testata inforMARE
Cerca
21 November 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
13:25 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
BRIEFS
September 1, 2003
Shipping Timesweb site
Shipping News
  • Cosco-PSA terminal a first for both partners
    THE Cosco-PSA terminal project in Singapore marks the first foray by the Chinese conglomerate into the container terminal operations business outside China and Hong Kong.
  • Guangzhou to get south China's biggest shipyard
    THE China State Shipbuilding Corporation plans to build a new shipyard in southern Guangzhou city which will be the largest one in south China.
  • Tasman Spirit spills more crude
    PAKISTANI authorities warned yesterday that the stern section of the wrecked and grounded Greek oil tanker, lying outside Karachi's main port with about 5,500 tonnes of crude oil aboard, could split open in high tides.
  • Miami closes after possible ammonia leak
    MIAMI The Port of Miami, one of the busiest cruise ship hubs in the world, was shut down because of a possible ammonia leak, fire officials said.
Air and Land Transport
  • Airbus seeing rising demand for new planes
    AIRBUS SAS, the world's second-largest aircraft maker, said demand for new planes is rising, especially from Asian carriers as passenger traffic increases following the containment of deadly Severe Acute Respiratory Syndrome .
  • Sydney airport passenger load won't recover soon
  • Malaysia Airports' Q2 profit hurt by war, Sars
  • Sars pushes China airlines into red more than expected
  • China Airlines sees full-year profit
  • Jordan airline eyes future Iraq traffic
Liner Scene
  • League tables give insight to mergers in ports industry
    IF Hutchison Port Holdings's group managing director had wanted to stir up controversy he certainly managed that when he hit out at container port league tables last week.

Shipping Timesweb site
Shipping News
  • Cosco-PSA terminal a first for both partners
    THE Cosco-PSA terminal project in Singapore marks the first foray by the Chinese conglomerate into the container terminal operations business outside China and Hong Kong.
  • Guangzhou to get south China's biggest shipyard
    THE China State Shipbuilding Corporation plans to build a new shipyard in southern Guangzhou city which will be the largest one in south China.
  • Tasman Spirit spills more crude
    PAKISTANI authorities warned yesterday that the stern section of the wrecked and grounded Greek oil tanker, lying outside Karachi's main port with about 5,500 tonnes of crude oil aboard, could split open in high tides.
  • Miami closes after possible ammonia leak
    MIAMI The Port of Miami, one of the busiest cruise ship hubs in the world, was shut down because of a possible ammonia leak, fire officials said.
Air and Land Transport
  • Airbus seeing rising demand for new planes
    AIRBUS SAS, the world's second-largest aircraft maker, said demand for new planes is rising, especially from Asian carriers as passenger traffic increases following the containment of deadly Severe Acute Respiratory Syndrome .
  • Sydney airport passenger load won't recover soon
  • Malaysia Airports' Q2 profit hurt by war, Sars
  • Sars pushes China airlines into red more than expected
  • China Airlines sees full-year profit
  • Jordan airline eyes future Iraq traffic
Liner Scene
  • League tables give insight to mergers in ports industry
    IF Hutchison Port Holdings's group managing director had wanted to stir up controversy he certainly managed that when he hit out at container port league tables last week.

Shipping Timesweb site
Shipping News
  • Cosco-PSA terminal a first for both partners
    THE Cosco-PSA terminal project in Singapore marks the first foray by the Chinese conglomerate into the container terminal operations business outside China and Hong Kong.
  • Guangzhou to get south China's biggest shipyard
    THE China State Shipbuilding Corporation plans to build a new shipyard in southern Guangzhou city which will be the largest one in south China.
  • Tasman Spirit spills more crude
    PAKISTANI authorities warned yesterday that the stern section of the wrecked and grounded Greek oil tanker, lying outside Karachi's main port with about 5,500 tonnes of crude oil aboard, could split open in high tides.
  • Miami closes after possible ammonia leak
    MIAMI The Port of Miami, one of the busiest cruise ship hubs in the world, was shut down because of a possible ammonia leak, fire officials said.
Air and Land Transport
  • Airbus seeing rising demand for new planes
    AIRBUS SAS, the world's second-largest aircraft maker, said demand for new planes is rising, especially from Asian carriers as passenger traffic increases following the containment of deadly Severe Acute Respiratory Syndrome .
  • Sydney airport passenger load won't recover soon
  • Malaysia Airports' Q2 profit hurt by war, Sars
  • Sars pushes China airlines into red more than expected
  • China Airlines sees full-year profit
  • Jordan airline eyes future Iraq traffic
Liner Scene
  • League tables give insight to mergers in ports industry
    IF Hutchison Port Holdings's group managing director had wanted to stir up controversy he certainly managed that when he hit out at container port league tables last week.

