Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
12:06 GMT+2
Cresciuto del 5,6% il traffico del porto di Santos, alle prese - come gli altri scali brasiliani - con gli elevati costi dei servizi portuali
Santos Brasil SA (TECON) valuta positivamente gli accordi sul lavoro portuale raggiunti a Salvador, Rio Grande e Rio de Janeiro
25 ottobre 1999
Il porto brasiliano di Santos ha svolto nei primi nove mesi di quest'anno un traffico di 31.610.678 tonnellate, con un incremento del 5,65% rispetto allo stesso periodo del 1998. In flessione la movimentazione container che, con 557.534 teu, è diminuita del 4,34%.
In controtendenza con la diminuzione registrata nel porto, la società Santos Brasil SA (SBSA) - che gestisce il container terminal TECON di Santos - ha reso noto che il terminal ha movimentato nei primi nove mesi di quest'anno 213.000 teu (+5%), contro i 201.900 teu del corrispondente periodo dello scorso anno.
Hans-Peter Zint, il direttore operativo della SBSA, ha spiegato che i risultati sono stati particolarmente positivi soprattutto nel terzo trimestre, quando il traffico ottenuto dal terminal è stato superiore del 5% rispetto a quello del trimestre precedente. Zint ha detto che negli scorsi tre mesi il numero medio di movimentazioni svolto in un'ora è aumentato del 10%, passando da 28 movimentazioni nel periodo aprile-giugno a 31 in quello luglio-settembre. Nel 1998 il numero medio di movimentazioni per ogni nave era di 315, mentre quest'anno è salito a 430 (470 nel trimestre luglio-settembre).
SBSA ha rilevato, nonostante l'aumento del traffico container, una diminuzione della percentuale di occupazione delle banchine del terminal, che si è ridotta dal 56,8% dei primi nove mesi del 1998 al 48% dello stesso periodo di quest'anno. Il tempo medio di attesa delle navi - ha spiegato Zint - è infatti calato da una media di 3,5 ore nel 1998 a 1,5 ore quest'anno.
Il programma di ristrutturazione delle gru del TECON, del costo di 2,7 milioni di dollari, è intanto giunto alla fase conclusiva: il riammodernamento della seconda gru è terminato alla fine di settembre e quello della terza gru sarà concluso entro la fine del prossimo dicembre. Due gru a portale di banchina saranno inoltre consegnate e installate dalla Noell nei mesi di luglio e agosto del prossimo anno nel quadro del piano di potenziamento da 150 milioni di dollari che prevede il raddoppio della capacità di movimentazione del terminal entro il 2002.
Rispondendo alle accuse riguardo ai prezzi elevati praticati dagli operatori portuali brasiliani, Hans-Peter Zint ha negato ci sia stato un immotivato aumento tariffario praticato dai terminalisti di Santos, spiegando che Santos Brasil non ha mai applicato alcun Terminal Handling Charge (THC) e che i prezzi della movimentazione variano anche del 30% tra i diversi operatori del porto di Santos. Questo fatto - ha rilevato Zint - dimostra che non ci sono accordi tariffari.
Il direttore operativo di SBSA ha però ammesso che le lamentele dell'industria riguardo ai costi eccessivi dei servizi portuali sono fondate. Secondo Zint l'alto livello dei prezzi è legato al costo del lavoro portuale ed è possibile rimediare a questa situazione solo risolvendo il problema del lavoro temporaneo, eliminando il suo impatto negativo sulla competività dei prodotti e dei servizi brasiliani. "Gli accordi sul lavoro raggiunti a Salvador, Rio Grande e più recentemente a Rio de Janeiro - ha osservato Zint - sono passi significativi nella giusta direzione".
