Unabhängige Zeitung zu Wirtschaft und Verkehrspolitik
06:09 GMT+1
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von Originaltexte
Die spanischen Gewerkschaften widerrufen den folgenden Streik in den Häfen, aber bleibt die Situation ausstreckt
Appell von dem ANESCO "zu der Regierung zu all politischen Parteien und" ,"sodass" sie "zu der Gewissheit von Diritto in einem Sektor mehr bald garantieren" ,"der schlüssel für die ganze Volkswirtschaft ist
3 Marzo 2017
Die spanischen Gewerkschaften haben indetto und der 8 März folgend, Tage von dem Protest gegen das königliche gesetzesvertretende Dekret die Regelung auf der hafen Arbeit reformieren, den Streik in den nationalen Häfen für 6 zu widerrufen, der der zum thema adoptiert hat das Zerwürfnis von der spanischen Gesetzgebung zu jen europäischen festgelegt wird, von der Regierung mit der Absicht von nach den Gerichtsbeschluss von der Gerechtigkeit von der EU zu geben. Die zusätzlichen Tage von der Sperre von der Arbeit auf den Kais würden sich hinzufügen, und zu diejenigen die in den fließen Wochen stark die Tätigkeit von dem Import verlangsamt haben, dass die ökonomischen hauptsächlichen Organisationen verleitet haben Appelle zu werfen, um ein Abkommen zu finden, das eine Rückkehr zu der normalen Tätigkeit in den Häfen zulässt.
Die Aufhebung von dem Streik wird die Ansage von der Sozialistischen Partei entschieden resultierend aus Arbeiter Spagnolo, das gegen die regierungs Verordnung wählen wird, wenn einige Einigung zwischen den Teilen erreicht nicht wird. Das PSOE hat, außerdem die Gewerkschaften eingeladen den Streik zu suspendieren, um die Verhandlungen fortzusetzen: "fragen wir zu den Teilen, zu und zu, die Gewerkschaften den Streik für Verantwortungsbewusstsein suspendieren, die Regierung und zu der Fortsetzung von den Verhandlungen beizutragen auf der Frage einzugreifen sich aktiv gegenüberzustellen,- hat Pedro Saura erklärt, Sprecher für den Wirtschaftsbereich von dem PSOE -. Wir fragen zu den hafen Arbeitern, fragen vor allem zu der Regierung und den Streik zu widerrufen, der sich direkt aktiviert,- hat Saura präzisiert -, weil auf den Wirtschaftstätigkeiten und auf der spanischen Wirtschaft es die sehr ablehnenden Effekte hat, sodass ein Abkommen zwischen all die Teile zu mehr bald erreicht wird".
Saura hat spezifiziert, dass die Sozialistische Partei nicht beabsichtigt, dieses gesetzesvertretendes Dekret zu billigen: "wenn" es "nicht sein" wird "einiges Abkommen zwischen den Teilen, ihn" zu "stützen" ,"- hat ist aber gegen wählen" wird "bestätigt -" ,es ,"dass die Sozialistische Gruppe mich Linien von einem königlichen gesetzesvertretenden Dekret von einem Gesetzesentwurf oder sich auf jeden fall enthalten nicht" wird ",".
Antolín Goya hat der allgemeine Koordinator von Coordinadora Estatal Trabajadores von dem Mar de, erhoben, dass "eine neue Gelegenheit für den Dialog und die von anderen Fraktionen fragt Verhandlung" mit "der Opposition von dem PSOE zu der Genehmigung von dem königlichen billigt gesetzesvertretenden Dekret 4/2017 von der Regierung auch sich unter anderem öffnet" ,"- hat" es "betont -". Spezifiziert dass, außer Coordinatora, sind andere Gewerkschaftsapparate UGT, CCOO, CIG und CGT auch in übereinstimmung in zu widerrufen der Streik von der folgenden Woche, hat sich Goya gezeigt "und und eigen" ,"eine echte Verhandlung durch die Aktivierung von einem Dialog auf der Änderung von dem von der Regierung für seine Genehmigung "vorweist gesetzesvertretenden Dekret "einzuberufen", dass dies die Absicht hat ,"eigene Lage von dem Verschluss" zu "verlassen das Ministerium von der wirtschaftlichen Entwicklung" zu "ermutigen".
Goya hat "bietet zu den finanz Gruppen und zu den internationalen Spekulanten "" anbekräftigt ",", dass "die vorgeschlagenen Normen von der Regierung "gegenwärtig jede Möglichkeit von einem Abkommen mit den Betrieben löschen" ,"dass" sie "all spanischen Häfen, der Möglichkeit, und die meisten Aktionäre und Eigentümer von den Terminals in prekär machen die Arbeit und die Arbeitsbedingungen sind "sich von ihren Arbeitern zu Ausgaben von der allgemeinen Staatskasse "abzuräumen".
