testata inforMARE
Cerca
05 November 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
13:35 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
BRIEFS
June 10, 2003
Shipping Timesweb site
Shipping News
  • PSA's S'pore terminals set to handle record volumes
    PSA Corporation's Singapore terminals are on track to handle record volumes this year, after 4.4 per cent growth in the year to May pushed its handled volumes up to 7.1 million TEUs.
  • Chen Tze Penn to step down as MPA head
    A change in leadership is in store for Singapore's maritime regulator, with the announcement by the Ministry of Transport yesterday that Chen Tze Penn will be stepping down after seven years at the helm.
  • Satellite set for mid-Pacific launch
    A countdown was underway aboard a converted oil rig in the mid-Pacific ahead of the launching of a rocket carrying a United Arab Emirates communications satellite, Sea Launch said in a statement yesterday.
  • N Korean ferry calls off visit to Japan amid rising protests
    A North Korean ferry serving as the only direct link with Japan called off a scheduled voyage last Sunday amid growing protests at a Japanese port against Pyongyang's nuclear and other threats to security.
  • DHL first express firm to enter Iraq
    EXPRESS and logistics company DHL has commenced operations in Iraq, immediately following the United Nations Security Council vote to lift economic sanctions against the country, making it the first express and logistics company to enter Iraq.
Air and Land Transport
  • China airlines' bookings improve as Sars recedes
    CHINA Southern Airlines, China Eastern Airlines, and the country's other carriers said passengers are starting to return to the skies as the number of newly reported Sars cases declines.
  • THAI plans to resume flights, fill more seats
  • Boeing may seek govt aid to fund new jet
  • Pension plan could cost Delta US$65m
  • Iberia to chalk up profit in first 5 months
Features
  • Desert home for idle jets
    NO better barometer of the fortunes of the airline industry exists than 484 hectares of parched brown earth in the Mojave desert, baking at 102 degrees.

Shipping Timesweb site
Shipping News
  • PSA's S'pore terminals set to handle record volumes
    PSA Corporation's Singapore terminals are on track to handle record volumes this year, after 4.4 per cent growth in the year to May pushed its handled volumes up to 7.1 million TEUs.
  • Chen Tze Penn to step down as MPA head
    A change in leadership is in store for Singapore's maritime regulator, with the announcement by the Ministry of Transport yesterday that Chen Tze Penn will be stepping down after seven years at the helm.
  • Satellite set for mid-Pacific launch
    A countdown was underway aboard a converted oil rig in the mid-Pacific ahead of the launching of a rocket carrying a United Arab Emirates communications satellite, Sea Launch said in a statement yesterday.
  • N Korean ferry calls off visit to Japan amid rising protests
    A North Korean ferry serving as the only direct link with Japan called off a scheduled voyage last Sunday amid growing protests at a Japanese port against Pyongyang's nuclear and other threats to security.
  • DHL first express firm to enter Iraq
    EXPRESS and logistics company DHL has commenced operations in Iraq, immediately following the United Nations Security Council vote to lift economic sanctions against the country, making it the first express and logistics company to enter Iraq.
Air and Land Transport
  • China airlines' bookings improve as Sars recedes
    CHINA Southern Airlines, China Eastern Airlines, and the country's other carriers said passengers are starting to return to the skies as the number of newly reported Sars cases declines.
  • THAI plans to resume flights, fill more seats
  • Boeing may seek govt aid to fund new jet
  • Pension plan could cost Delta US$65m
  • Iberia to chalk up profit in first 5 months
Features
  • Desert home for idle jets
    NO better barometer of the fortunes of the airline industry exists than 484 hectares of parched brown earth in the Mojave desert, baking at 102 degrees.