Companhia Docas do Estado de São Paulo Resumo estatístico do Porto de Santos Statistical summary of the Port of Santos Resumen estadístico del Puerto de SantosMovimento Físico do Porto Physical Movement at the Port Movimiento Físico del Puerto
1997
1998
1999
January
1.850,019
1.725,856
1.949,099
February
1.654,065
1.738,669
2.031,193
March
2.107,825
2.009,581
2.286,382
April
1.937,244
2.044,805
2.300,477
May
2.128,851
2.322,412
2.587,375
June
2.233,291
2.501,388
2.990,481
July
2.634,896
2.472,635
2.840,924
August
2.654,508
2.510,966
3.016,682
September
2.239,924
2.238,408
2.591,560
Total
19.440,623
19.564,720
22.594,173
Terminais Terminals Terminales
1997
1998
1999
January
972,441
814,393
1.004,459
February
914,033
896,258
698,799
March
1.001,015
1.198,655
922,334
April
883,614
1.110,841
1.037,020
May
834,672
1.026,754
1.011,492
June
1.161,630
1.445,575
1.279,424
July
1.050,726
1.249,058
1.170,781
August
1.461,007
1.504,173
918,321
September
1.018,680
1.108,409
973,875
Total
9.297,818
10.354,116
9.016,505
Movimento Físico do Porto + Terminais Physical Movement at the Port + Terminals Movimiento Físico del Puerto + Terminales
1997
1998
1999
January
2.822,460
2.540,249
2.953,558
February
2.568,098
2.634,927
2.729,992
March
3.108,840
3.208,236
3.208,716
April
2.820,858
3.155,646
3.337,497
May
2.963,523
3.349,166
3.598,867
June
3.394,921
3.946,963
4.269,905
July
3.685,622
3.721,693
4.011,705
August
4.115,515
4.015,139
3.935,003
September
3.258,604
3.346,817
3.565,435
Total
28.738,441
29.918,836
31.610,678
Movimento de Contêineres Container Movement Movimiento de Containers
1997
1998
1999
January
76.011
53.129
58.012
February
64.257
59.568
58.394
March
75.607
65.962
60.473
April
66.785
65.121
64.797
May
73.767
64.273
60.897
June
66.268
63.612
60.606
July
70.017
72.630
64.621
August
73.675
67.660
69.296
September
70.952
71.235
60.438
Total
637.339
583.190
557.534
Setembro - Movimento por tonelagem - 97 / 98 / 99 September - Movement per tonnage - 97 / 98 / 99 Septiembre - Movimiento por tonelaje - 97 / 98 / 99
Setembro 1999 - Movimento Físico do Porto September 1999 - Physical Movement at the Port Septiembre 1999 - Movimiento Físico del Puerto
SET - TOTAL GERAL SEP - OVERALL TOTAL SEP - TOTAL GENERAL
3.258,604
3.346,817
3.565,435
ACUMULADO ANUAL TOTAL TOTAL ADDED OF YEAR SUMA TOTAL DEL AÑO
28.738,441
29.918,836
31.610,678
Setembro - Movimento de contêineres - 97 / 98 / 99 September - Container Movement - 97 / 98 / 99 Septiembre - Movimiento de containers - 97 / 98 / 99
Setembro - Movimento de Contêineres do Porto de Santos September - Container Movement at the Port of Santos Septiembre - Movimiento de Containers del Puerto de Santos
Descrição Description Descripción
1997
1998
1999
unidades unities unidades
unidades unities unidades
unidades unities unidades
Importação / Import / Importación
Cheio Vazio Subtotal
16.920 1.838 18.758
21.352 3.422 24.774
16.728 4.517 21.245
Exportação / Export / Exportación
Cheio Vazio Subtotal
18.983 11.639 30.622
16.823 8.763 25.586
18.140 3.520 21.660
SETEMBRO - TOTAL GERAL SEPTEMBER - OVERALL TOTAL SEPTIEMBRE - TOTAL GENERAL
1997
1998
1999
unidades unities
T.E.U.
unidades unities
T.E.U.
unidades unities
T.E.U.
49.380
70.952
50.360
71.235
49.905
60.438
TOTAL ACUMULADO ANUAL TOTAL ADDED OF YEAR SUMA TOTAL DEL AÑO
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Il porto brasiliano di Santos ha svolto nei primi nove mesi di quest'anno un traffico di 31.610.678 tonnellate, con un incremento del 5,65% rispetto allo stesso periodo del 1998. In flessione la movimentazione container che, con 557.534 teu, è diminuita del 4,34%. 
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