Sched Netweb site
  • Free trade zone to open at Gwangyang Port
  • Famous Pacific positioned with global coverage
  • Port of Los Angeles moves to environmental management
  • Mediterranean lures CMA-CGM for new loop
  • Hong Kong, Shenzhen western corridor gets underway
  • K Line and MISC/PIL to launch CSI service
  • Zim to make Tampa and Mobile calls
  • Russians are coming and going with AirRep freighter
  • Air travel confidence boosted by baggage screening
  • Northwest launches redesigned nwa.com

Exim Indiaweb site
  • AP Moller's container shipping activities recover in H1
  • NOL Group reports $ 88.7 m profit at half year
  • MISC's Q1 profits rise by 63 pc
  • NYK trying anti-corrosive steel
  • USSEC announce rate/BAF hikes
  • China Shipping's H1 profit jumps by 75 pc
  • Italia Line adds four ports to Med/S. America run
  • Zim adds Tampa and Mobile calls
  • MNSL starts direct service ex-Tuticorin to Male
  • US to roll-back import duty on galvanised, CR steel
  • Dumping duty on Chinese fused magnesia withdrawn retrospectively from Oct. 1, 1999
  • US imposes strict norms for testing presence of antibiotic residue in Indian seafood
  • Rice exporters' body wants to add Pak 385 to basmati aroma
  • Gopalpur port: Orissa Dy Speaker confers with Dilip Gandhi
  • KSPL signs MoU with exporters to handle 5 m tonnes of iron ore in 2003-04
  • OSL sets record by loading single parcel of 52,800 tonnes ilmenite
  • CONCOR's exim train ex-TKD reaches Mundra Port with MSC boxes
  • Capt. J. Sarbh speaks his mind on NSICT congestion, transport chain
  • Rs 400-cr. export target set for coir sector
  • Govt revises wheat, rice export prices
  • More textile gear come under TUF scheme
  • Govt sets 3-m tonne sugar export target
  • GDP growth may exceed projected 6 pc in 2003-04: RBI report
  • Govt may relax steel import norms: Minister
  • Expressway to link Ahmedabad & Vadodara in 6 months
  • Envoy calls for signing of India-Singapore economic co-operation agreement
  • Fieo to hold open house with Customs, Excise chief on Sept. 3
  • 1-page Saral form for excise duty payers soon
  • Confusion on service tax to be cleared soon, assures CBEC official
  • CII move to form CEOs forum with Pak
  • Fieo heads meet Saudi Consul General
  • CII conclave in Bangalore on Sept. 12 & 13

International Transport Journalweb site
AUGUST 29, 2003
  • Microlog Logistics AG expands board
  • "K" Lines tanker fleet now nearly completely double-hulled
  • Royal Jordanian - course set for Basra
  • Port expansion in Magdeburg
  • Roehlig lifts gross sales and annual earnings

The Scandinavian Shipping Gazetteweb site
AUGUST 29, 2003
  • Hard verdicts in Finnish bribery case
  • Russia continues to challenge PSSA application
  • German road tolls from 2 November
  • Efforts to pull off "Sea-Land Express" tomorrow

Marine Logweb site
AUGUST 29, 2003
  • Bollinger redelivers supply boat
    While it looks like a new vessel, ELSA LEIGH is the former SEACOR CLIPPER after an extensive renovation at Bollinger's Morgan City shipyard.
  • Cruising pumps more into U.S. economy
    The North American cruise industry generated $20.4 billion in economic activity within the United States in 2002
  • DMS/Austal preferred tenderer for RAN patrol boats
    Contract expected in November

