieben Monaten des 2024 ist der Kreuzfahrverkehr um -14,3% gesunken.
Hapag-Lloyd, erneuert den parasozialen Pakt der CSAV-Aktionäre und Kühne Maritime
Las Condes
Das Abkommen wird bis zum Ende des Jahres 2030 gültig sein.
Vestas Blades die Gewährung der Logistikplatte für den Hafen von Taranto
Taranto
Vorschlag im Einklang mit den Zielen von AdTP für die Entwicklung von Hub-und Offshore-Windhubkraftanlagen und deren Komponenten
Freie freie Zeit am Eingang von MSC in die Hauptstadt der deutschen HHLA
Hurg
Im Parlament von Hamburg 72 Ja-Stimmen bei 33 Gegenstimmen
WTO, die Überhöhung des Welthandels, aber die Zukunft ist unberechenbar.
WTO, die Überhöhung des Welthandels, aber die Zukunft ist unberechenbar.
Genf
Die Unsicherheit beruht auf geopolitischen Spannungen, regionalen Konflikten, der Änderung der Geldpolitik in den Industrieländern und der Schwächung der Exportaufträge.
-Die Kalura hält sich an? Es ist an der Zeit, über die Privatisierung der Häfen zu sprechen
Rom
Die von Vertretern der Regierung angezögerte Hypothese, die auf das Haushaltsgesetz fängt.
Medlog (MSC) hat das britische Logistikunternehmen Maritime Transport gekauft.
Felixstowe
Die Gesellschaft von Felixstowe hat 3.000 Beschäftigte.
Die chinesischen CSSC-und CSIC-Maschinengruppen kündigen einen Verschmelzungsplan an.
Shanghai
Die Operation wird auf der Grundlage eines Abkommens über den Austausch von gestrigen Aktionen zwischen den beiden Unternehmen durchgeführt.
Wallix und Telenor Maritime kündigen eine Partnerschaft an, um die IT-Sicherheit im Seeverkehrssektor zu erhöhen
Paris/Arendal
Sie konzentriert sich insbesondere auf die digitalen Lösungen mit Fernzugriff.
Die Hafengemeinschaft von La Spezia dankt sich für die Arbeit, die sie für den Hafen geleistet hat.
La Spezia
Ausgedienten und unangenehnder Ausdruck für den Rücktritt des Vorsitzenden der Ad-SP
Letzten Monat ist der Containerverkehr im Hafen von Hongkong um -6,7% gesunken.
Hongkong
In den ersten acht Monaten des 2024 betrug die Abnahme -5,4%.
Neuer Vertrag über den Wert von vier Milliarden Dollar für Saipem in Katar
Mailand
Tätigkeiten, die von QatarEnergy LNG in Auftrag gegeben werden
Geschichtlicher historischer Schiffsdatenverkehr für den Hafen von Long Beach
Long Beach
Im August erholte sich der kalifornische Kalifornien 913.873 teu (+ 33,9%).
Im August hat der Hafen von Singapur 3,6 Millionen Container (+ 8,4%) umgeschlagen.
Singapur
In den ersten acht Monaten des 2024-Monats beträgt die Gesamtsumme 27,4 Mio. Teu (+ 6,4%).
Die Region Siziliana wird die Option mit Fincantieri für eine zweite Fähre in Auftrag stellen.
Palermo
Das Institut wird eine Finanzierung in Höhe von 140 Mio. EUR verlangen.
Die Arbeiten für die Elektrifizierung von Levante des Hafens von Gioia Tauro wurden gestartet
Gioia Tauro
Die Arbeit hat einen Wert von 18,4 Millionen Euro.
In einem Bericht des britischen Unterhauses wird die Gefahr einer Beteiligung der Chinesen ZPMC, COSCO und CMG bei den amerikanischen Hafenaktivitäten angeklungen.
Washington
In den ersten acht Monaten dieses Jahres ist der Güterverkehr in den russischen Häfen um -3,1% gesunken.
Sankt Petersburg
Zunahme der Einfuhren und Ladungen im Transit
Abschluss der Umstrukturierung der Zugangsscheine für den Hafen von Gioia Tauro
Gioia Tauro
Die Baustelle für Nebenarbeiten wird geöffnet.
Geschätzter Frachtverkehr in den griechischen Häfen im ersten Quartal
Piräus
Der innerstaatliche Verkehr hat sich erhöht, während der Inlandsverkehr mit dem Ausland zurückgegangen ist.