Das repräsentieren sie von der Gewerkschaft Coordinadora hat mit der sich Mittwoch hat technischen Versammlung angeklagt auch nicht, dass es voran" bis jetzt "eigentlich nicht einiger Schritt in den Verhandlungen mit den Unternehmen gewesen ist,- hat es präzisiert -. Setzen sich die Unternehmen nicht" ein "weder setzen sich "einy "zu den Gewerkschaften und zu dem Präsidenten von dem Consejo Económico Social Dati" zu "liefern" ,um "den angeblichen Überschuss von dem Personal in jed reicht" zu "rechtfertigen" ,"die Arbeitsstellen von ihren gegenwärtigen hafen Arbeitern "beizubehalten" ,"- hat Goya attestiert -".
Betont, dass "die Entlassung von den hafen Arbeitern "sich nicht kann ","den Gerichtsbeschluss von der Gerechtigkeit von der Europäischen Union "beizumessen "fortsetzen, ist "sie "als anstatt eine politische Entscheidung von dem Puertos von dem Estado (die regierungs ratifiziert Agentur von dem Minister zu der wirtschaftlichen Entwicklung der verwaltet die Häfen, ndr), ","ist Guya hebt "abgeschlossen ","dass "die Arbeiter "und März ", den ihren Willen von dem Dialog zeigen "mit dieser Entscheidung den 8 Streik von 6 "zu "suspendieren ", der uns wir kann wünschen", wieder tauscht von dem Ministerium und von der datoriale Organisation ANESCO sein.
Der hauptsächliche datoriale Verein hat mit den Zangen die Bestätigung von der festen Absicht von den Gewerkschaften genommen, ein Abkommen zu erreichen, der die hafen spanischen Betriebe repräsentiert. Der Asociación Nacional Empresas Estibadoras Consignatarias Buques (ANESCO) hat de y de ein Appell "zu der Verantwortung von den Gewerkschaften" gewendet ,"sodass die Ansage von der Aufhebung von dem Streik und endgültig ist" ,"dass die Verhandlungen können" ,"beginnen" ,"zu Früchte" zu "geben". Zeigt die Schäden, die die Handlungen von dem Protest bereits den Wirtschaftstätigkeiten und "bereits provoziert irreparablem Danno von der zweiten aufeinander folgenden Bedrohung von dem Streik im Kurs von dem letzten Monat" zu verursacht haben, dass sie geschlagen "ist das Bild" haben ,"das die Konkurrenzfähigkeit von den spanischen Häfen, das ANESCO auch und illegale" die Wochen in voneinand weicht ausführt ununterbrochen Handlungen durch "Verlangsamung von den Arbeitstempos" kritisiert hat ,"streikt" einigen Terminals und den Häfen von dem Druck von,- hat es den Verein spezifiziert -. Das außerdem ANESCO hat sich "zu der Regierung und zu all politischen Parteien" appelliert ,"sodass" sie "zu der Gewissheit von Diritto in einem Sektor mehr bald garantieren" ,"der schlüssel für die ganze Volkswirtschaft ist.
Das ANESCO hat in seinem Appell betont, dass die Proteste in den Häfen bereits die Umleitung von den wichtigen Flüssen von dem Verkehr von den nationalen Zwischenlandungen in richtung zu den auslands Häfen bestimmt haben. Sie sind zwischen diesen Volumen von der Ladung jen von der Gesellschaft von der Navigation Maersk Line von der Gruppe A.P. Møller-Mærsk, dänische Gruppe, der durch die holländische Filiale APM Terminals spanisches die hafen Terminals in den von Algeciras, Barcelona, Castellon, Gijón und Valencia reichen Chefärzten leitet. Maersk hat Line, in der Vorsorge von den Tagen von dem Streik indette für 6 und der 8 März folgend, aber für die festlegt Handlungen von dem Protest für die nächsten Tage 13, 15, 17, 20, 22 24 von dem Monat von dem März, und, auch eine Verringerung von der Tätigkeit auf dem Hafen von Algeciras und der Nutzung von anderen angekündigt die europäischen und mediterranen Häfen damit zu den Klienten den Respekt von den Tempistiche von der Lieferung abzusichern,- dann widerruft -, dass es, hauptsächlich hub hafen von transhipment von der Gruppe für Traffici mit Europa ist.