World Wide Shipperweb site
AUGUST 29, 2003
  • Tacoma overpass project nets $4 million in federal funding
  • Carload count pushes down weekly rail freight totals
  • Portland Airport marks anniversary of Volunteer Information Program
  • A. Paul Anderson joins Federal Maritime Commission
  • North American cruise business makes positive move during 2002

Lloyd's Listweb site
  • Tasman Spirit oil spill 'bigger than first feared'
    SALVORS handling the Tasman Spirit outside the port of Karachi switched their attention on Friday to pumping cargo from the aft section of the broken tanker.
  • Fulford-Smith takes over Clarksons LNG role
    CLARKSONS' Richard Fulford-Smith is taking over the company's responsibilities in joint venture LNG Shipping Solutions following the departure of Charles Peile to client Golar LNG.
  • BP brings Slavneft into Russian joint venture
    OIL giant BP has agreed to pay $1.35bn to add Russian oil producer Slavneft to its $6.3bn TNK deal.
  • Kiln syndicate 557 tops Lloyd's profit table
    A SYNDICATE managed by R J Kiln has scooped top position in the Lloyd's profitability league, after latest returns for 2002 were filed.

Fairplayweb site
AUGUST 29, 2003
  • Miami port hit by ammonia leak
  • Advance notice cost underestimated
  • Breakers deny Greenpeace claims
  • Malta defends Tasman condition
  • Greeks fear ferry chaos
  • Tasman Spirit stern poses danger
  • Court orders sacking in bribe case
  • China's yards become aggressive
  • Star shuns LauritzenCool offer
  • Timber must be better secured
  • Golar LNG seeks consolidation
  • Tokyo MoU cracks down on bulkers
  • Critical window for Sealand Express
  • Saudi sheep shipments suspended
  • NZ lifts tanker restrictions
  • China Petroleum plans for imports
  • NZ set for box bio-security regime

The Journal of Commerceweb site
AUGUST 29, 2003
  • CMA CGM, Hapag-Lloyd shake up Med
    The carriers are instituting separate moves that will boost capacity in the U.S. East Coast-to-Mediterrranean trade -- and could lead to rate-cutting.
  • Spill cleared, Port of Miami reopens
    The port shut down for a little over an hour Friday morning after ammonia spilled in a cold storage area.
  • United won't add freighters this year
    The company now plans to return to the all-cargo market next year.
  • Plan approved for transshipment hub in northern Britain
  • Professor: AStar owners scored a 'sweetheart deal'
  • North, South Korea pledge rail link this year
  • Korea reports steady return of container flow

Containerisation Internationalweb site
AUGUST 29, 2003
  • Zeeland parliament to re-apply for Westerschelde permits
    The Dutch province of Zeeland - in which the port of Flushing lies - wants to launch attempts to revitalise the Westerschelde Container Terminal (WCT).
  • Set fair. Soaring rates sees Hapag Lloyd boost interim returns
    German carrier Hapag Lloyd (HL) continued the current trend within liner shipping posting massively improved returns following a significant correction in freight rates on its major trades.
  • Russian rail privatisation pushes prices up
  • NeCoSS doubles capacity on Bremen and Schweinfurt routes
  • Asian carriers launch intra-Asia service
  • Ammonia leak shuts Port of Miami for Two hours
  • Containerised reefer capacity overtakes bulk space says consultant

