Der Gerichtshof von der EU hat den Einspruch von der Europäischen Kommission gegen Frankreich für die Hilfen zu dem SNCM empfangen



Der Gerichtshof von der Europäischen Union hat mit dem heutigen Urteil den Einspruch für Nichterfüllung von der Europäischen Kommission gegen Frankreich enthält sich zu wiedererlangen empfangen weil zu die Hilfe concesso, auf grund maritime von 220 Millionen Euro, die durchführt Transportdienste zwischen Marseille und Korsika, zu der Gesellschaft von der Navigation Société Nationale Corse-Méditerranée (SNCM),- hat der Hof erklärt - als ist gegenwärtig in der Zwangsverwaltung, ist weniger zu seine Pflichten gekommen.

Der Hof hat erinnert, dass die Europäische Kommission als staatliche Beihilfen die finanz zu dem SNCM und zu dem CMN gießt Ausgleiche (Gesellschaften Méridionale Navigation de) auf grund die liefert Transportdienste zwischen Marseille und Korsika für die Jahre von 2007 zu 2013 innerhalb eines allgemeinen Abkommens maritim dienstlich sich mit Entscheidung von dem 2 2013 Mai qualifiziert hat ( von dem 2 Mai 2013). Obwohl die zu dem SNCM und zu dem CMN für die gelieferten Transportdienste gießen Ausgleiche werden die ganze zeit über mit dem Binnenmarkt gehalten das Jahr (die so genannten Dienste "von der Basis") kompatibel, die Kommission EU hatte die zu dem SNCM für die von der solchen Gesellschaft während der Perioden von der Spitze von dem Verkehr liefern Dienste gießen Ausgleiche beurteilt inkompatibel (die so genannten Dienste "ergänzenden"). Die Kommission hatte folglich die Wiedergewinnung von den inkompatiblen Hilfen angeordnet, für ein Ergebnis von 220 Millionen Euro. Solche Wiedergewinnung musste spätestens, oder 3 September 2013 führt innerhalb vier Monate von Data von der Mitteilung von der Entscheidung sein.

Frankreich und das SNCM hatten folglich während des Sommers von 2013 einen Einspruch zu dem Gericht vorgeschlagen ciascuna dinanzi, um die Aufhebung von der solchen Entscheidung zu erhalten, und sind sie solch wendet noch pendenti zu dem Gericht dinanzi. Die Europäische Kommission hatte gehalten, dass da die Einsprüche zu dem Gericht dinanzi nicht haben den suspensiven Effekt, Frankreich wurde gehabt, sich zu der Entscheidung von dem 2 2013 Mai anzupassen. Stellt fest, dass Frankreich zu die notwendigen Vorkehrungen für die Wiedergewinnung von dem SNCM von den mit dem Binnenmarkt aussagen unrechtmäßigen und inkompatiblen Hilfen, in den vorgesehen Begriffen zu adoptieren sich enthalten hatte, hatte die Einzahlung von den solchen Hilfen von Data von der Mitteilung von der Entscheidung zu zu annullieren, oder der 3 2013 Mai, und zu sich zu informieren die Kommission, innerhalb der zwei nächsten Monate zu der Mitteilung von der Entscheidung, von den adoptieren Vorkehrungen zu dem Gerichtshof von der EU einen Einspruch für Nichterfüllung gegen Frankreich vorgeschlagen sich zu der Entscheidung anzupassen, die Europäische Kommission dinanzi.

Der Hof erinnert außerdem, dass Frankreich, das dass störend (als, zu erst Notwendigkeit) und, folglich ein Risiko von dem Bruch von der gebiets Kontinuität mit Korsika sich würde provozieren belasten von der öffentlichen Ordnung in mit Streiks, einem Block von dem Hafen von Marseille und einem Risiko von der Schwierigkeit in der Versorgung von der Insel von den Produkten geschieht vorbeigeht stützt, dass die unmögliche Ära auszuführen, andernfalls Gegenstand von der gerichtlichen Abrechnung sein würde wie viel das SNCM aufdrängt von der Kommission EU. Außerdem Frankreich stützt sich, dass das Verschwinden von dem SNCM notwendig dienstlich, den Schluss von einer neuen Konvektion für die allgemeine Erteilung mit einem anderen ökonomischen Techniker machen würde, der und notwendigerweise, sofort von den Mitteln verfügen nicht würde, um die Bedürfnisse von der Erteilung zu befriedigen materiellen und menschlichen, Umstand der würde können auch sie ein Risiko für die gebiets Kontinuität bilden.

Hat heute seinen Einspruch stellt zu von dem von der Kommission stellt Begriff zu verfallen festempfangen der Gerichtshof gültig und vor allem, (3, die notwendigen Vorkehrungen September 2013), um die unrechtmäßigen Hilfen zu wiedererlangen, dass Frankreich adoptiert nicht hat. Allein 7 hat und der 19 2014 November Frankreich zwei Zahlungsanzeigen betreffend das SNCM ungefähr 198 Millionen Euro zu 220 million von der Kommission überzeugt gesandt, für einen Betrag von unteren (),- hat der Hof erklärt -, ohne dass eine effektive Wiedergewinnung von den unrechtmäßigen Hilfen jedoch erfolgte. Der Hof hat außerdem erhoben, dass die bloße Emission von den ausführenden Titeln als nicht kann Wiedergewinnung von der unrechtmäßigen Hilfe erwägt sein.

Der Gerichtshof von der EU hat außerdem hinsichtlich des relativen Arguments zu störenden von der öffentlichen Ordnung erwogen, dass Frankreich und sich in der absoluten Unmöglichkeit nicht fand, die Hilfen zu wiedererlangen als Frankreich hat es gezeigt, dass sie können nicht würde, eventuell, Stirn zu störendes von der Art zu machen, mittels die Mittel von welch es verfügt. Auch betätigt sich von Frankreich vorweist kein Element, um anzunehmen, zum satz von unrechtmäßig lässt zu, mit der Folge zu erwägen, der die Versorgung von der solchen Insel von den Produkten zu erst Notwendigkeit können würde, garantiert sein, dass ein dauerhafter Block von den maritimen Verbindungen mit Korsika sich erzeugen würde,- hat der Hof präzisiert -, dass die Verbindung von Korsika mit dem Kontinent mittels andere maritime Wege oder auf dem luftwege unmöglich sein würde.

Außerdem hat der Hof hinsichtlich der eventuellen herablaufend Probleme von dem Schluss von einem neuen Abkommen für die allgemeine Erteilung beachtet dienstlich, dass Frankreich, die Existenz von den Umständen gezeigt nicht hat, die zulassen, abzuschließen, dass eine Verringerung von dem Verkehr in den maritimen Verbindungen zwischen Marseille und Korsika, Folgen von einem solchen Ausmaß von zu können haben würde, erwägt wie eine absolute Unmöglichkeit von der Hinrichtung von der Entscheidung von der Europäischen Kommission sein.

Der schließlich Hof hat nur 23 festgestellt aber Juli 2013, dass Frankreich die Einzahlung von den 3 2013 unrechtmäßigen Hilfen den Mai suspendiert nicht hat, und hat sich sich zu informieren enthalten zu die Europäische Kommission von den innerhalb zwei Monate von der Mitteilung von der Entscheidung von Brüssel adoptieren Vorkehrungen.