testata inforMARE
Cerca
3 décembre 2024 - Année XXVIII
Journal indépendant d'économie et de politique des transports
18:43 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
Cette page a été automatiquement traduit par
Nouvelles originales
Conftrasporto propose d'assigner à l'Autorité de Régulation des Transports rôle et compétences sur les concessions portuaires
La confédération avance une série de propositions pour la réforme de la législation en matière portuaire
9 Oktober 2018

Aujourd'hui, à l'occasion de la journée conclusive à Cernobbio, sur le lac de Côme, de la quatrième édition de la Tribune Internationale de Conftrasporto, la confédération adhérente à Confcommercio, qui regroupe les associations du monde du transport, de l'expédition et de la logistique, a présenté un focus sur les ports réalisés de Conftrasporto sur des données Sispi dont il émerge que dans les derniers 20 ans les marchandises en conteneur mouvementées dans la Méditerranée sont augmentées du +500% et que dans les ports italiens l'accroissement a été seulement du +50%, une différence qui en second lieu la confédération est faute d'un système fragmenté et d'une bureaucratie lourde, qu'ils freinent la croissance des ports nationaux, beaucoup dont ils ont des plans des régulateurs vieux de 60 ans, et surtout de la carence d'une coordination, une cabine de mise en scene à niveau national.

Le rapport de Conftrasporto remarque que la distribution des conteneurs terminal intéresse 13 ports italiens sur 57 et que l'actuelle capacité théorique de movimentazione du terminal opérationnelles est de 16.7 millions de teu, ou bien majeur environ du 60% des movimentazione effective enregistrée en 2017, signe que les potentialités sont décidément plus hautes par rapport au résultat réel, même si les situations sont particulièrement diversifiées avec terminal satures dans quelques ports et peu utilisés dans autres.

_dans le son rapport Contratendre mettre en évidence que parmi le problème que grever sur le portualità italien y avoir même cela le ressource pour le plan opérationnel triennal le Autorité Système Portuaire (AdSP) : « pour faire un exemple - il explique la confédération - à front d'une programmation triennale environ de 6.3 milliardes d'euro, la couverture financière, en moyenne, résulte de peu supérieur à troisième de la dépense prévue. En manquant, ensuite, chaque forme de coordination centrale dans la programmation des oeuvres, le résultat est une situation non homogène, avec des règles qu'elles changent d'escale à escale et un cadre de système désarticulé ».

Le focus souligne en outre que même les liens normatifs et les difficultés opérationnelles de quelques Autorités de Système Portuaire tendent à freiner développe des infrastructures : « en regardant à l'avancement de la dépense des projets infrastructuraux des ports, cofinancés avec les fonds européens - il précise Conftrasporto - on découvre en effet que - à front de 60 tu projettes tenus sous contrôle sur 17 escales (pour un coût de 718 millions d'euro) - l'en pour-cent effective des ressources des financières utilisées est arrête au 41,76%. Avec des procédures différentes ils pourraient partir des investissements public-privés pour 15 milliardes d'euro ».

Parmi les questions irrésolues qui freinent la portualità italienne Conftrasporto inclut même celle relative à l'attribution en concession des quais et embrasses portuaires aux privés à cause de manquée émanation, à presque quatrième de siècle de la loi 84 de 1994 sur des ports, d'une règlement nationale qui aurait dû normare en manière uniforme telle nouvelle faculté. « Nous avons, ainsi, assisté - il souligne la confédération - à proliférer de situations diversifiées, avec des cas de concessions délivrées avec des engagements minimaux à chargement des privés, sans garanties réelles pour les Autorités Portuaires, avec critères de détermination du loyer profondément variables de réalité à réalité. Elle est fin trop évidente qui ceci a déterminé et détermine encore aujourd'hui une distorsion du marché. À partir des ans 2014 et 2105, vraiment lorsque le Ministère des Infrastructures et des Transports s'entamait à réglementer, il craint du relâchement, mais encore plus du renouvellement, est devenu central, pour l'évidente préoccupation qui une différente réglementation pouvait défendre ou de toute façon limiter les renouvellements de concession ».

