Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
16:53 GMT+2
Brema e Bremerhaven, traffico semestrale invariato rispetto a quello del 1998
A Brema 6 milioni di tonnellate, con un calo del 14,9%, a Bremerhaven 11,3 milioni (+9,4%)
11 ottobre 1999
17,3 milioni di tonnellate è stato il traffico nei porti di Brema e Bremerhaven nel primo semestre di quest'anno, praticamente sullo stesso livello di quello registrato nello stesso periodo del 1998. Nel primo trimestre i traffici sono stati piuttosto deludenti, con cali in molti settori merceologici, poi il trimestre aprile-giugno, nel quale per la prima volta il traffico trimestrale è stato superiore ai 9 milioni di tonnellate, ha riportato i due porti nella situazione di traffico dell'anno scorso.
Ma Brema e Bremerhaven non hanno avuto lo stesso andamento del traffico. Nel primo scalo il totale semestrale è stato di 6 milioni di tonnellate, con una contrazione del 14,9% rispetto al primo semestre 1998. Nel porto di Bremerhaven invece il traffico di 11,3 milioni di tonnellate ha fatto segnare un incremento del 9,4%.
Nel complesso del traffico dei due porti l'incremento maggiore è stato quello delle merci in colli, che hanno totalizzato 12,5 milioni di tonnellate, ed anche quello dei container che sono stati 983.546 con un aumento del 10,3%. Una buona crescita (9%) è stata calcolata anche per il traffico di autoveicoli nuovi di fabbrica.
Maritime Traffic in The Ports of Bremen (Source: The Seaports of Bremen and Bremerhaven)
January - June 1998 and 1999*
Incoming Goods
1998 January - June
1999 January - June
Change in %
Liquid bulk
1.061
954
-10,1
Dry bulk
3.858
3.616
-6,3
Subtotal bulk
4.919
4.570
-7,1
Containers
4.065
4.475
+10,1
Other general cargo
1.625
1.393
-14,3
Subtotal general cargo
5.690
5.868
+3,1
Total
10.609
10.438
-1,6
Outgoing Goods
1998 January - June
1999 January - June
Change in %
Liquid bulk
5
9
+80,0
Dry bulk
263
272
+3,4
Subtotal bulk
268
281
+4,9
Containers
5.017
5.460
+8,8
Other general cargo
1.500
1.133
-24,5
Subtotal general cargo
6.517
6.593
+1,2
Total
6.785
6.874
+1,3
Incoming/Outgoing Goods
1998 January - June
1999 January - June
Change in %
Liquid bulk
1.066
963
-9,7
Dry bulk
4.121
3.888
-5,7
Subtotal bulk
5.187
4.851
-6,5
Containers
9.082
9.935
+9,4
Other general cargo
3.125
2.526
-19,2
Subtotal general cargo
12.207
12.461
+2,1
Total
17.394
17.312
-0,5
Containers (TEU**)
891.963
983.546
+10,3
* provisional figures ** TEU=Twenty Feet Equivalents Units Unit: Gross weight in 1.000 metric tons Source: Senator for Economy and Ports, Bremen
L'Autorità del Canale di Suez ha annunciato
l'applicazione di supplementi alle tariffe di transito nel canale
egiziano per la gran parte delle principali tipologie di navi che
trasportano merci, che entreranno in vigore dal prossimo 15 luglio.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
17,3 milioni di tonnellate è stato il traffico nei porti di Brema e Bremerhaven nel primo semestre di quest'anno, praticamente sullo stesso livello di quello registrato nello stesso periodo del 1998. Nel primo trimestre i traffici sono stati piuttosto deludenti, con cali in molti settori merceologici, poi il trimestre aprile-giugno, nel quale per la prima volta il traffico trimestrale è stato superiore ai 9 milioni di tonnellate, ha riportato i due porti nella situazione di traffico dell'anno scorso. 
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