Shipping Timesweb site
Shipping News
  • PSA's S'pore terminals set to handle record volumes
    PSA Corporation's Singapore terminals are on track to handle record volumes this year, after 4.4 per cent growth in the year to May pushed its handled volumes up to 7.1 million TEUs.
  • Chen Tze Penn to step down as MPA head
    A change in leadership is in store for Singapore's maritime regulator, with the announcement by the Ministry of Transport yesterday that Chen Tze Penn will be stepping down after seven years at the helm.
  • Satellite set for mid-Pacific launch
    A countdown was underway aboard a converted oil rig in the mid-Pacific ahead of the launching of a rocket carrying a United Arab Emirates communications satellite, Sea Launch said in a statement yesterday.
  • N Korean ferry calls off visit to Japan amid rising protests
    A North Korean ferry serving as the only direct link with Japan called off a scheduled voyage last Sunday amid growing protests at a Japanese port against Pyongyang's nuclear and other threats to security.
  • DHL first express firm to enter Iraq
    EXPRESS and logistics company DHL has commenced operations in Iraq, immediately following the United Nations Security Council vote to lift economic sanctions against the country, making it the first express and logistics company to enter Iraq.
Air and Land Transport
  • China airlines' bookings improve as Sars recedes
    CHINA Southern Airlines, China Eastern Airlines, and the country's other carriers said passengers are starting to return to the skies as the number of newly reported Sars cases declines.
  • THAI plans to resume flights, fill more seats
  • Boeing may seek govt aid to fund new jet
  • Pension plan could cost Delta US$65m
  • Iberia to chalk up profit in first 5 months
Features
  • Desert home for idle jets
    NO better barometer of the fortunes of the airline industry exists than 484 hectares of parched brown earth in the Mojave desert, baking at 102 degrees.

Sched Netweb site
  • HK rail line remains safe despite government cutback
  • HUD buys 55 per cent stake in AMS after signing deal
  • Korman granted China NVOCC licence
  • US, Chile sign free trade agreement
  • Lui to run Singapore Maritime and Port Authority
  • CSX, NS, Conrail ask STB to transfer NYC, PRR
  • Exel's Tankfreight unit to take on company name
  • Monahan chosen as Hawaiian Airlines Chapter 11 trustee
  • United begins service to Seoul
  • UIA expands with new sales partners

Exim Indiaweb site
  • Canalising agency MMTC has no wheat to meet Singapore order!
  • Arvind Mills in JV with Mauritius-based company to boost apparel exports
  • Common standards for jute goods on anvil
  • PTA/FTA with Mercosur soon to boost exports to LatAm
  • All lines of credit to be routed through Exim Bank
  • India may sign preferential trade pact with Egypt
  • Delegation from Port of Le Havre throws light on its competitive strengths
  • CoPT submits strategic mega hub plan to MoS
  • S-E Rly to complete doubling of Haldia-Panskura rail line in 10th plan
  • Night clearance facility for factory-stuffed exports started at ICD-Tughlakabad - Customs & CONCOR's joint effort in speeding up exports
  • Forex reserves surge by over $ 1.5 billion to cross the $ 80-billion mark
  • Delhi Customs initiates proactive measures to expedite cargo clearance at ICD-Tughlakabad
  • CII offers to prepare economic agenda for development of state
  • Last date for claiming textile duty credit extended
  • ESC & J-SIG to lead IT delegation to Japan
  • PM slated to visit China this month
  • Chinese firms bag top infrastructure contracts in India

Marine Logweb site
JUNE 9, 2003
  • Parsons gets master agreement for NGSS $400 million shipyard plan
    Parsons has been awarded a master services agreement for a five-year, $400 million, facilities modernization and expansion program at three Northrop Grumman Ship Systems sites
  • Austal wins Yemen patrol boat contract
    Australia's Austal Ships has won a contract to supply a fleet of patrol boats to the Republic of Yemen, Ministry of Defense.
  • $96 million Caspian contract for Keppel FELS
    Platform and living quarters for TPG500 platform
  • Stolt Offshore wins $112 million Angola contract
    Installation of 100 km of pipeline

World Wide Shipperweb site
JUNE 9, 2003
  • Vancouver, BC Port Authority pleased with Marine Act review
  • Port of Portland holding series of airport noise open houses
  • Anacortes Port Commission Oks Ship Harbor land sale
  • APL adds El Salvador call to Mexico/Central America run
  • Governor Locke praises lawmakers for $2.57 billion construction budget