Le rapport pose même l'attention sur la difficulté des ports à s'adapter aux nouveaux défis portés du gigantismo naval qui a déterminé l'actuelle présence sur le marché au-delà de 464 bateaux de portacontenitori de capacité de chargement comprise parmi 10 et 20mil teu et autres 118 unités de grandes dimensions qui entreront en circuit dans le 2020. Bateaux géants qui demandent des fonds plus profonds, donc travaux d'excavation, donc ultérieures ressources. « De la reconnaissance effectuée - il précise la confédération - les besoins globaux d'escavo dans les ports italiens il est estimable pair environ à 85 millions de mètres cubes de matériels dont à draguer, environ 30 million urgenux. Des telles activités résultent, en outre, particulièrement lourdes dans ces ports ricompresi à l'intérieur de Sites d'Intérêt National (Jusqu'à), aires qui nécessitent d'interventions de bonifient sous la mise en scene du Ministère de l'Ambient. Dans le domaine des 11 ports nationaux rentrants dans Jusqu'à, (parmi lesquels Livourne, Piombino, Naples, Porto Torres, Toast, Tarente, Venise et Trieste) les activités de bonifie ont été complétées dans cote variable parmi le 0% et le 20%, au net de Piombino, qui s'est attesté au 45% ».

Pour donner une réponse adaptée à ceux-ci et autres problèmes qui grèvent sur la compétitivité de la portualità nationale Conftrasporto il a présenté une série de propositions à la réforme sur la législation en matière portuaire introduite à moitié 2016, réforme que deux ans il y à certains retenaient appéciable, autres jugeaient et partiel et pas satisfaisant et qu'autre ancre aujourd'hui estiment dépassée.

Selon Conftrasporto, en premier lieu il doit être repensée la Conférence Nationale de Coordination des Autorités de Système Portuaire (AdSP) en la rapportant à la configuration originaire prévue de la réforme, ou bien un moyen conçu pour être le siège préposé à définir la stratégie et la programmation nationale. En outre il devrait être renforcée la Direction Portes du Ministère des Infrastructures et Transportes de façon à pouvoir dérouler pas seulement le déjà important rôle de vigilance, mais même la nécessaire action d'harmonisation nationale des procédures de l'AdSP.

Pour Conftrasporto il faudrait même structurer un task force national parmi Ministère des Infrastructures et Transportes et Ministère de l'Ambient pour fournir du support aux Autorités de Système Portuaire aux fins d'une homogène implémentation dans le territoire des simplifications procédurières introduites pour la réalisation de y sors portuaires. La confédération retient même souhaitable que le Ministère des Infrastructures et des Transports et le Ministère de l'Économie donnent à indications et directives uniformes aux auditeurs des comptes, aux fins d'elle homogène activité de vigilance sur l'activité de l'AdSP, en dédiant même une précise formation pour les spécificités des systèmes portuaires.

Parmi les propositions de Conftrasporto il y a même ces de la création d'un tableau de bord de monitorage des aspects prévisionnels de moyen et longue période et des plans opérationnels triennaux de toutes les Autorités de Système Portuaire et de la promotion d'une majeure homogénéisation des procédures pour la sécurité portuaire, en affrontant même craint du cybersecurity.

Selon la confédération il irait même coordonné développe des systèmes ITS (Intelligent Transport System) en évitant se répliquer de l'expérience du port community system nés à tache de léopard avec des modèles profondément diversifiés de port à port. En outre, dans ce domaine global des digitalizzazione, on devrait raisonner sur la fonction et sur la mission d'Uirnet en clé future.

Conftrasporto a proposé d'intervenir aussi sur les dispositions relatives aux concessions portuaires en émanant sans retard la Règlement sur les concessions portuaires, prévu de l'article 18 de la loi 84 de 1994 et - en second lieu la confédération - dans les mûres de l'émanation, en considération du rôle de l'Autorité de Régulation des Transports (ART), il serait opportun une collaboration parmi ART et la Direction Tu portes de MIT pour arriver à une rapide harmonisation du système. « Il n'est pas tolérable - dénonciation à telle intention Conftrasporto - la différence entre port et port, même de la même Autorité de Système, en termes de durée des concessions, de plans d'entreprise, de montants des loyers de concession, de différences qui altèrent la concurrence et favorisent des vraies formes de spéculation. Il serait, en particulier, opportun - pour Conftrasporto - attribuer à l'Autorité de Régulation des Transports ART rôle et compétences particulières, pas seulement par rapport aux nouvelles concessions portuaires à délivrer, mais même par rapport à ces existanux aux fins du monitorage, de la coordination et du contrôle de la réalisation des plans d'entreprise. Dans le domaine de telle révision des compétences de l'Autorité, ils devraient être déterminées des différentes modalités de financement de la même, en posant à chargement de la collectivité une activité regolatoria effectuée à garantie d des supérieurs intérêts publics ».