TradeWindsweb site
AUGUST 29, 2003
  • OMI grows on two fronts
    US owner orders ice-classed handysize, manages Konig suezmaxes.
  • Anderson joins FMC
    Former Hvide man replaces Delmond Won as commissioner.
  • Star Reefers opts to buy duo
    Norwegian owner's main shareholder Kristian Siem offers chartered-in ships for sale.
  • Sonatrach to ship LNG for Statoil
    Existing ships or chartered vessels expected to carry Algerian gas to US.
  • Box rates rise into Persian Gulf
    Containership conferences to push up tariffs from Europe in October.
  • CSIC opens Beijing trading office
    China's northern shipbuilding grouping looks to international market for growth.
  • MMM boss lines up share sell-off
    Shahrazi Sha'ari reportedly close to sealing deal to reduce his holding in Malaysian owner.
  • Evergreen back in the black
    Taiwanese container line posts net profit in first half, but performance dipped in second quarter.
  • Salvors to try again with Sea-Land Express
    Another refloat effort planned for high tides at the weekend.
  • First Steamship income soars
    Another Taiwanese shipowner cashes in on booming Asia business, but sales slump.
  • Shih Wei bulks up earnings
    Taiwanese dry cargo player is having a good 2003.
  • NOL finance chief ups stake
    Lim How Teck, chief financial officer at Singapore flag carrier, exercises share options.

American Shipperweb site
AUGUST 30, 2003
  • Customs changes AES filing rules for vessel operators
  • NYK Reefers to take 50% share in LauritzenCool
  • Second TOTE vessel prepares for first Alaska run
  • U.K. marine accident branch issues timber deck study
  • USSEC posts 5% currency adjustment factor
  • Crowley to launch Haiti service
  • Anderson begins work at FMC
  • Pilots press for handguns in cargo planes
  • Corporate governance expert: Astar under de facto control of DHL
  • Delta Air Logistics offers 3rd-party online booking domestically
  • Icelandic cargo carrier leases aircraft
  • Astar executive Rossum becomes CFO
  • South Korea truck strike over
  • MOL's logistics affiliate in China obtains agency license
  • Shipco strengthens business to India
  • UNCITRAL study group to meet Sept. 4 in Washington
  • Bush authorizes Ex-Im Bank to support Iraq exports
  • North American millers to fight higher tariffs for Canadian wheat
  • USDA raises fee for new export health certificate
  • Tibbett & Britten France picks Croatto as managing director
  • CNF unit selects Freightgate's software for service contracts
  • ITC's Simpson retires
  • ProLogis names De Jong-Douglas European manager
  • U.S. industry pegs Canadian softwood lumber subsidy to 30%
  • GAO slams Air Force for sloppy parts distribution management
  • USDA proposes standards for privately owned quarantine facilities
  • Hong Kong's Tsang to speak Sept. 17 in New York
  • Defendants plead guilty in Port Everglades security case