Lloyd's Listweb site
  • China's giant CSK Fortune up to speed
    THE biggest dry bulk carrier ever built in China has passed its sea trials with flying colours.
  • Sterckx calls for steeper owner pollution liability
    BRUSSELS should push ahead with increased financial liability on shipowners for pollution spills, if European Union member states fail to sign up to an IMO amendment.
  • Companies hit by customs systems crash clamour for compensation
    CONTAINER lines, freight forwarders, and importers that lost money because of last week's computer crash that badly disrupted customs clearance at Southampton and Tilbury will be pressing for compensation.
  • Cape Asia proves mettle with first newbuild order
    NEW capesize pool operator Cape Asia has swung into action with a 175,000 dwt newbuilding contract at Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding.

Fairplayweb site
JUNE 9, 2003
  • Seafarers oppose biometric progress
  • Tanker groups split on new EU rules
  • Kuwait acts on port delays
  • Russian bucks building trend
  • Norway explosion lawsuits mount
  • Certificate forger prosecuted in UK
  • Singapore names new MPA chief
  • Bahrain lures Iran maritime sector
  • Japan's new single-hull proposal
  • UK port box backlog broken
  • Paris devolves pollution powers
  • QM2 receives first pods
  • Power generators head for Umm Qasr
  • Malta's got it covered
  • Tourist concerns halt coal loading
  • Italy promises €1.5Bn for ports
  • Tranz Rail receives new offer
  • Lines reject Mombasa charge call
  • Controversial ferry call cancelled

The Journal of Commerceweb site
JUNE 9, 2003
  • Shippers have to change their ways to help ports cope with box flood: Execs
    U.S. ports will be buried by growing container volumes unless shippers change the way they do business, a major terminal exec said.
  • Meat shippers ask FMC rate probe
    U.S. meat exporters charge shipping lines in westbound Pacific using anti-trust immunity to push up rates, pinch supply of refrigerated boxes.
  • Oracle bid for PeopleSoft signals ERP shift
  • Decision expected today in Evergreen dispute
  • Lines welcome increased box inspections
  • Customs has finished security rule draft: Hutchison
  • No bunker change for TACA
  • Coscon Europe service adds Nehru call
  • Polar Air Cargo chooses France agent
  • Tropical Shipping, Kestrel form alliance
  • Log-Net, toy importers form alliance
  • Elite changes name

Containerisation Internationalweb site
JUNE 9, 2003
  • CSAV confirms fleet replacement programme
    Chilean container giant CSAV has lifted the lid on the details of a $698.5m containership order with German partner Peter Döhle.
  • P&OP pumps cash into further Indian port project
  • Compensation looms, as UK ports' clearance delays end
  • Baltic link aims for maximum capacity by 2006
  • Toll pursues Tranz Rail takeover bid
  • Hamburg Sud, FESCo deepen NZ/Asia relationship
  • Confident YICT says it can handle volume growth
  • Agreement promises Chile-US trade boom
  • MSC launches new China/Long Beach service
  • New boss for Singapore port authority

TradeWindsweb site
JUNE 9, 2003
  • 'Controlled' carriers lose their grip
    Number of foreign state-owned lines calling to the US plummets.
  • July kick-off for Cove Point LNG imports
    Reactivated US terminal gears up to receive first shipment in over 20 years.
  • B+V cuts workers' hours
    Yard facing switch to part-time contracts unless new work emerges.
  • Christodoulou joins Dialog board
    Former Genmar CFO picks up directorship gig.
  • Unqualified first officer jailed
    Seafarer used photocopied forgeries to sail as senior officer and master.
  • ILO to tighten seafarer ID
    Majority of countries see eye-to-eye on biometric identity card.
  • Oman LNG bumps up condensate shipments
    Japanese buyer charters tanker as it inks supply deal with Oman LNG.
  • Korean yards pile on the orders
    Shipbuilders have booked over $10bn worth of newbuilding business in the first five months of 2003.
  • Confusion over China ship delays
    Officials deny soya import hold-up is preventing many ships discharging.
  • Korean chaebol probe launched
    Shipbuilders Samsung and Hyundai, and owner SK Shipping to come under scrutiny.
  • Hanjin predicts profit rise
    Korean shipbuilder already set fair for the year on current order haul.
  • OMI joins Teekay in backing EU tanker ban
    Tanker player with a youthful fleet is happy at the ban. The Greeks, understandably, are less so.
  • Singapore to start yard temperature checks
    Shipbuilders will be "required" to start daily worker temperature checks to prevent SARS flare up.
  • Austal inks Yemen newbuilding deal
    Aussie firm to build patrol boats for Middle East trouble spot to help combat terrorism problems.
  • Lauer severs ties with Oglebay
    Chairman calls it a day at minerals and shipping group six months after stepping down as CEO.