La confédération souhaite même une réorganisation des governance des Autorités de Système Portuaire en remarquant qu'il est nécessaire de dépasser l'ambiguë nature juridique de l'AdSP en évaluant, en primis, la modification de l'actuelle liste Istat qui compte les Autorités Portuaires parmi les administrations publiques (sections Administrations locales). En outre pour Conftrasporto ils iraient ultérieurement approfondis et, au cas détaillés, les domaines applicatifs du décret législatif 165/2001 dans craint de règles générales sur le système du travail aux dépendances des administrations publiques. « Par exemple - il précise la confédération - l'application du contrat privatistico des ports aux employés de l'AdSP mal se concilie avec les liens de l'administration publique ».

En outre pour Conftrasporto il irait dans l'ensemble faite même un choix définitif et radical au sujet du fonctionnement de l'AdSP, et dans ce domaine il devrait être prévue la possibilité pour le président de déléguer aux dirigeants quelques compétences et fonctionnes, et devrait être étendue durée du mandat du président qui devrait être porté de quatre par cinq ans, comme la confédération retient qu'un an de différence puisse représenter beaucoup par rapport aux objectifs fixés.

Enfin Conftrasporto demande à des rivisitazione de la règle sur l'Organisme de Partenariato de la Ressource Mer de l'AdSP, qui en second lieu la confédération devrait être un lieu vécu des présidents de l'AdSP comme siège de proposition et de secours à la programmation, en valorisant le rôle des catégories économiques. En outre il devrait absorber les fonctions attribuées à la commission consultative.

À l'occasion de la Tribune d'aujourd'hui elle a été présentée même une enquête de conftrasporto-Confcommercio, réalisée en collaboration avec Isfort, sur l'impact de l'écroulement du Pont Morandi produit à moitié août à Gênes dont il résulte qu'ils donnent économique global pour les entreprises du cammionage en transit pour le noeud de Gênes a dépassé les 116 millions d'euro, c'est-à-dire au-delà deux de millions d'euro au jour.

L'écroulement du pont Morandi comporte un allongement de 120 kilomètres pour la traversée de Gênes de Levant Poser et de 70 kilomètres en sens inverse, qui engendre un accroissement des coûts pairs à 568.500 euro chaque jour, de où le 80% à chargement des entreprises de transport et le 20% des entreprises productrices qui se servent de moyens ses.

Selon Conftrasporto, l'accroissement d'une heure dans les temps moyens de parcours causé de l'engorgement du trafic dans le noeud génois engendre une augmentation de coûts pour le environ 4mil des camions qui entrent et sortent chaque jour du port de Gênes pair à 265.200 euro, pendant que pour les 31.500 il véhicule lourds qui traversent la ville le coût additionnel sont de 2.08 millions d'euro.

