| 
																
																|  Nell'esercizio 2006 Eurotunnel, la società che gestisce il Channel Tunnel (Chunnel) sotto la Manica, ha totalizzato ricavi per 568 milioni di sterline, con una crescita del 5% rispetto all'esercizio precedente. L'aumento - ha spiegato oggi l'azienda - è stato determinato principalmente dalla progressione dei risultati dei servizi shuttle per passeggeri e camion, che hanno registrato un aumento del 7% del giro d'affari attestatosi a 318 milioni di sterline. 
 
  «La crescita dei ricavi di Eurotunnel - ha precisato la società - giunge in un momento in cui : attualmente il numero di automobili e di camion trasportati è stabile (-1%) rispetto all'anno precedente». «Eurotunnel - ha commentato il presidente e amministratore delegato dell'azienda, Jacques Gounon - ha registrato per il secondo anno consecutivo una crescita significativa dei ricavi derivanti dal mercato dell'attraversamento del Canale, che è ora maturo». «Questi eccellenti risultati - ha aggiunto - rappresentano un passo avanti nel business plan che costituisce la base per la ristrutturazione finanziaria dell'azienda e rappresentano segnali incoraggianti per il successo del piano di salvataggio». 
 Lo scorso anno i servizi shuttle hanno trasportato 1.296.269 camion (-1% sul 2005, che è stato un anno record) per oltre 17 milioni di tonnellate di merci ed inoltre 2.021.543 autovetture private (-1%) e 67.201 pullman (-13%) per un totale di oltre 7,5 milioni di persone.
 
 Il servizio ferroviario Eurostar attraverso il Chunnel ha trasportato 7.858.337 passeggeri (+5%), mentre i servizi ferroviari merci hanno totalizzato 1.569.429 tonnellate (-1%).
 
 
 
 
 
| 
 Eurotunnel revenue
 |  | 
 ' million
 | 
 2006
 | 
 2005
 | 
 %
 | 
 2005
 
 |  |  | 
 Un-audited
 | 
 Restated*
 | 
 Change
 | 
 Reported
 |  | 
 Shuttle services
 | 
 318
 | 
 296
 | 
 7%
 | 
 295
 |  | 
 Railways
 | 
 240
 | 
 235
 | 
 2%
 | 
 235
 |  | 
 Transport activities
 | 
 558
 | 
 531
 | 
 5%
 | 
 530
 |  | 
 Non-transport activities
 
 | 
 10
 | 
 11
 | 
 - 12%
 | 
 11
 |  | 
 Revenue
 | 
 568
 | 
 542
 | 
 5%**
 | 
 514
 |  | 
 *The figures for the year 2005 have been recalculated at an exchange rate of '1 = '1.462 to allow a direct comparison with 2006.
 **Excluding the effect of payments under the Minimum Usage Charge (MUC), the pro forma increase in total revenues would have been 6%.
 | 
 
 
 
 
| Channel Tunnel Traffic |  |  |  |  |  |  | 
 Traffic volumes
 |  |  | 
 2006
 | 
 2005
 | 
 % Change
 |  | 
 Truck Shuttles
 | 
 1,296,269 trucks
 | 
 1,308,786 trucks
 | 
 -1%
 |  | 
 Passenger Shuttles
 | 
 2,021,543 cars*
 
 | 
 2,047,166 cars*
 
 | 
 -1%
 |  | 
 67,201 coaches
 | 
 77,267 coaches
 | 
 -13%
 |  | 
 *Including motorcycles, vehicles with trailers, caravans and camper vans.
 |  |  |  |  |  |  | 
 Railway traffic
 |  |  | 
 2006
 | 
 2005
 | 
 % Change
 |  | 
 Eurostar
 | 
 7,858,337 passengers*
 | 
 7,454,497 passengers*
 | 
 + 5%
 |  | 
 Freight trains
 (EWS/SNCF)
 | 
 1,569,429 tonnes
 | 
 1,587,790 tonnes
 | 
 - 1%
 |  | 
 *The number of Eurostar passengers figuring in this table is that of passengers passing through the Tunnel and therefore excludes those who use Eurostar for travel between Paris-Calais and Brussels-Lille.
  |  | 
 |