American Shipperweb site
JUNE 9, 2003
  • Radio operators union spurs Matson
  • WTSA carriers ponder outbound 24-hour rule surcharge
  • Hanjin adds new 5,750-TEU ship into China/Europe service
  • U.S. backs off on tougher explosive regulations for rail
  • Hungarian Customs to host global security equipment event
  • KPMG enhances Web-based customs compliance library
  • Security and compliance seminar offered to Houston-area shippers
  • Toy Shippers pick Log-Net execution software

›››File
FROM THE HOME PAGE
At the end of the year Fret SCNF will cease to exist and the activity will be detected by the new companies Hexafret and Technis
St. -Ouen
The deal is aimed at averting the payment of 5.3 billion euros.
Tzitzikostas : At the beginning of my mandate I will present a strategy for European ports
Tzitzikostas : At the beginning of my mandate I will present a strategy for European ports
Brussels
"The competitiveness of the transport sector must be based on sustainability," the European Commission said.
Norwegian Cruise Line Holdings records record quarterly revenue
Miami
In the July-September period of this year, the group's ships have embarked on 812mila passengers (+ 9.7%)
The intermodal hubs of Melzo and Milan Smistamento will be retaken in the ZLS of the port and retroport of Genoa
Milan
Deliberation approved by the regional junta of Lombardy
It amounts to 39 billion euros per year the public investment needed to decarbonize European transport.
It amounts to 39 billion euros per year the public investment needed to decarbonize European transport.
Brussels
The estimate in a new study of Transport & Environment
The crisis in the Red Sea has caused a hole of six billion dollars in Egypt's coffers
The crisis in the Red Sea has caused a hole of six billion dollars in Egypt's coffers
Cairo / Alexandria
Scali at the Egyptian port of El Dekheila of the services of Vuxx Shipping between China and Russia
In the third quarter, freight traffic in Chinese seaports grew by 1.7% percent
Beijing
The only volumes to and from abroad have increased by 5.0%
In the July-September quarter, naval traffic in the Bosphorus Strait grew by 6.4%
Ankara
In the first nine months of 2024, the increase was 7.1%
DFDS will not acquire the international transport network of Ekol Logistics
Copenhagen / Istanbul
Exchange of allegations : The Danish group claims that certain contract conditions have not been met ; the Turkish company replies that it has received a discount request in the last 24 hours
In the first quarter of this year, traffic in European Union ports fell by -3.2% percent.
In the first quarter of this year, traffic in European Union ports fell by -3.2% percent.
Luxembourg
The only traffic in containers (+ 5.2%) is growing. Still doubts about the figures attributed to Italy
ECSA and T&E are calling for the Clean Industrial Deal to support the energy transition of shipping
Brussels
Among the demands, make ecological naval fuels available in ports
In the July-September quarter, ONE revenue grew by 65.2% percent.
In the July-September quarter, ONE revenue grew by 65.2% percent.
Singapore
The volumes of containers carried by the fleet increased by 6.6%
In the third quarter, the financial and operational results of COSCO were substantially increased.
In the third quarter, the financial and operational results of COSCO were substantially increased.
Shanghai
The volumes of containers carried by the fleet increased by 8.6%
Maersk records glowing quarterly results
Maersk records glowing quarterly results
Copenhagen
A strong performance in the containerized shipping industry has been decided. Also growing terminal and logistics
Confitarma lists actions to increase the contribution of shipping to the Italian System
Naples
Le Aziende informanoSponsored Article
ITS Costruttori, il futuro dei cantieri inizia in Accademia
Oltre 420 posizioni aperte in 17 corsi totali, con un tasso di occupazione post diploma di circa il 95% in media
In the third quarter the traffic in goods in Turkish ports decreased by -1.8%
Ankara
Volumes to and from Italy have increased by 2.9%