En concluant aujourd'hui les travaux de la Tribune de Cernobbio, le vice-président de confcommercio-Conftrasporto, de Paolo Uggè, a souligné que « avec une logistique adéquate et des transports fonctionnants notre Pays peut changer son rôle ». Dans son brève intervention Ennuis elle a remarqué la necessité de « vivre la situation actuelle dans la conscience de ce qui se passera demain » et que « le système des transports doit donner une réponse adaptée aux évolutions en acte ». D'une partie le sien - il a ajouté - « Conftrasporto a décidé de donner une réponse associative de système, parce que l'eau avec les mains ne peut pas s'arrêter ».
›››Archives
DÈS LA PREMIÈRE PAGE
Signé l'acte pour le rééquilibrage de la concession en chef des passagers du terminal de Venise
Venise
Espagne: l'objectif est de "créer une nouvelle normon", qui s'adresse fortement à un segment de clientèle haut de gamme, dans le but de créer un pôle pour les croisières de luxe à Venise, " Il a dit.
En octobre, le trafic marchandises dans les ports de Gênes et de Savona-Ligure
Gênes
Les augmentations enregistrées de 2,5% et de 21,9%, respectivement. Il poursuit le ralentissement des croisières dans les deux pétoncles
Fincantieri a livré le nouveau navire de croisière Viking Vela Vers Viking
Trieste / Los Angeles
Peut accueillir 998 passagers
Le gouvernement du Monténégro veut remettre le port d'Adria sous le contrôle de l'État
Le gouvernement du Monténégro veut remettre le port d'Adria sous le contrôle de l'État
Podgorica
Il évaluera l'éventuelle acquisition de la part majoritaire de la société turque Global Ports Holding.
Les ports maritimes chinois ont traité un trafic de marchandises record pour le mois d'octobre
Les ports maritimes chinois ont traité un trafic de marchandises record pour le mois d'octobre
Pékin
Les conteneurs s'élèvent à plus de 24,4 millions d'EVP (+6,2%)
Stable du trafic de marchandises dans le port de La Spezia au cours de la période de juillet à septembre
Stable du trafic de marchandises dans le port de La Spezia au cours de la période de juillet à septembre
La Spezia
Marina di Carrara a enregistré une baisse de -15,6%
A Spezia, ils ne veulent pas d'un président du AdSP "parachuté"
La Spezia
Ils demandent qu'un président "plug & play" soit capable de traiter les problèmes immédiatement.
Définition de l'emplacement dans le port de Gioia Tauro du chantier de construction du pont au-dessus du détroit de Messine
Joy Tauro
Les fonds OYAK et OIA investiront dans le port turc d'Iskenderun.
Les fonds OYAK et OIA investiront dans le port turc d'Iskenderun.
Ankara
Réalisation attendue d'un conteneur de terminal
T&E demande des mesures de l'UE pour limiter la vitesse des navires et une plus grande utilisation de la propulsion par le vent
Bruxelles
Plainte de l'organisation sur les progrès réalisés par l'industrie du transport maritime pour la décarbonisation
Pour étendre le corridor douanier aux marchandises en exportation et au transbordement dans le port de Spezia
La Spezia
Il s'exprimait lors d'une réunion entre l'AdSP et l'Agence des douanes.
Après Maersk, Hapag-Lloyd lance également un accord avec le chinois Goldwind pour l'approvisionnement en méthanol vert
Messine (Assarpowners): oui à la poussée environnementaliste, mais le moment et les voies sont mauvais
Rome
Les normes locales, souvent inopportunes, ont le seul effet de déplacer les trafiquants hors du Vieux Continent.
Port de Ravenne, dernière visite du représentant de l'UE au projet "Ravenne Port Hub: Infrastructural Works"
Ravenne
La contribution européenne a été de plus de 30 millions d'euros.
En 2023, la performance des services de transport routier et ferroviaire est tombée en Suisse.
Neuchâtel
Les parts modales sont demeurées inchangées
Nouveau service intermodal Melzo-Marcianise d'Hannibal
Melzo
Deux rotations hebdomadaires qui, à partir du premier trimestre, vont atteindre trois
Joint-venture entre PSA et Evergreen pour la gestion d'un terminal à conteneurs à Singapour
Joint-venture entre PSA et Evergreen pour la gestion d'un terminal à conteneurs à Singapour
Singapour
La nouvelle société deviendra opérationnelle d’ici fin 2024
