Il gruppo francese Sogestran - CFT (Compagnie Fluviale de Transport) ha comprato la società di navigazione britannica Emeraude Lines, che aveva recentemente dichiarato fallimento (inforMARE del 3 ottobre 2003). La transazione, conclusa ieri presso il tribunale di Saint-Malo, ha un valore di 1,3 milioni di euro e consente di evitare di porre l'impresa britannica in amministrazione controllata. I debiti di Emeraude Lines ammontano a circa quattro milioni di euro.

Emeraude Lines opera servizi traghetto tra le isole britanniche di Guernsey e Jersey, situate nel canale della Manica vicino alla costa francese, e il porto di Saint-Malo.