›››File
FROM THE HOME PAGE
New historical record of monthly container traffic in the port of Long Beach
Long Beach / Los Angeles
In October, strong growth in Los Angeles climbing activity.
ZIM records excellent quarterly economic performance driven by noli uptick and activity with Latin America
ZIM records excellent quarterly economic performance driven by noli uptick and activity with Latin America
Haifa
The fleet transported a record number of containers
In the third quarter, the Viking cruise group's revenues grew by 11.4% percent.
Los Angeles
Increase of 14.3% of turnover generated by ocean cruises
Signed the final agreement on the contract of port workers
Rome
Italian Antitrust initiates an investigation into SAS (MSC group), Moby and Large Navi Fast
Rome
According to the AGCM, competition restrictions may have occurred as a result of the 49% acquisition of Moby's capital by SAS.
T&E highlights the need to also count the well-to-tank emissions for LNG used by ships
T&E highlights the need to also count the well-to-tank emissions for LNG used by ships
Brussels
Total greenhouse gases produced would be more than 30% higher than those considered by the FuelEU Maritime Regulation
DFDS and Ekol are rethinking and agreeing on the sale of the Turkish company's international network to the Danish group
Copenhagen / Istanbul
Revised the terms of the deal expired on the first November
Slight downturn in freight traffic in the port of Hamburg in the third quarter
Hamburg
Stable container traffic
The Companies inform
Accelleron initiates partnership with Geislinger to expand service business in the Mediterranean region
Cargotec agrees to the sale of MacGregor to funds managed by Triton
Helsinki
Sale of the value of 480 million that is expected to be completed by the first half of 2025
In the July-September quarter freight traffic in the port of Koper increased by 8.3%
Lubiana
In the first nine months of 2024, the increase was 3.2% percent.
Ok of Ukraine's antitrust enforcement at the entrance of MSC in the capital of HHLA terminalist company
Kiev
The company operates the CTO terminal of the port of Odessa
Inaugurated the new Peruvian port of Chancay operated by China's COSCO Shipping Ports
Lima
Has 1,500 linear metres of docks
More than doubling the value of new orders acquired by Fincantieri in the first nine months of 2024
Trieste
The sunshine committed for shipbuilding grew by +154,3 percent.
Established the Ship Recycling Alliance to speed up the recycling of safe and environmentally friendly ships
Copenhagen
The initiative in view of the entry into force on June 26 of the Hong Kong International Convention
Kuehne + Nagel will acquire 51% percent of the capital of American IMC Logistics
Schindellegi / Collierville
US company mainly operates drayage services
In the third quarter of this year, Hapag-Lloyd's revenues grew by 28.2%
In the third quarter of this year, Hapag-Lloyd's revenues grew by 28.2%
Hamburg
Increase of 3.8% of containers carried by the fleet. Average value of nils up 22.9%
In the third quarter freight traffic in the port of Genoa decreased by -4.9% percent while in Savona-I went up by 15.7% percent.
Genoa
Decided increase in transshipment containers determined by the Red Sea crisis. Down the cruises
In the third quarter, HMM revenues increased by 67% thanks to the 83% growth in the container segment
In the third quarter, HMM revenues increased by 67% thanks to the 83% growth in the container segment
Seoul
+116% increase in the value of the average nole per container transported
Evergreen's quarterly financial performance hike
Evergreen's quarterly financial performance hike
Taipei
Taiwanese company invests 186.8 million to buy new shipping containers
In the third quarter, container traffic at the Eurokai port terminals grew by 9.9% percent.
In the third quarter, container traffic at the Eurokai port terminals grew by 9.9% percent.
Hamburg
In Germany (Eurogate) the increase was 13.6% percent. In Italy (Contship Italy) of 6.8%). Slowing growth at Tanger Med. Damietta terminal will become operational in April
Danaos reports a new drop in quarterly revenue generated by fleet of container carriers
Athens
Coustas : With the Trump administration, which has promised new duties, a future reduction in container traffic is possible
In the first ten months of 2024, the traffic of goods in Russian ports decreased by -3.2%
St. Petersburg
The dry goods amounted to 370.8 million tonnes (-3.5%), those liquids at 372.2 million tonnes (-2.9%)
Port of Ancona, in 2023, underlines the AdSP-container traffic grew by 5%
Ancona
The Port Authority disputes the data released by the Fedespedi Studies Center
Mr vard will build five support ships in the offshore industry.
Trieste
Designed to accommodate up to 190 people, they will be carried out in Vietnam
Alpe Adria activates new rail service between the port of Trieste and the Malpensa Intermodal terminal in Sacconago
Trieste
Euroseas order in China the construction of two 4,300-teu feeder container
Athens
Quarterly revenue from rentals inj growth of 5.8%
The Analysis of the Fedespea Studies Centre on economic and operational performance of Italian container terminals
Milan
GNV strengthens its business department with two nominees
Genoa
New business manager and new general manager of the company in Spain