Au troisième trimestre, la croissance économique des échanges de biens et services du G20
Au troisième trimestre, la croissance économique des échanges de biens et services du G20
Paris
Sur la valeur des marchandises en provenance et à partir de la Chine
Groupe d'Omanita Asyad gérera le port d'Al-Suwayq pendant 40 ans
Muscat
L'expansion de l'escalier et la construction d'un quai
Le Aziende informano
Accelleron stringe un accordo con Geislinger per espandere il service nell'area del Mediterraneo
Déclaration d'intention pour la création d'un terminal intermodal à Budapest
Astana
Une délégation du kazakh KTZ Express au port de Rijeka
La BIMCO a adopté la clause maritime de FuelEU
Copenhague
Le règlement européen entrera en vigueur en janvier prochain.
Kenon Holdings (Idan Ofer) annonce la prochaine sortie du capital de ZIM
Singapour
À l'heure actuelle, 19,8 millions d'actions
Le groupe NIM et le groupe EH développereront les technologies des piles à hydrogène pour la navigation.
Au troisième trimestre de 2024, le trafic de marchandises dans le port de Tanger Med a augmenté de 11%
Anjra
Sur les neuf premiers mois de l'année, la croissance a été de 12%.
Projet de l'ovadese Vezzani pour la mise en place d'un terminal pour l'automobile à Porto Marghera
Venise
Déposée pour la libération d'une concession demaniale pour la quay ex Sirma
Au troisième trimestre, le port de Koper a traité 287 410 conteneurs (+ 11,8%)
Koper
Au cours des neuf premiers mois de 2024, il était de 835,506 (+ 2,9%)
Le groupe Zephyr fait partie de la société singapourienne Twinco et de l'Allemand Carl Baguhn
La Spezia
Les deux sociétés opèrent dans le domaine des pièces de rechange et des composants pour moteurs diesel et gaziers
Rixi, sans l'examen du SCEQE, les flottes maritimes européennes continueront à subir un désavantage concurrentiel
Rome
Selon le sous-ministre, il est nécessaire d'intervenir à la racine du problème.
PSA L'Italie continue à acheter du matériel pour le terminal de Marghera
Gênes
Valeur totale engagée de 8,5 millions d'euros pour trois caisses de grue à portique en caoutchouc
Corsica Sardaigne Ferries à la recherche de personnel navigant
Ligure
Les profils recherchés sont différents, pour les machines, la salle et la cuisine
Accord pour l'intégration numérique des systèmes "FS" et "AdSP Polo Logistics" de la Ligurie occidentale
Gênes
Nouveau service méditerranéen oriental-Adriatique via Malte de CMA CGM
Marseille
Il y aura une fréquence hebdomadaire
Bruxelles: octroi d'une aide d'Etat pour 1,9 milliard d'euros à la compagnie ferroviaire allemande DB Cargo
Bruxelles
Renouvelé le Conseil d'administration de Wista Italie
Milan
Constancy Musso confirme le président
Maersk remplit les commandes de trois chantiers navals pour 20 nouveaux porte-conteneurs.
Copenhague
Dans le Yangzijiang Shipbuilding s'est engagé pour six 17.000 thés et deux de 9.000 teu. À Hanwha Ocean et New Times Shipbuilding a commandé six unités de 15 000 teu chacune
Biagio Mazzotta assume le poste de vice-président de la Fédération de la mer
Rome
Le président d'Assonave sera vice-président de l'ENMC
L'ESPO invite la nouvelle Commission européenne à maintenir et à renforcer le programme du CEF
Bruxelles
L'exhortation est également de mieux l'adapter aux besoins des ports et de leurs acteurs
L'accord sur la formation entre l'AdSP du Centre Tirreno Nord, l'Académie ITS, " G. Caboto " Et l'Escola européenne
Cyvitavecchia
Consultation sur l'extension du SCEQE au secteur maritime
Londres
L'expédition serait incluse depuis 2026
MSC complète l'acquisition d'une participation minoritaire dans HHLA
Hambourg
LES DÉPARTS
Visual Sailing List
Départ
Destination:
- liste alphabétique
- liste des nations
- zones géographiques
ONE acquiert une participation dans le conteneur terminal NPCT1 de Jakarta
Singapour
Elle a une capacité de trafic de 1,5 million de teu par an
Transped commande une grue mobile Konecranes Gottwald pour son terminal de Porto Marghera
Helsinki
Il sera pris en livraison au cours du deuxième trimestre de l'année prochaine.
Dutch Raben Group et Swiss elvetica Sieber Transport forment une coentreprise
Oss / Berneck
Il détectera l'activité de transport de groupage de l'entreprise suisse
