Brema e Bremerhaven, traffico semestrale invariato rispetto a quello del 1998

17,3 milioni di tonnellate è stato il traffico nei porti di Brema e Bremerhaven nel primo semestre di quest'anno, praticamente sullo stesso livello di quello registrato nello stesso periodo del 1998. Nel primo trimestre i traffici sono stati piuttosto deludenti, con cali in molti settori merceologici, poi il trimestre aprile-giugno, nel quale per la prima volta il traffico trimestrale è stato superiore ai 9 milioni di tonnellate, ha riportato i due porti nella situazione di traffico dell'anno scorso.

Ma Brema e Bremerhaven non hanno avuto lo stesso andamento del traffico. Nel primo scalo il totale semestrale è stato di 6 milioni di tonnellate, con una contrazione del 14,9% rispetto al primo semestre 1998. Nel porto di Bremerhaven invece il traffico di 11,3 milioni di tonnellate ha fatto segnare un incremento del 9,4%.

Nel complesso del traffico dei due porti l'incremento maggiore è stato quello delle merci in colli, che hanno totalizzato 12,5 milioni di tonnellate, ed anche quello dei container che sono stati 983.546 con un aumento del 10,3%. Una buona crescita (9%) è stata calcolata anche per il traffico di autoveicoli nuovi di fabbrica.

Maritime Traffic in The Ports of Bremen
(Source: The Seaports of Bremen and Bremerhaven)

January - June 1998 and 1999*
Incoming Goods	1998 January - June	1999 January - June	Change in %
Liquid bulk	1.061	954	-10,1
Dry bulk	3.858	3.616	-6,3
Subtotal bulk	4.919	4.570	-7,1
Containers	4.065	4.475	+10,1
Other general cargo	1.625	1.393	-14,3
Subtotal general cargo	5.690	5.868	+3,1
Total	10.609	10.438	-1,6

Outgoing Goods	1998 January - June	1999 January - June	Change in %
Liquid bulk	5	9	+80,0
Dry bulk	263	272	+3,4
Subtotal bulk	268	281	+4,9
Containers	5.017	5.460	+8,8
Other general cargo	1.500	1.133	-24,5
Subtotal general cargo	6.517	6.593	+1,2
Total	6.785	6.874	+1,3

Incoming/Outgoing Goods	1998 January - June	1999 January - June	Change in %
Liquid bulk	1.066	963	-9,7
Dry bulk	4.121	3.888	-5,7
Subtotal bulk	5.187	4.851	-6,5
Containers	9.082	9.935	+9,4
Other general cargo	3.125	2.526	-19,2
Subtotal general cargo	12.207	12.461	+2,1
Total	17.394	17.312	-0,5

Containers (TEU)**	891.963	983.546	+10,3

* provisional figures
** TEU=Twenty Feet Equivalents Units
Unit: Gross weight in 1.000 metric tons
Source: Senator for Economy and Ports, Bremen