Der erfolgreiche DSV-Dänisch für den Erwerb der Schenker-Datenbank
Berlin
In den nächsten Tagen, in denen der Aufsichtsrat der DB-Gruppe abgesagt wurde
Neue Vergleichsplattform zwischen dem ECSA und den Herstellern von alternativen Kraftstoffen
Brüssel
Achtung der Politik und der Instrumente zur Unterstützung der Produktion und Nutzung von sauberen, sauberen Schifffussen in Europa
ISLA (EMS-Fehn-Gruppe) führt zum Abschluss des Erwerbs der gesamten europäischen Hauptstadt Dienstleistungen von Terminal Services
Leer
Das Unternehmen wird von dem Generaldirektor Antonio Pandolfo geleitet.
UIR, die Zuweisung von PNRR-Mitteln für die Erhöhung und Effizienz der digitalen Zuweisungen an die italienischen Häfen
Rom
Der wirtschaftliche Verlust des Eisenbahnunternehmens Elvetica FFS Cargo wird angeklagt
Bern
Verringerung der Gütermengen, die von den nationalen und internationalen Diensten befördert werden
Die US-FMC gibt grünes Licht für die Vessel Sharing Agreement Gemini Cooperation
Washington
Die US-Agentur hat angegeben, dass sie die Vereinbarung sorgfältig überwachen wird.
Die European Rail Freight Association legt der EU die Prioritäten für die Entwicklung des Eisenbahnwagenkolls auf.
Brüssel
Vermutter Plakat 2024-2029 der Vereinigung
Das Global Maritime Forum unterstreicht die Notwendigkeit, das Wohlergehen der Seeleute zu erhöhen.
Kopenhagen
Der Mangel an Seearbeitskräften erreichte die Höchstgrenze der letzten 17 Jahre.
Privatisierung der Häfen? Gewürz ruft zum Beispiel das lokale Modell auf.
La Spezia
Fontana: Primärbedürftigkeit wäre es, eine nationale Planung der Ressourcen zu gewährleisten, die der Haft zugewiesen werden.
Nennen Sie die neuen Koordinatoren von sieben der neun TEN-V-Korridore für den transeuropäischen Eisenbahnverkehr
Brüssel
Zwei weitere werden zu Beginn des nächsten Jahres ernannt und ernannt.
Die ZIM weist ein langfristiger Kooperationsvertrag mit MSC auf.
Haifa
Es liegt auf Strecken zwischen Asien und den USA über Panama und Suez
Im zweiten Quartal des Jahres 2024 führte der Hafen von Bremen/Bremerhaven 15,9 Millionen Tonnen Fracht um (+ 9,2%).
Im zweiten Quartal des Jahres 2024 führte der Hafen von Bremen/Bremerhaven 15,9 Millionen Tonnen Fracht um (+ 9,2%).
Bremen
In den ersten sechs Monaten des Jahres wurde das Wachstum von den Containern um +9,9% zugenommen.
NÄCHSTE ABFAHRSTERMINE
Visual Sailing List
Abfahrt
Ankunft:
- Alphabetische Liste
- Nationen
- Geographische Lage
MSC Crocktor hofft auf die Konzession in den Häfen Bari und Brindisi, trotz der Kündigungsfrist des Antrags
Genf
Die Gesellschaft wird ihre Gegenabzüge zum AdMP vorlegen.
Der Mangel an ironischen Überzugsanlagen in den Freizonen auch die Entwicklung von Frachtschiffen mit elektrischem Frachtbrand
Frankfurt am Main
Paper über die Umweltauswirkungen von Batterien im Seeschifffahrtsverkehr durch CIMAC und Maritime Battery Forum
MOSOLF-Port Logistics & Services kauft die Landstaatengruppe TO Group
Kirchheim unter Teck/Bremen
Die Transaktion umfasst die Niederlassungen in Belgien, Spanien, Polen und den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Im ersten Quartal des Jahres 2024 kam es wieder zu einem Wachstum des Verkehrs in den belgischen Häfen.
Brüssel
Erhöhung der Einschiffungslasten
Saipem hat zwei Offshore-Verträge in Saudi-Arabien mit einem Wert von einer Milliarde Dollar vergeben.
Mailand
Im Juli verringer sich der Frachtverkehr in den Häfen Genua und Savona-Vado
Genua
Besonders groß ist der Rückgang im Bereich der Kreuzfahrten.
Christiania Shipping (Gruppe Eitzen) wird die Navquim Holding übernehmen.
Le Havre
Die niederländische Gesellschaft hat eine Flotte von 13 stationären Chemical-tanker-Flotten und arbeitet mit einer Flotte.
Kongsberg wird das Segment der Schiffsmanagementsysteme an die Private-Equity-Gesellschaft Norvestor verkaufen.
Oslo
Im Jahr 2023 führten diese Tätigkeiten Einnahmen aus, die etwa 850 Mio. norwegische Kronen einnahmen.
Oakley Capital gab Lloyd's Register einen Mehrheitsanteil in der Ocean Technologies Group.
London/Luxemburg
Die Transaktion wird im letzten Quartal dieses Jahres abgeschlossen sein.
Das neue Kreuz-Kreuzungsgebäude in Marghera eröffnet.
Venedig
In diesem Jahr wird ein Wachstum von +9% des Kreuzverkehrs in Venedig erwartet.
In der ersten Hälfte des Jahres 2024 belaufte sich der Containerverkehr in CMPort-Terminals auf 71,8 Mio. EUR.
Hongkong
Ein Wachstum von +7,9% wurde registriert
Grimaldi hat das fünfte Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Schiff der Klasse "G5" geliefert.
Neapel
Die "Great Casablanca" wird in den Verbindungen zwischen Nord-und Westafrika verwendet.
Die deutschen Hafenunternehmen fordern Maßnahmen zur Bekämpfung der Auswirkungen des Preisanstiegs auf die Zugtrassen.
Hurg
Die Deutsche BLG richtet eine eigene Tochtergesellschaft in der Türkei ein.
Bremen
Das neue Unternehmen BLG Uluslararasi Tasimacilik Ltd. hat seinen Sitz in Istanbul.
Das Eisenerz der Vale wird durch den Hafen von Tarragona an die europäischen Stahlwerke ankommen.
Tarragona/Kallo
Das erste Schiff ist am Terminal Euroports angebäuert.
Im zweiten Quartal erhöhten sich die Einnahmen der chinesischen COSCO-Shipping-Ports um +4,5%.
Hongkong
In der ersten Hälfte des Jahres 2024 wurde der Anstieg um +3,0% erhöht.
Fortsetzung des Trends bei den wirtschaftlichen Ergebnissen von MPC Container Ships
Oslo
Im zweiten Quartal 2024 verzeichneten die Einnahmen einen Rückgang von -32,7%.
Quartalsüberhöhung der vierteljährlichen Finanzergebnisse von Regional Container Lines
Bangkok
Im Zeitraum April bis Juni wuchsen die Erlöse um +16,6%.
HÄFEN
Italienische Häfen:
Ancona Genua Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Livorno Taranto
Cagliari Neapel Trapani
Carrara Palermo Triest
Civitavecchia Piombino Venedig
Italienische Logistik-zentren: Liste Häfen der Welt: Landkarte
DATEN-BANK
ReedereienWerften
SpediteureSchiffs-ausrüster
agenturenGüterkraft-verkehrs-unternehmer
MEETINGS
Am 17. Juli findet in Rom die öffentliche Versammlung von Assiterminal statt.
Rom
Messina (Reeder): mit der Erneuerung des Industriezweiges der armatorienischen Industrie, die auf die Bedürfnisse der Arbeitnehmer reagieren
Am 25. Juni findet in Genua die Hauptversammlung von Assents statt.
Genua
Das Ereignis mit dem Titel "Mari Unbesorgt". Rotte und Konflikte: die Unbekannte des Menschenhandels. "
››› Archiv
NACHRICHTENÜBERBLICK INHALTSVERZEICHNIS
Die Rettung der Meyer Werft geht in die entscheidende Phase
(WirtschaftsWoche)
Samsung, HMM clash in US over shipping rates
(The Korea Times)
››› Nachrichtenüberblick Archiv
FORUM über Shipping
und Logistik
Relazione del presidente Tomaso Cognolato
Roma, 17 luglio 2024
››› Archiv
Vard baut ein zweites Ocean Energy Construction Vessel Hybrid für Island Offshore auf.
Triest
Die Lieferung ist für das erste Quartal des Jahres 2027 vorgesehen.
Im Hafen von Galveston begann der Bau des Reiseverkehrsterminals, der MSC-Home-Home-Home-Home-Terminal ausgibt.
Galveston
Es wird bis Ende 2025 eröffnet.
In Japan ist eine Studie über die Herstellung von Schiffen für die Beförderung von flüssigem CO2 zu untersuchen.
Tokyo
Definitiv und konstruktiv werden definiert
Das Gewürz wird als Sitz der Giuseppe Garibaldi in Museum umgewandelt
La Spezia
Hervorgehoben durch die Verbindung der Stadt mit der Marine Militation
GNV an Telemar für das Management und die Instandhaltung der Rettungs-und Sicherheitssysteme in der Schifffahrt
Oslo/Paris
Abkommen über drei Schiffe, die derzeit in China gebaut werden
Zunahme des Schiffsverkehrs in den Straßen von Malaks und Singapur
Port Klang
Im Zeitraum Januar bis Juli werden 54.563 Schiffe (+ 7,2%) überträndet.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genua - ITALIEN
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Umsatzsteuernummer: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Verantwortlicher Direktor: Bruno Bellio
Jede Reproduktion, ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Herausgebers, ist verboten
Suche in inforMARE Einführung
Feed RSS Werbeflächen

inforMARE in Pdf
Handy