Dachser & Fercam Italia a ouvert une nouvelle succursale à Arezzo
Bolzano
Trois mille mètres carrés de surface opérationnelle et 400 bureaux
Fincantieri est d'accord avec SIMEST pour la croissance des entreprises de filigran
Milan / Trieste
Conférence pour le 30 e anniversaire de WISTA Italie
Gênes
Elle aura lieu demain au Palazzo San Giorgio de Gênes
Approuvé le Plan des ports organiques de la Sardaigne
Cagliari
Il y a 938 travailleurs dans les 36 entreprises opérant dans les scallots
Saipem a attribué un contrat offshore EPCI à BP en Indonésie
Milan
Le chiffre d'affaires de l'affréteur de porte-conteneurs MPCC au troisième trimestre a chuté de -28 %
Oslo
Fermici signale des retards et des réductions des incitations pour le transport ferroviaire de marchandises
Rome
Papier : risque concret de perdre 115 millions d'euros
Au troisième trimestre, le trafic dans les conteneurs maritimes marocains de Marsa Maroc a augmenté de 5%.
Casablanca
Épuisement de la croissance des volumes de transbordement
Aux commandes de Samsung Heavy Industries pour la construction de quatre porte-conteneurs de 16 000 teu
Busan
Valide la valeur d'environ 781 millions
Accord Eni-MSC dans le domaine de la durabilité et de la transition énergétique
San Donato Milanese
Il a été souscrit par Claudio Descalzi et Diego Aponte
Le terminal de Grimaldi, dans le port de Barcelone, a été équipé d'une centrale électrique terrestre
Barcelone
Elle deviendra opérationnelle en janvier
PORTS
Ports Italiens:
Ancône Gênes Ravenne
Augusta Gioia Tauro Salerne
Bari La Spezia Savone
Brindisi Livourne Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palerme Trieste
Civitavecchia Piombino Venise
Interports Italiens: liste Ports du Monde: Carte
BANQUE DES DONNÉES
Armateurs Réparateurs et Constructeurs de Navires
Transitaires Fournisseurs de Navires
Agences Maritimes Transporteurs routiers
MEETINGS
Conférence pour le 30 e anniversaire de WISTA Italie
Gênes
Elle aura lieu demain au Palazzo San Giorgio de Gênes
Conférence du CNEL sur la durabilité des transports maritimes
Rome
Elle aura lieu le 27 novembre à Rome.
››› Archives
REVUE DE LA PRESSE
North Korean tankers transport over one million barrels of oil from Russia
(NK News)
Sudan govt scraps $6bn Red Sea port deal with UAE
(The North Africa Post)
››› Index Revue de la Presse
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› Archives
Le HJSC de la Corée du Sud ajuste un vendeur pour quatre nouveaux porte-conteneurs de 7 900-teu
Busan
Rolf Westfal-Larsen Jr a été élu président d'Intertanko
Londres
Comprend Paolo d'Amico
COSCO et SIPG acquerront 10% de la capitale de SAIC Anji Logistics
Shanghai
Ils participeront à l'augmentation de capital de la société de logistique de SAIC Motor
AD Ports poursuit sa campagne d'investissement en Égypte
Le Caire / Abu Dhabi
Accord pour réaliser une zone industrielle de 20 kilomètres carrés à East Port Said
Dimitri Serafimoff a été élu président de la CLECAT
Dimitri Serafimoff a été élu président de la CLECAT
Bruxelles
Il conservera également la présidence de l'Institut des douanes CLECAT
Ok of the Rovigo Tribunal to the Restructuring Plan of Shipbuilding Victory plan
Adria
A l'issue de la vente de la société à CNV Srl
Le port d'Ancône, en 2023, souligne que le trafic de conteneurs AdSP a augmenté de 5%
Ancône
L'Autorité portuaire conteste les données publiées par le Fedespedi Studies Center
M. vard construira cinq navires de soutien dans l'industrie offshore.
Trieste
Conçus pour accueillir jusqu'à 190 personnes, ils seront réalisés au Vietnam
Alpe Adria active le nouveau service ferroviaire entre le port de Trieste et le terminal intermodal de Malpensa à Sacconago
Trieste
L'ordre Euroseas en Chine est la construction de deux conteneurs de 4 300 teu
Athènes
Revenus trimestriels de la location d'une croissance de 5,8%
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Gênes - ITALIE
tél.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Numéro de TVA: 03532950106
Presse engistrement: 33/96 Tribunal de Gênes
Direction: Bruno Bellio
Tous droits de reproduction, même partielle, sont réservés pour tous les pays
Cherche sur inforMARE Présentation
Feed RSS Places publicitaires

inforMARE en Pdf
Mobile