Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
07:00 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
Montag wird das Gericht entscheiden wenn der Vorschlag von dem gelangt Scop (einziges) lässt zu, zu lebzeiten SeaFrance beizubehalten
DFDS und Louis Dreyfus Armateurs haben verzichtet, ein neues Angebot vorzuweisen
13 Diciembre 2011
Das handels Gericht von Paris hat innerhalb des letzten Begriffs allein ein Angebot für den Erwerb von der Gesellschaft von der Navigation SeaFrance bekommen gestrig, dass der 16 November mit Möglichkeit folgend in der gerichtlichen Abrechnung gestellt fließt wird die operative Tätigkeit bis den 28 Januar fortzusetzen ( von 16, 28 und 29 November 2011). Es ist jen von der genossenschaftlichen und partizipativen Gesellschaft (Scop von den Angestelltern von der Gesellschaft) bildet, als, aber fehlt es noch von der Anfrage Finanzdeckung. Die reeder Gruppen DFDS und Louis Dreyfus Armateurs (LDA) hatten als Jahr halb ein Angebot vorangekommen, um SeaFrance zu kaufen, der und nachher eingefroren dann bestätigt wird ( von 26 Juli und 16 November 2011), haben sie zu wenigen Stunden von der Fälligkeit von den Begriffen anstatt ihre Absicht kommuniziert neu nicht einiges vorgeschlagenes zu deponieren.
Würde das Problem von der Finanzierung von dem Projekt von der gesamten genossenschaftlichen und partizipativen Gesellschaft der Maritime Generalsekretär von dem Nördlichen Abschnitt von CFDT, die Gewerkschaft gemäss Didier Cappelle, nicht ist die ökonomische Anteilnahme für 15 Millionen Euro von den lokalen Institutionen absichert bestehen, der die Initiative von der Verfassung von dem Scop gefördert hat. Eine Zahl, der, jedoch sein würde unzureichend, um das Anfangsstadium von der Fortsetzung von der Tätigkeit von SeaFrance zu garantieren, dass mindestens 25 Millionen Euro zwecks Ressourcen erfordern würde.
Kommuniziert haben sie ihren Verzicht und die Gewerkschaft CFDT beschuldigt, abgelehnten vorgeschlagenen jed zu haben ein neues Angebot DFDS, LDA vorzuweisen: "haben nach der Entscheidung und von dem Gericht wichtige Schritte mit den interessierten Teilen absolviert DFDS und Louis Dreyfus Armateurs allermeist, voran damit zu einem neuen Angebot zu gelangen zu dem Dezember letzten Data für das Depot von den neuen Angeboten zu festzulegen die Gesellschaft 12 SeaFrance zu zu zahlen,- haben die zwei Gesellschaften erklärt -. Die Priorität war jen und zu den ausdrückt sozialen Sorgen zu antworten die Nummer von den ricompresi Angestelltern im Angebot zuzunehmen,- haben sie präzisiert -. Ist es leider im Kurs von dieser Phase nicht möglich gewesen allermeist die Gewerkschaft von der Gesellschaft SeaFrance zu begegnen, der und er erneut in den vergangenen immer systematisch unsere Vorschläge von der Begegnung gesunken hat Tage gemacht hat,- haben betont DFDS und LDA -. , infolgedessen, haben sie wiedererkennt die Bedeutung entschieden" kein neues Angebot vorzuweisen die sozialen konstruktiven und stabilen Verhältnisse mit all Gewerkschaften beizubehalten, die die Angestellter von SeaFrance, DFDS und Louis Dreyfus Armateurs repräsentieren.
"haben wir absolut vor allem für diese Entscheidung bedauert,- sind die zwei reeder Gesellschaften abgeschlossen -, weil das Industrievorhaben von der Allianz zwischen den Gruppen DFDS und Louis Dreyfus Armateurs intakt bleibt. Wir halten eigentlich die günstige und stabile Aufwendung von den Schiffen unter der französischen Flagge, für die gegenwärtigen Angestellter von SeaFrance allermeist einschließt, dass dies partnership in einer privilegierten Lage ist, um eine dauerhafte Arbeitsumgebung zu bilden. Wir werden und fortsetzen die zukünftigen Gelegenheiten all zu bewerten die Situation zu prüfen, die können werden", sich für unsere Joint Venture vorweisen.
Zwei Alternativen bleiben mit dem Verzicht von DFDS und LDA: das Gericht wird das Angebot von dem Scop bewerten, und wird das Urteil von der Annahme von dem Vorschlag von der Bestätigung von der Abrechnung von der Gesellschaft mit den sofortigen Ausscheiden von der Tätigkeit oder für den folgenden Montag gewartet.