Il commissario europeo alla Fiscalità e Unione doganale, László Kovács, ha inviato una lettera al segretario del dipartimento statunitense per la Sicurezza nazionale, Michael Chertoff, nella quale ha espresso preoccupazione circa l'annuncio dell'amministrazione americana di voler introdurre una norma che prevede l'ispezione di tutti i container diretti negli Stati Uniti (inforMARE dell'8 gennaio 2007).

«Sono estremamente preoccupato - ha scritto Kovács - per la possibile introduzione della legge della Camera dei Rappresentanti statunitense che prevede il controllo di tutti i container diretti negli USA. Naturalmente sostengo il principio dell'aumento dei controlli per la sicurezza ai confini ed ho sempre sostenuto qualsiasi iniziativa in tale direzione. Tuttavia di ogni misura deve essere prima valutata la sua efficacia».

«Attualmente - ha aggiunto il commissario europeo - gli Stati Uniti e l'Unione Europea stanno preparando iniziative pilota per valutare se il controllo del 100% dei container sia efficace. Auspico che gli Stati Uniti attendano i risultati di queste iniziative prima di assumere qualsiasi decisione in merito ad una norma per l'ispezione di tutti i container».

«L'applicazione di analisi di rischio per la determinazione dei container da ispezionare prima che lascino l'UE diretti verso gli USA - ha concluso Kovács - consentirebbe di trovare un bilanciamento tra la legittima facilitazione degli scambi e la sicurezza doganale, un approccio che l'Unione Europea ha sempre sostenuto. Temo che una legge per l'ispezione di tutti i container potrebbe danneggiare i traffici e potrebbe costare alle attività dell'UE e degli USA molto tempo e molto denaro».