On the former Carbonyl of the Port of Genoa, the yards of the foranea dam and the subport tunnel
Genoa
The AdSP Management Committee deliberated it yesterday.
In Genoa, the Graduation Day of the Italian Academy of Mercantile
Genoa
Delivered 50 diplomas at the end of the biennial and three-year formative course
On November 27 in Rome, the public assembly of UNIPORT will be held
Rome
Meeting on the theme "Italian Ports, a network of businesses in the service of the country and of Europe"
Roberto Nappi, founder and director for 40 years of "Corriere Marittimo", has died.
Genoa
His career had begun at the writing of the Telegraph in 1958
New EU sanctions to prohibit the use of ships and ports for the transportation of drones and missiles produced by Iran
Brussels
Masucci confirmed president of Italian Propeller Clubs
Genoa
New mandate for the three years 2024-2027
The seamen of the Galaxy Leader have been hostage for a year
London / Hong Kong
Platten (ICS) : It is unacceptable ; humanity prevails and they are immediately released
MSC will implement a markup of noli for maritime transport from the Far East to the Mediterranean
Geneva
Increases of 25% and 18% for containers from 20 'and 40' direct in the western Mediterranean and Adriatic
Completed the dual-fuel retrofit of a large container ship in Maersk
Copenhagen
He will be able to navigate methanol. Increased the hold capacity
Environmental authorization of the Region to dredging the quays from 19 to 26 of the port of Ancona
Ancona
The intervention will cost a total of 16.5 million euros.
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
Conference of the CNEL on the Sustainability of Maritime Transport
Rome
It will be held on November 27 in Rome
Intermodal shipments between the port of Trieste and Slovakia are growing
Trieste
In the third quarter the container traffic handled by HHLA dropped by -2%
Hamburg
In Trieste the volumes processed by PLT Italy in the first nine months of 2024 have decreased
In October container traffic in the port of Hong Kong grew by 0.7%
Hong Kong
In the first ten months of 2024, a decline of -5.2%
In the July-September quarter freight traffic in the port of Civitavecchia fell by -11.8%
Cyvitavecchia
The Cruserists increased by 2.7%
Last month the port of Singapore handled 3.5 million containers (+ 8.1%)
Singapore
In the first ten months of 2024, growth was 6.2% percent.
MSC has completed the acquisition of the majority of logistics company MVN
Geneva / Milan
The Milanese business plans to close 2024 percent with a turnover of 100 million euros.
Conference of Assiterminal entitled "Ports in Connection-ESG, IA, CSRD"
Genoa
It will be held on December 5 in Rome
In the summer quarter passenger traffic in the cruise terminals of Global Ports Holding grew by 27.5%
Istanbul
Revenue up 23%
SDC freight forwarder introduced artificial intelligence in the management of customs practices
Venice
Annually the practices followed exceed 15mila units
The sale of the shipping company Santandrea from the Pacorini to Aprile
Trieste
The company was founded in 1989 in Trieste
Port of Gioia Tauro, the memorandum of understanding for security in working environments and port operations
Joy Tauro
Will have a duration of three years
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
Conference of the CNEL on the Sustainability of Maritime Transport
Rome
It will be held on November 27 in Rome
Conference of Assiterminal entitled "Ports in Connection-ESG, IA, CSRD"
Genoa
It will be held on December 5 in Rome
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Sudan govt scraps $6bn Red Sea port deal with UAE
(The North Africa Post)
Argentina enfrenta tarifas portuarias hasta 500% más altas que otros países de la región
(Pescare)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
Paola Piraccini appointed as Legal Technical Collaborator of Spininvest
Genoa
Joined in magistrate in 1981, he is a retired cassation adviser
The meeting in Rome between the representatives of Italian ports and ports in Florida
Rome
Expect a comparison to find common themes on which to set up a benchmarking task
This year the Cruserists in the port of Ancona have grown by 18.9%
Ancona
25.1% increase in transits and drop by -5.1% of landings and embarkation
Changed Risso constitutes a joint venture in Cagliari
Cagliari / Genoa
Partnership at 50% with Fausto Saba and Riccardo Vargiu
Ok to the 2025 forecast budget of the AdSP of the Tyrrhenian Sea Centre North
Cyvitavecchia
It presents a surplus of more than 2.5 million euros
In Palermo, the first sheet of the new ferry for the Sicilian region was cut off.
Trieste / Palermo
The delivery of the ship is scheduled for 2026
Global Ship Lease's quarterly revenue records show the first decrease since the end of 2018
Athens
The company believes that its container fleet has very good future prospects of employment
DP World signs an agreement to buy Australian Silk Logistics
Dubai / Melbourne
The expected value of the transaction is approximately 115 million
A worker has passed away in the port of Crotone
Joy Tauro
He would suddenly go down to the ground while talking to some colleagues
Torbianelli : well the ok of CIPESS in financing the future Molo VIII of the port of Trieste
Trieste
Of the estimated 315 million euros, 206.9 are expected by the state
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile