Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
11:16 GMT+1
COUNCIL OF INTERMODAL SHIPPING CONSULTANTS
ANNO XXXIII - Numero 15 FEBBRAIO 2015
LEGISLAZIONE
DIZIONARIO DEI SINONIMI E DELL'ONTOLOGIA NELL'E-COMPLIANCE
PER CONTROLLARE LE ONDE DELLA NORMATIVA EUROPEA
Come riferisce la Digital Ship di Londra, il progetto di ricerca
e-Compliance ha annunciato l'arrivo del proprio dizionario marittimo
dei sinonimi e dell'ontologia, destinato a contribuire alla stesura,
alla formulazione ed alla comprensione della normativa marittima.
L'e-Compliance, finanziato in parte dall'Unione Europea, mira ad
integrare la normativa europea prodotta da vari organismi
utilizzando un dizionario dei sinonimi e dell'ontologia quale base
per sviluppare tecnologie semantiche di ricerca, stesura ed
annotazione della normativa marittima.
Il dizionario dei sinonimi contiene un gran numero di termini
che vengono utilizzati di frequente nella normativa marittima,
distinguendo fra “etichetta preferita” ed “etichetta
alternativa” e perciò incoraggiando l'uso di termini
ufficiali come “vessel” piuttosto che “boat”.
Il dizionario ontologico invece funge come una struttura di dati
al fine di modellare la realizzazione di regole marittime ed è
finalizzato ad acquisire il significato delle leggi in modalità
di supporto informatico.
Mentre in filosofia è conosciuta come una branca della
metafisica, in tecnologia informatica l'ontologia rappresenta un
modello di lavoro di entità ed interazioni nell'ambito di un
particolare campo della conoscenza.
Così nella normativa marittima l'ontologia suddivide le
regole in classi, poi etichetta l'argomento di riferimento, poniamo
“petroliere”, ed il contesto e le circostanze in cui le
regole vengono applicate, ad esempio “in mare”.
Poi si citano i requisiti di cui occorre essere dotati, ad
esempio “AIS (sistema automatico di identificazione)”.
Secondo l'e-Compliance, mediante tale struttura, la regola “le
petroliere in mare debbono essere dotate di AIS” sarà
inserita in un format per supporto informatico, che fornirà
il software per una comprensione di base dei testi giuridici.
La tecnologia farà assegnamento sull'esistente sistema di
arricchimento dei contenuti Luxid, realizzato dal partner di
e-Compliance Temis e sarà configurata specificamente per il
settore marittimo.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