The Court of Appeal in Reggio Calabria gives reason to the AdSP of Gioia Tauro in the litigation that juxtaposes it to the Corap
A litigant remains pending in front of the Court of Cassation
Maersk signs an agreement with Chinese LONGi to supply its own dual-fuel vessels of methanol
Copenhagen
The Danish group already has agreements in place to meet more than 50% percent of its demand for methanol planned for 2027
Royal Caribbean again records financial results and record quarterly operating
Royal Caribbean again records financial results and record quarterly operating
Miami
In the July-September period, revenues increased by 17.4%
The association of European ports is alarmed for the planned reform of EU funding to transport infrastructure
Brussels
Transport policy and transport funding must be based on a European approach.
In the third quarter of this year, the transits of large vessels in the Panama Canal were down -38.3% percent.
In the third quarter of this year, the transits of large vessels in the Panama Canal were down -38.3% percent.
Balboa
-36.9% reduction in the volumes of goods transported through the Central American waterway
CMA CGM associates with Marsa Maroc for the management of a container terminal in the port of Nador
Marseille
Expected an investment of 280 million
Maersk confirms participation in service between Turkey and East Coast USA with scallops in Salerno, Livorno and Tanger Med
Copenhagen
Will be activated on 1st February 2025
Hapag-Lloyd will introduce shots at Italian ports in two services between the Mediterranean and East Coast USA
Hamburg / Haifa
Touches in Genoa, Livorno and Salerno in collaboration with ZIM
In the third quarter the terminals of COSCO Shipping Ports handled 29.1 million containers (+ 4.8%)
Hong Kong
Wan Hai Lines orders eight new container ships from 16,000 teu
Taipei
Committed to South Koreans HD Hyundai Samho and Samsung Heavy Industries
Fincantieri-EDGE agreement for the development of solutions for the underwater needs of military navies
Abu Dhabi / Trieste / Paris
The joint venture Maestral will deal with the design, development and construction of underwater systems
WSC, crucial mandate of new European commissioner for transport to ensure decarbonisation of shipping
Brussels
The shipowner association indicates some other priorities to be addressed
Federagents ready to illustrate to institutions the priorities of Italian ports
Rome
Pessina : available to our know-how to suggest the measures to be taken
Sébastien Romani is the new CEO of Forship Spa
Go Ligure
Subenters to Giuseppe Scognamiglio
Restyling of the landing area of the Cruserists in the port of Catania
Catania
In 2023 the traffic of cruises in the Sicilian stopover increased by 43.7% percent.
Resume work for the completion of the commercial docks of the Milazzo Port
Messina
The realization of 18,000 square metres of new aprons is planned.
In the third quarter, Kalmar's turnover fell by -16% percent.
Helsinki
New orders increased by 6%
Approved the 2025 forecast budget of the West Liguria AdSP
Genoa
Ok also at the annual review of the Triennale Operating Plan 2023-2025
Approved the 2025 forecast budget of the Central Adriatic System Authority of the Central Adriatic
Ancona
The first crane arrived to make Giammoro's pontile operating near Milazzo.
Messina
Will be installed by end of year
Green light to the forecast budget and the three-year plan of the work of the Eastern Liguria's AdSP
The Spezia
In the first nine months of 2024 the traffic of containers at Spezia grew by 8.1% percent. On 14 and November 15 the event "A Bridge To Africa"
Approved the forecast budget 2025 and the POT 2025-2027 of the AdSP of the Southern Tirreno and Ionian
Joy Tauro
Port of Livorno, seized a 40-pound load of cocaine
Livorno
Tracts under arrest three people
Approved the 2025 forecast budget of the AdSP of the Northern Tirreno
Livorno
Ok unanimous also at the Triennale Operating Plan 2024-2026
Rail Cargo Group activates a rail service between Belgrade and the port of Rijeka
Vienna
Two weekly rotations
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
HHLA reaps upward forecasts for the full financial year 2024
Hamburg
