 Vendredi prochain le président de la Province de Gênes, Alessandro Repetto, et l'assesseur au Travail et l'occupation, la formation professionnelle et l'Éducation Nationale de la Province d'Alessandria, Massimo Barbadoro, sur délégation du président Paolo Filippi engagé à Tourin pour une célébration officielle pour les 150 ans de l'unité d'Italie, parapheront - à la présence du président de l'Autorité Portuaire de Gênes, Luigi Merlo - un protocole d'accord qui annonce à la réalisation du projet « le port du Nord Ouest ».
- Le protocole d'accord, que nous publions de suite, définit le partnership parmi les deux organismes provinciaux dans l'optique de la réalisation du projet qui « prévoit la coopération parmi les deux administrations pour offrir à la population du territoire alexandrin l'opportunité de visiter le port de Gênes, à travers la dimension de Genoa Port Center et de jouir des approfondissements et des laboratoires des attivabili dans le domaine du projet "Citadin du Port" et à la population du territoire génois la possibilité de connaître le rôle et les structures du territoire alexandrin dans le domaine du système logistique du nord-ouest dans laquelle il se situe et actionne le port de Gênes ».
 -
- Je projette « le PORT du NORD OUEST »
- PROTOCOLE D'ACCORD
- Entre
- La Province de Gênes, la Place Mazzini n. 2, Gênes, CF 80007350103, en personne du Président Alessandro Repetto, domicilié aux fins du présent acte prés du siège de la Province ;
- et
- la Province d'Alessandria, la Place Liberté n. 17, Alessandria, CF 80003870062, en personne de l'Assesseur Massimo Barbadoro délégué du Président Paolo Filippi, domicilié aux fins du présent acte prés du siège de la Province ;
- Précisé :
|
- que la Province de Gênes, ensemble à l'Autorité Portuaire de Gênes, à l'Université de Gênes et à la plupart des institutions publiques, à associations économiques et à entreprises privées qui actionnent dans le port et pour le port de Gênes a promû une initiative dénommée Genoa Port Center conclue à faire connaître la réalité du port génois au grand public et en particulier aux jeunes ;
- que Genoa Port Center est un centre descriptif né pour faire connaître le public, en clé d'« edutainment » (educational entertainment), le port de Gênes à travers une multiplicité de points de vue : organisation économique-productive, lieu de socialità, d'innovation, siège d'un nouvel horizon professionnel et lieu international pour excellence ;
- que pour communiquer la complexité et la potentialité du port de Gênes les initiateurs de Genoa Port Center ont choisi des mix de techniciens descriptifs originaux et impliquant que, à travers j'emploie de simulateurs et exhibit interactifs, ils permettent au visiteur de connaître et d'expérimenter toutes les activités et les professions exprimées à l'intérieur du port ;
- que, pour donner encore majeure efficacité aux connaissances qui s'acquièrent pendant la visite Genoa Port Center, la Province de Gênes a promû un ultérieur projet dénommé « Citadins du Port » avec lequel les visiteurs de Genoa Port Center, et particulièrement les étudiants, peuvent approfondir les thèmes traités à travers une série de laboratoires didactiques, projetés avec la contribution de CNR (Conseil National des Recherches) ;
- Tenu compte, par conséquent, que la visite à Genoa Port Center et le suivant approfondissement constitué des expériences didactiques proposées du projet « Citadins du Port » peuvent représenter un considérable accroissement pour la société civile et, particulièrement, pour le monde estudiantin de l'instant qui permettent de découvrir une réalité complexe et un fascinant, caractérisés très haut niveau d'innovation technologique et étroitement interconnectée avec la vie économique et sociale soit de la ville, soit de l'aire vaste de référence ;
- Considérée la contiguità des territoires alexandrin et génois et le partage de la part des respectives administrations de nombreux accords et d'initiatives pour je développe joint des territoires, avec détail référence à la logistique et à la constitution de structures retroportuali à service du port de Gênes ;
- Tout ce précisé, on convient et stipule ce qui suit :
- Article 1 - Dispositions générales
- Les prémisses font partie intégrant de l'présent écriture.
- Article 2 - Objet de l'accord
- Il constitue objet du présent accord le partnership entre la Province d'Alessandria et la Province de Gênes pour la réalisation d'un projet de diffusion des saperi qui gravitent autour des activités du port de Gênes dénommé « le PORT du NORD OUEST ».
- Le projet « le PORT du NORD OUEST » prévoit la coopération parmi les deux administrations pour offrir à la population du territoire alexandrin l'opportunité de visiter le port de Gênes, à travers la dimension de Genoa Port Center et de jouir des approfondissements et des laboratoires des attivabili dans le domaine du projet « Citadin du Port » et à la population du territoire génois la possibilité de connaître le rôle et les structures du territoire alexandrin dans le domaine du système logistique du nord-ouest dans lequel il se situe et actionne le port de Gênes.
- Le projet « le PORT du NORD OUEST » sera tourné en particulier aux suivants domaines de référence :
- le monde de l'école ;
- le monde de l'associazionismo social, civil et culturel.
- Article 3 - Groupe technique
- Pour donner à exécution au projet « le PORT du NORD OUEST » les deux administrations constituent un groupe technicien-d'organisation composé de membres nommés en pair nombre chacun des respectives Administrations.
- Article 4 - Domaine « le monde de l'école ».
- En se référant au domaine « le monde de l'école », le groupe technicien-d'organisation est chargé de mettre en relation Genoa Port Center avec le monde de l'école du territoire alexandrin pour collaborer à insérer les étudiants et les enseignants alexandrins dans le projet « Citadins du Port » à partir de l'année scolaire 2010/2011.
- La Province d'Alessandria on engage à promouvoir et soutenir le projet « le PORT du NORD OUEST » prés des instituts scolaires présents sur son territoire.
- La Province de Gênes on engage à promouvoir et soutenir le projet « le PORT du NORD OUEST » en favorisant l'accueil et la connaissance du port de Gênes de la part du monde scolaire provenant de territoire alexandrin et à promouvoir réciproquement les relations du monde scolaire génois avec la réalité économique-productive et sociale et civile de l'Alexandrin.
- Article 5 - Domaine « le monde de l'associazionismo ».
- Le groupe technicien-d'organisation a la tâche d'évaluer l'étendue du projet « le PORT du NORD OUEST » même à des entreprises, à groupes et à associations de la société civile alexandrine.
- Article 6 - Durée de l'accord
- Le présent accord/convention a duré de la souscription.
- Ciascuna part peut s'éloigner de façon motivée à tout moment.
- Au terme de chaque an de déroulement du projet le groupe technique élaborera un rapport au fin de fournir à chaque Administration provinciale des éléments utiles pour évaluer le renouvellement des réciproques engagements.
- Gênes, 18 Mars 2011
- Pour la Province de Gênes
- Président
- Alessandro Repetto
| - Pour la Province d'Alessandria
- Assesseur
- Massimo Barbadoro
|
|
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Gênes - ITALIE
