Risale in dicembre il traffico container nel porto di Long Beach

Lo scorso anno il porto di Long Beach ha movimentato 123,4 milioni di tonnellate di merce, con un calo del 3,6% rispetto al 2000. Nello scorso dicembre il traffico è stato di 10,3 milioni di tonnellate, con un incremento del 3,5%. Il traffico container si è attestato nell'intero 2001 a 4.462.967 teu, con una flessione del 3% sul 2000, mentre nello scorso dicembre è stato di 359.543 teu, con un aumento del 2,3% rispetto al dicembre 2000. Quest'ultimo incremento è stato determinato dalla ripresa degli sbarchi di container pieni, che hanno segnato un avanzamento del 6,1%. Tale crescita - ha specificato l'ente portuale californiano - è stata causata dal rinnovo delle scorte di abbigliamento ed altri articoli effettuato dalla distribuzione americana, che ha registrato vendite superiori al previsto nel corso delle festività natalizie. Positivo è risultato anche l'imbarco di container pieni (+5,4%): «l'export totale - ha spiegato il direttore esecutivo dell'authority portuale, Richard D. Steinke - è il più elevato dal marzo 2001 e speriamo sia l'inizio di una forte crescita del mercato estero per i prodotti statunitensi». La speranza di Steinke dovrà essere confermata dai dati dei prossimi mesi: la situazione economica americana e asiatica è ancora incerta e il timore di un repentino calo del traffico container, come quello registrato nello scorso novembre (-9,4%), è ancora presente.

Port of Long Beach Container Traffic (TEUs*)
	loaded		total loaded	total empties	total containers
	Inbound	Outbound
Dec-01	191,584	83,660	275,244	84,299	359,543
Dec-00	180,631	79,351	259,982	91,408	351,390
% change	6.1%	5.4%	5.9%	-7.8%	2.3%

Jan-01	194,746	77,073	271,819	82,622	354,441
Feb-01	155,148	75,520	230,668	81,044	311,712
Mar-01	195,605	84,349	279,954	80,325	360,279
Apr-01	202,575	76,624	279,199	87,329	366,528
May-01	196,120	81,108	277,228	90,344	367,572
Jun-01	202,987	78,395	281,383	81,275	362,656
Jul-01	208, 179	77,956	286,135	92,897	379,032
Aug-01	221,492	83,301	304,793	101,069	405,862
Sep-01	220,204	76,724	296,928	91,451	388,379
Oct-01	238,185	82,255	320,440	114,428	434,868
Nov-01	193,861	75,879	269,740	102,345	372,085
Dec-01	191,584	83,660	275,244	84,299	359,543

Jan '01-Dec '01	2,420,686	952,844	3,373,530	1,089,428	4,462,958
Jan '00-Dec '00	2,456,188	1,044,353	3,500,541	1,100,246	4,600,787
% Change	-1.4%	-8.8%	-3.6%	-1.0%	-3.0%
*TEUs: 20-foot equivalent units or 20-foot-long cargo container

Tonnage Summary - Monthly Comparison In Metric Revenue Tons
	Dec-01	Dec-00	% Change
Inbound Cargo
Foreign¹	6,477,165	6,095,787	6.3%
Coastwise/Intercoastal	1,299,729	1,482,893	-12.4%
Total	7,776,894	7,578,680	2.7%

Outbound Cargo

Foreign¹	1,836,848	1,848,103	-0.6%
Coastwise/Intercoastal	460,146	355,339	29.5%
Bunkers	243,525	2,398,410	24.9%
Total	2,540,519	2,398,410	5.9%

Grand Total	10,317,413	9,977,090	3.5%

Containers (T.E.U.)

Loaded Inbound	191,584	180,631	6.1%
Loaded Outbound	83,660	79,351	5.4%
Empties	84,299	91,408	-7.8%
Total	359,543	351,390	2.3%

Footnotes: (1) Includes Private Berth Totals for Inbound and Outbound traffic

Tonnage Summary - Year to Date Comparison In Metric Revenue Tons
	1/01-12/01	1/00-12/00	% Change
Inbound Cargo
Foreign	79,498,216	79,861,644	-0.5%
Coastwise/Intercoastal	16,073,513	17,307,945	-7.1%
Total	95,571,729	97,169,589	-1.4%

Outbound Cargo

Foreign	21,550,909	25,207,960	-1.6%
Coastwise/Intercoastal	3,702,703	3,250,244	13.9%
Bunkers	2,607,450	2,374,357	9.8%
Total	27,861,062	30,832,561	-8.6%

Grand Total	123,432,791	128,002,150	-3.6%

Containers (T.E.U.)

Loaded Inbound	2,420,687	2,456,188	-1.4%
Loaded Outbound	952,845	1,044,353	-8.8%
Empties	1,089,435	1,100,246	-1.0%
Total	4,462,967	4,600,787	-3.0%

Footnotes: (1) Includes Private Berth Totals for Inbound and Outbound traffic

Tonnage Summary by Type - Monthly Comparison In Metric Revenue Tons
General Cargo	December-01	December-00	% Change
Containerized	6,690,101	6,471,497	3.4%
Cut-Break Bulk	67,403	92,339	-27.0%
Steel	126,370	69,221	82.6%
Vehicles	37,139	34,220	8.5%
Lumber	21,488	18,517	16.0%
Miscellaneous	19,220	14,421	33.3%
Total General Cargo	6,961,721	6,700,215	3.9%

Petroleum/Liquid Bulk

Municipal	2,604,809	2,588,264	0.6%
Bunkers	243,525	194,968	24.9%
Private	8,584	13,418	-36.0%
Bunkers	0	0	N/A
Total Petro/Liquid Bulk	2,856,918	2,796,650	2.2%

Dry Bulk

Municipal	498,774	480,225	3.9%
Private	0	0	N/A
Total Dry Bulk	498,774	480,225	3.9%

TOTAL TONNAGE	10,317,413	9,977,090	2.4%

Tonnage Summary by Type - Year to Date Comparison In Metric Revenue Tons
	1/01-12/01	1/00-12/00	% Change
General Cargo
Containerized	83,728,316	86,525,168	-3.2%
Cut-Break Bulk	764,959	667,929	14.5%
Steel	1,299,305	1,134,145	14.6%
Vehicles	394,855	427,026	-7.5%
Lumber	307,474	241,715	27.2%
Miscellaneous	197,952	243,018	-18.5%
Total General Cargo	86,692,861	89,239,001	-2.9%

Petroleum/Liquid Bulk

Municipal	28,470,320	29,720,864	-4.2%
Bunkers	2,607,450	2,374,357	9.8%
Private	106,590	153,953	-30.8%
Bunkers	0	361,528	-100%
Total Petro/Liquid Bulk	31,184,360	32,610,702	-4.4%

Dry Bulk

Municipal	5,446,147	5,870,447	-7.2%
Private	109,423	282,000	-61.2%
Total Dry Bulk	5,555,570	6,152,447	-9.7%

TOTAL TONNAGE	123,432,791	128,002,150	-3.6%

	TEUS 2001	TEUS 2000	TEUS 1999	TEUS 1998	TEUS 1997	TEUS 1996	TEUS 1995
December	359.543	351.390	365.240	336.648	300.992	271.381	233.866
November	372.085	410.897	397.301	368.141	310.992	252.219	243.099
October	434.868	432.932	396.420	347.462	314.956	284.862	271.587
September	388.379	387.593	402.710	372.746	332.470	277.529	242.453
August	405.862	434.741	399.305	372.615	297.508	268.872	264.134
July	379.032	409.979	347.961	378.714	315.000	266.947	256.033
June	362.658	374.895	373.975	355.036	309.629	262.324	227.698
May	367.572	406.772	394.467	331.619	278.017	240.021	240.376
April	366.528	366.465	339.686	336.924	276.934	258.140	226.931
March	360.279	350.764	347.974	333.334	273.922	230.200	206.438
February	311.712	335.216	324.129	276.176	250.274	226.904	216.102
January	354.441	339.143	319.312	288.274	243.905	227.936	214.895