Also expected to be a slight increase in the volumes of container traffic handled by port terminals
In the third quarter, the revenues of COSCO Shipping Ports grew 11.2%
Hong Kong
In the first nine months of 2024, the increase was 5.8%
Approved the 2025 forecast budget of the AdSP of the Sardinia Sea
Cagliari
Also free from the three-year programme of works
Savino Del Bene has acquired the Seabridge Transport in Hamburg
Hamburg / Florence
The company was already acting as the administrative headquarters for the German operations of the Italian group.
In the third quarter, freight traffic in Albanian ports grew by 14.0% percent.
Tirana
In the first nine months of this year, the increase was 14.3%
In 2026, for the first time, MSC Cruciere ships will reach Alaska
Geneva
"MSC Poetry" will carry out weekly itineraries from Seattle
COSCO Shipping Lines orders six new container ships from 13,600 teu to Hudong-Zhonghua Shipbuilding
Shanghai
They will be taken in delivery by 2027
Wärtsilä records a robust uptickdown in quarterly turnover
Helsinki
In the July-September period, the value of new orders rose by 1% percent.
Unified concession for formal act for the Intergroup terminal in Gaeta port
Cyvitavecchia
Has a duration of 12 years
Arrive in the port of Gioia Tauro the last two of the 13 new quay cranes of the MCT
Joy Tauro
They can work on capacity container carriers up to 25mila teu
Assologistic has published a practical guide to customs reform
Milan
Illustrated and analyzed the novelties and critiques of the new legislative plant
In the third quarter, shipping containers in Spanish ports increased by 9.9% percent.
Transhipment traffic grew by 13.2% percent, the import-export trade of 6.4% percent.
USB Mare and Porti criticizes the agreement for the renewal of the contract of port workers
Rome
Signed the voluntary agreement "Ancona blue agreement"
Ancona
The aim is to reduce the impact of emissions from cruise ships, ro-ro and ferries that climb the dorsal port.
Italian Coast Guard and the Italian Academy of Mercantile Academy in support of the Maritime Administration of Ukraine
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
On Friday, the public assembly of Federagents will be held in Rome.
Rome
The Federation celebrates the 75 years since its founding
Spediporto has organized a two-day trip on the Green Logistic Valley and Italy-China trade
Genoa
It is scheduled on 22 and October 23
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Argentina enfrenta tarifas portuarias hasta 500% más altas que otros países de la región
(Pescare)
Russia and India join forces in the Arctic, leaving China aside
(News.Az)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
Fincantieri opens in San Francisco a center for the development of dual-use technologies applicable both in civilian and military sectors
Trieste / San Francisco
It is housed at the Mind the Bridge Innovation Center
Japan's MHI-MME initiates a license agreement with Chinese Jiangsu Masada
Nagasaki
The aim is the development of the production and sale in China of turbochargers for two-stroke marine engines
By November the ownership of the Victory Shipyard will go to CNV
Venice
Mantovan (Veneto Region) : A new trade union agreement will be built that will cover the 48 workers in organic
In the third quarter, the commercial activity and financial performance of Konecranes grew
Helsinki
The value of new orders for the supply of port means increased by 44.1%
In 2025, a 3.9% increase in cruising traffic in Adriatic ports is expected
Ravenna
Responses Tourism believes that the traffic of ferries, catamarans and aliscafi will record further slight growth
COSCO Shipping Ports acquires stakes in the two port terminals of Hutchison Ports in Laem Chabang
Hong Kong
Investment of 110 million
GNV has taken delivery of the new ferry GNV Polaris
Genoa
First of four new ro-pax units built in China, it will enter service by January
John Xylas will be the new president of Intercargo.
John Xylas will be the new president of Intercargo.
London
He will subordinate to Dimitrios Fafalios, who has been named honorary president
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile