testata inforMARE
Cerca
03 December 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
18:29 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
BRIEFS
July 22, 2004
Shipping Timesweb site
Shipping News
  • Brunei seeks global partner to build new box terminal
    THE Brunei government has launched a global search for a partner to build and operate a new US$400 million container terminal, which will be in addition to an existing one in which PSA has a major stake.
  • Masters voice fears of violence in Strait
    SHIP captains have written to maritime authorities expressing fears for their lives on voyages through the Malacca Strait after a spate of violent kidnappings in June, a sea crimes watchdog said.
  • Ship derivatives market doubles to US$8b in H1
    THE shipping derivatives market more than doubled to US$8 billion in this year's first six months as banks, shipowners, oil producers and miners sought to profit from record freight rates, International Maritime Exchange estimated.
  • China Offshore may build up to 7 LNG import plants
    CHINA National Offshore Oil Corp, the country's third-biggest oil producer, may build as many as seven liquefied natural gas import terminals by 2010 to help meet the nation's demand for energy, chairman Fu Chengyu said.
  • Regal arrival
    THE 'Queen Mary 2', the world's largest cruise ship, arriving in Rotterdam early yesterday from Hamburg.
  • Stelmar Shipping's profit in Q2 triples on new ships, high rates
    STELMAR Shipping Ltd, a tanker company that last month rejected a takeover offer from bigger rival OMI Corp, said second-quarter profit more than tripled as it added new ships and freight rates climbed.
  • Tightening security
    A container truck pulls its load past a shipping container facility at Sydney's Botany Bay on Tuesday.
Air and Land Transport
  • AirAsia drops plan to sell stake to Virgin Blue
    AIRASIA, South-east Asia's biggest discount airline, said it has decided to end talks to sell a stake to Virgin Blue because it didn't want to give up control.
  • Cautious revival of business encourages BA
  • Changi, Fraport in bid for India airports
  • EU close to approving Alitalia lifeline loan
  • Delta pilots offer 23% cut in their wages
  • Honeywell's Q2 profit rises 13% as sales increase

Shipping Timesweb site
Shipping News
  • Brunei seeks global partner to build new box terminal
    THE Brunei government has launched a global search for a partner to build and operate a new US$400 million container terminal, which will be in addition to an existing one in which PSA has a major stake.
  • Masters voice fears of violence in Strait
    SHIP captains have written to maritime authorities expressing fears for their lives on voyages through the Malacca Strait after a spate of violent kidnappings in June, a sea crimes watchdog said.
  • Ship derivatives market doubles to US$8b in H1
    THE shipping derivatives market more than doubled to US$8 billion in this year's first six months as banks, shipowners, oil producers and miners sought to profit from record freight rates, International Maritime Exchange estimated.
  • China Offshore may build up to 7 LNG import plants
    CHINA National Offshore Oil Corp, the country's third-biggest oil producer, may build as many as seven liquefied natural gas import terminals by 2010 to help meet the nation's demand for energy, chairman Fu Chengyu said.
  • Regal arrival
    THE 'Queen Mary 2', the world's largest cruise ship, arriving in Rotterdam early yesterday from Hamburg.
  • Stelmar Shipping's profit in Q2 triples on new ships, high rates
    STELMAR Shipping Ltd, a tanker company that last month rejected a takeover offer from bigger rival OMI Corp, said second-quarter profit more than tripled as it added new ships and freight rates climbed.
  • Tightening security
    A container truck pulls its load past a shipping container facility at Sydney's Botany Bay on Tuesday.
Air and Land Transport
  • AirAsia drops plan to sell stake to Virgin Blue
    AIRASIA, South-east Asia's biggest discount airline, said it has decided to end talks to sell a stake to Virgin Blue because it didn't want to give up control.
  • Cautious revival of business encourages BA
  • Changi, Fraport in bid for India airports
  • EU close to approving Alitalia lifeline loan
  • Delta pilots offer 23% cut in their wages
  • Honeywell's Q2 profit rises 13% as sales increase

Sched Netweb site
  • Taicang Port throughput soars
  • New channel in Guangxi
  • Ryder System buys back shares
  • US Customs certifies FWL Technologies
  • Singapore, Malaysia, Indonesia commence Malacca Strait patrols
  • Transport volume up in Henan Province
  • Income rises for Covenant Transport
  • GeoLogistics hires Bishop as EVP, CFO
  • Greater southern China airport collaboration called for at forum
  • Emirates orders 13 Boeing 777-300ERs
  • DHL expands in Indonesia

Exim Indiaweb site
  • Morocco keen on permanent shipping line with Mumbai
  • WTO 'draft' leaves everybody cold
  • CII visiting Malaysia, Singapore with a mission
  • Major Ports post 16 pc rise in container handling in Q1
  • Mormugao to don a greener cover
  • Small exporters may be given status holders category
  • Commerce Minister hints at better deal for tea exporters
  • Fieo team meets FM, presses for tax relief on DEPB credit
  • Delhi, Mumbai airports' facelift attracts 10 bidders
  • RBI tells banks to waive turnover norm for exporters' Gold Card
  • Customs officials explain finer points of service tax at Vizag open house meet
  • IMC, ICC to hold joint seminar on int'l banking practices today
  • Sattva ICD operators, Customs hold informative trade meet
  • Maritime training institutes to have ship in campus

The Bunker Bulletinweb site
JULY 21, 2004
  • US oil inventories put fear of summer shortages to bed
    A bullish crude draw pushed oil prices up today, but growth in US gasoline and distillate stocks helped ease supply fears.
  • Latest US oil inventory figures at a glance
  • Modest price falls continue in Fujairah
  • Normality rules in Piraeus
  • Container giant forced to bunker outside Israel
    Vessels directed to bunker elsewhere as striking port workers concede some ground over privatisation dispute.
  • Singapore suppliers accuse DNVPS of shipowner bias
    Singapore's suppliers deny that they will boycott quoting vessels with DNVPS surveyors on board...but say they will charge more.
  • Asian August arrivals dwindle as arbitrage dries up
    Fuel oil arbitrage arrivals from the West to Asia have dropped to around 1.4 mt for August arrival.
  • Chemoil begins Sri Lankan operations
    Chemoil have said they plan to use their global experience with local knowledge in a joint venture with local shipping company.

International Transport Journalweb site
JULY 21, 2004
  • Delphi Grundig to launch digital tachograph
  • Kazakhstan's new rail law welcomes newcomers
  • Tesco acquires 50% of Chinese hypermarket operator Hymall
  • Turkey plans third bridge over the Bosporus
  • Delta pushed further into the red
  • Safmarine announces changes to prime express service
  • Rieck's managing director Horst Stiegler turns 60

Maritime Global Netweb site
JULY 21, 2004
  • IMB denies exaggerating piracy figures
  • MSMI's record growth
  • PSA's big crane order
  • Hamworthy placing oversubscribed
  • OMI Corp to open London office

Marine Logweb site
JULY 21, 2004
  • Conferees approve $11.1 billion for Navy shipbuilding

World Wide Shipperweb site
JULY 21, 2004
  • Matson Navigation christens second new container ship
  • Vancouver B.C. Port Authority taps Aeroguard for cruise security
  • U.S. Commercial Service honors Portland firm for exports
  • Three firms still in running for Washington State Ferries ships
  • Spokane Airport resurfacing work forces shift to alternate runway

Lloyd's Listweb site
  • Spain steps in to save Izar from bankruptcy
    THE Spanish government may be turning to radical surgery to save as much of Izar as it can following acquiescence to European Commission demands that the shipbuilder repay €308m ($367m) of state aid.
  • Eurotunnel reshuffle
    Debt-laden Eurotunnel has confirmed the imminent departure of two directors, in charge of its passenger and freight shuttle services, writes Roger Hailey .
  • Bathside breakthrough as ABP changes guard
    PLANS to build an urgently needed deepwater container terminal at Harwich took a big step forward yesterday with news of an agreement on road access.
  • TEN to honour Greek 11 in lead-up to Athens 2004
    TSAKOS Energy Navigation has announced its intention to christen its next suezmax tanker from Hyundai in honour of Greece's European Championship-winning football team.
  • MCA launches windfarm trial
    The Maritime and Coastguard Agency launched a major trial yesterday to assess the effect that windfarms could have on electronic navigation equipment, writes Sandra Speares.

Fairplayweb site
JULY 21, 2004
  • QM2 security is child's play
    AN incident last Thursday in which three people climbed onto the bulbous bow of the new Cunard liner Queen Mary 2 in Norway is "blatant evidence of the lack of ISPS measures," says a senior Norwegian shipping official
  • UK to publish ports policy in 2005
    UK transport secretary Alastair Darling says he will publish a review of the policy for ports by the end of next year
  • Filipino marine leadership change
    TWO Philippines maritime organisations have seen leaders change following appointments this week by president Gloria Macapagal-Arroyo
  • OMI record profits with young fleet
    OMI chairman Craig Stevenson said today that vessel purchases and newbuildings continue to reduce the age of its fleet even as record profits roll in
  • Cochin chokes on cashews
    CONTAINER handling at Cochin's Rajiv Gandhi Container Terminal has slowed down due to piling up of cashew nut consignments and a lack of adequate backup equipment
  • No more crew list visas
    CITING security as its primary issue, the US State Department has formalised a rule prohibiting 'crew list visas' and mandating new BioVisas for individual seafarers
  • Irish support short-sea corridors
  • Unions oppose Izar closure
  • Australian ports must tackle govt
  • India to rescue Hindustan yard
  • Jinhui shares in Oslo free fall
  • Half ahead at Israeli ports
  • Oakland box theft-ring broken up
  • Kandla - dredging tender
  • Kolkata encourages shipbreaking
  • Bolivian gas privatised

The Journal of Commerceweb site
JULY 21, 2004
  • Ships idled at LA-Long Beach
    Ocean carriers continue to wrestle with delays amid a shortage of longshore labor at the Port of Los Angeles-Long Beach.
  • DHL buys naming rights to stadium
    Express services provider's logo will adorn South Florida home (left) of pro football's Miami Dolphins and reigning World Series champs, Florida Marlins.
  • Trucking leads CNF earnings
  • Companies pay FMC fines
  • Japan doubles growth forecast
  • Union eases Israel port protest
  • Northwest cargo revenues climb
  • China bolsters southwest container capacity
  • Corps reconsidering S. Carolina box site
  • India box traffic up 16 percent
  • Plan for Brunei transshipment port
  • Tibbett & Britten in $500M Oman contract

Containerisation Internationalweb site
JULY 21, 2004
  • Large RPONL share-deals raise consolidation speculation
    Large block-deals in Royal P&O Nedlloyd (RPONL) - including one private transaction equalling about a 2.5% stake - have buttressed rumours that someone is consolidating a stake.
  • Singapore's SembCorp Marine to buy 30% of Cosco Shipyard stake
  • Owners have little to play with, despite apparent strength of position
  • UK transport industry demands definition on transport policy
  • 'Lula' veto a blow for Brazil container operators
  • Industry meeting hopes to de-CIFFA way forward in Canadian dispute
  • OOCL increases capacity on Scan Baltic route
  • Korea fixes lease fees at port free-trade zone
  • Container-distribution centre to be built in Kunming
  • Logistics baby leaves NYK nest

TradeWindsweb site
JULY 21, 2004
  • No rush on review, no promises on bylaws, no love for Stelios
    Stelmar chairman Nick Hartley says company not served by further debate with 'one shareholder.'
  • NYK dumps Stolt stock
    Japanese giant bails out of embattled shipping group after 17 years.
  • One more...
    Pearl Crossing submits latest proposal for new LNG terminal, this time off the coast of Louisiana.
  • Genmar cracks $30 barrier
    New York company hits historic high on big earnings week for tanker owners.
  • Jinhui slumps further
    Another bad share day for bulker owner that predicted dire financial result ahead.
  • Norilsk fine tunes fleet plans
    Russian mining group close to tendering for four bulkers to cut its transport costs.
  • Strong start for Varun
    Indian tanker owner more than doubles net profit in first quarter ending 30 June.
  • MMM lines up tanker
    Malaysian owner will pick either Japanese or Korean second-hand vessel to expand fleet.
  • Depreciation drains Fred Olsen
    Costly second quarter for Norwegian owner, but six-month figure still in black.
  • Red Hot Chile
    Stelmar's jv with South America's Cape Tankers singled out as main source of higher profits.
  • Lenac on the block
    Bankrupt Croatian yard's creditors agree to international sale tender.
  • Song Cam on target
    Vietnamese group Vinashin's shipbuilding and repair yard set to meet turnover expectations early.
  • Another step up for NSCSA
    Profits increase again for Saudi tanker owner in first half of 2004.
  • Glasier to join Carnival
    Former Royal Caribbean Cruises chief financial officer made non-executive director at industry rival.
  • Singapore holds safety seminar
    Yard executives attend workshop on occupational safety and health for the marine industry.
  • Sembcorp expands in China
    Singapore ship repairer and offshore conversion firm is taking a 30% stake in Cosco Shipyard Group.
  • OMI celebrates record year early
    Dampened slightly by Stelmar gamble, OMI still made more in first six months than any year in its history.
  • Tankerska in double detention
    Croatian pair among eleven ships held by US authorities over port state control infringements.

American Shipperweb site
JULY 21, 2004
  • U.S./Panama carriers raise rates
  • FMC collects $549,000 in civil penalties
  • Strong oil demand boosts OMI's 2nd-quarter profits
  • Wan Hai orders 6,000-TEU ships
  • SDDC completes record sealift to Iraq, Afghanistan
  • China Shipping chooses Hamburg "Hafen-City" for European head office
  • Mitsui O.S.K. appoints Inchcape to handle bulk ships in Australia
  • Deutsche Post cuts back night flights in Germany
  • Ryder's directors approve repurchase of 3.5 million company shares
  • FMC reviews four OTI license applications
  • U.S. cites Japan's failure to comply with WTO apple decision
  • Oman awards Tibbett & Britten $500 million 4PL contract
  • Canada's prime minister names Lapierre as transport minister
  • DHL Logistics and Data Exchange Corp. offer integrated software
  • iCAD picks SEKO Worldwide as logistics partner
  • CLM, University of Maryland offer online course on supply chain
  • Certification program on terrorism prevention in transport industries
  • National Cargo Security Council meeting on radiation technologies
  • Logistics, export forum scheduled by Transnacional Forum
  • ST&R adds to roster
  • Coast Guard, MarAd review Pearl Crossing's LNG port application

›››File
FROM THE HOME PAGE
Signed the act for the rebalancing of the concession in chief of Venice Terminal Passengers
Venice
Spain : The aim is to "create a new normal", which is aimed strongly at an upper-middle customer segment, with the aim of creating a pole for luxury cruises in Venice, " he said.
In October, freight traffic in the ports of Genoa and Savona-Ligure
Genoa
Recorded increases of 2.5% and 21.9%, respectively. It continues the downturn of cruises in both scallops
Fincantieri has delivered the new cruise ship Viking Vela to Viking
Trieste / Los Angeles
Can accommodate 998 passengers
The government of Montenegro wants to bring the port of Adria back under state control
The government of Montenegro wants to bring the port of Adria back under state control
Podgorica
Will evaluate the possible acquisition of the majority stake in the Turkish Global Ports Holding
China's seaports handled record cargo traffic for October
China's seaports handled record cargo traffic for October
Beijing
Containers amounted to over 24.4 million TEU (+6.2%)
Stable the traffic of goods in the port of La Spezia in the period of July-September
Stable the traffic of goods in the port of La Spezia in the period of July-September
The Spezia
Marina di Carrara has been recorded a decrease of -15.6%
At Spezia they don't want a president of the AdSP "parachuted"
The Spezia
They ask for a president "plug & play" able to deal with the problems right away
Defined the location in the port of Gioia Tauro of the construction site for the bridge over the Strait of Messina
Joy Tauro
The OYAK and OIA funds will invest in the Turkish port of Iskenderun
The OYAK and OIA funds will invest in the Turkish port of Iskenderun
Ankara
Expected the realization of a terminal container
T&E calls for EU measures to limit ship speed and greater use of wind propulsion
Brussels
Summary complaint of the organization on the progress made by the shipping industry for decarbonisation
To extend the customs corridor to goods in export and on transhipment in the port of Spezia
The Spezia
He was speaking at a meeting between the AdSP and the Customs Agency.
After Maersk, Hapag-Lloyd also initiates an agreement with Chinese Goldwind for supplies of green methanol
Messina (Assshipowners) : yes to the environmentalist push, but the timing and the ways are wrong
Rome
Local, often untimely, local norms have the only effect of moving traffics out of the Old Continent.
Port of Ravenna, final visit of the EU representative to the project "Ravenna Port Hub : Infrastructural Works"
Ravenna
The European contribution has been more than 30 million euros.
In 2023, the performance of road and rail transport services fell in Switzerland.
Neuchâtel
Modal shares remained unchanged
New intermodal service Melzo-Marcianise of Hannibal
Melzo
Two weekly rotations that from the first quarter will rise to three
PSA and Evergreen to jointly operate container terminal in Singapore
PSA and Evergreen to jointly operate container terminal in Singapore
Singapore
The new company will become operational by the end of 2024
In the third quarter economic growth of trade in goods and services of G20
In the third quarter economic growth of trade in goods and services of G20
Paris
Down the value of goods to and from China
Omanita group Asyad will manage the port of al-Suwayq for 40 years
Muscat
The expansion of the stairway and the construction of a quay
The Companies inform
Accelleron initiates partnership with Geislinger to expand service business in the Mediterranean region
Memorandum of Understanding for the creation of an intermodal terminal in Budapest
Astana
A delegation of the Kazakh KTZ Express to the port of Rijeka
The BIMCO has adopted the FuelEU Maritime Clause
Copenhagen
The European regulation will enter into force next January.
Kenon Holdings (Idan Ofer) announces the next exit from the capital of ZIM
Singapore
Currently owns 19.8 million shares
NIM and EH Group will develop hydrogen fuel cell technologies for shipping
In the third quarter of 2024 the traffic of goods in the port of Tanger Med increased by 11%
Anjra
In the first nine months of the year, growth was 12% percent.
Project of the ovadese Vezzani to set up a terminal for the automotive in Porto Marghera
Venice
Filed for the release of a demanial concession for the quay ex Sirma
In the third quarter the port of Koper has handled 287,410 containers (+ 11.8%)
Koper
In the first nine months of 2024, it was 835,506 (+ 2.9%)
The Zephyr Group snaps up Singaporean Twinco and Germany's Carl Baguhn
The Spezia
The two companies operate in the area of spare parts and components for diesel and gas engines
Rixi, without the ETS review, European maritime fleets will continue to suffer a competitive disadvantage
Rome
According to the deputy minister, it is necessary to intervene at the root of the problem
PSA Italy continues in purchase of equipment for Marghera terminal
Genoa
Committed total value of 8.5 million euros for three rubber-tyred gantry crane electric
Corsica Sardinia Ferries in search of navigating personnel
Go Ligure
The wanted profiles are different, for machine areas, room and kitchen
Agreement for the digital integration of the FS and AdSP Polo Logistics systems of the Western Liguria
Genoa
New Oriental Mediterranean Service-Adriatic via Malta of CMA CGM
Marseille
Will have a weekly frequency
Brussels to give state aid for 1.9 billion euros to German railway company DB Cargo
Brussels
Renewed the Governing Council of Wista Italy
Milan
Constancy Musso confirmed president
Maersk completes orders to three shipyards for 20 new container ships
Copenhagen
In Yangzijiang Shipbuilding committed for six 17,000 teu ships and two from 9,000 teu. At Hanwha Ocean and New Times Shipbuilding ordered six units from 15,000 teu each
Biagio Mazzotta assumes the post of Vice-President of the Federation of the Sea
Rome
President of Assonave will be running for vice president of ENMC
ESPO calls on the new EU Commission to maintain and strengthen the CEF programme
Brussels
The exhortation is also to better adapt it to the needs of ports and their stakeholders
The agreement on training between the AdSP of the Tirreno Centre Northern, the ITS Academy, " G. Caboto " and the European Escola
Cyvitavecchia
Consultation on the extension of the UK ETS to the maritime sector
London
Shipping would be included since 2026
MSC completes acquisition of a minority stake in HHLA
Hamburg
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
ONE acquires a stake in Jakarta's NPCT1 terminal container
Singapore
It has a traffic capacity of 1.5 million teu per year
Transped orders a mobile crane Konecranes Gottwald for its Porto Marghera terminal
Helsinki
It will be taken in delivery in the second quarter of next year
Dutch Raben Group and Swiss elvetica Sieber Transport make up a joint venture
Oss / Berneck
It will detect the Swiss company's groupage transport activity
Dachser & Fercam Italia has opened a new branch in Arezzo
Bolzano
Three thousand square meters of operational surface area and 400 of offices
Fincantieri initiates agreement with SIMEST for the growth of watermark businesses
Milan / Trieste
Conference for the 30 th birthday of WISTA Italy
Genoa
It will be held tomorrow at Palazzo San Giorgio in Genoa
Approved the Plan of the Organic Ports of Sardinia
Cagliari
There are 938 workers in the 36 enterprises operating in the scallots
Saipem has awarded an EPCI offshore contract from BP in Indonesia
Milan
Container ship charterer MPCC's revenues fell by -28% in the third quarter
Oslo
Fermerci reports delays and cuts to incentives for rail freight transport
Rome
Paper: Real risk of losing 115 million euros
In the third quarter, traffic in shipping containers of Moroccan Marsa Maroc increased by 5% percent.
Casablanca
Exhaustion of the growth of transshipment volumes
At Samsung Heavy Industries orders for the construction of four 16,000-teu container carriers
Busan
Commits the value of about 781 million
Eni-MSC agreement in the field of sustainability and energy transition
San Donato Milanese
It was subscribed by Claudio Descalzi and Diego Aponte
The Grimaldi terminal in the port of Barcelona has been equipped with Onshore Power Supply
Barcelona
It will become operational in January
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
Conference for the 30 th birthday of WISTA Italy
Genoa
It will be held tomorrow at Palazzo San Giorgio in Genoa
Conference of the CNEL on the Sustainability of Maritime Transport
Rome
It will be held on November 27 in Rome
››› Meetings File
PRESS REVIEW
North Korean tankers transport over one million barrels of oil from Russia
(NK News)
Sudan govt scraps $6bn Red Sea port deal with UAE
(The North Africa Post)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
South Korea's HJSC adjusts a salesperson for four new 7,900-teu container ships
Busan
Rolf Westfal-Larsen Jr. has been elected president of Intertanko
London
Undergoes to Paolo d' Amico
COSCO and SIPG will acquire 10% each of the capital of SAIC Anji Logistics
Shanghai
They will participate in the capital increase of the logistics company of SAIC Motor
AD Ports continues in its investment campaign in Egypt
Cairo / Abu Dhabi
Agreement to realize an industrial area of 20 square kilometers in East Port Said
Dimitri Serafimoff has been elected as the new president of CLECAT
Dimitri Serafimoff has been elected as the new president of CLECAT
Brussels
He will also retain the presidency of the CLECAT Customs Institute
Ok of the Rovigo Tribunal to the Restructuring Plan of Shipbuilding Victory plan
Adria
On the completion of the sale of the company to CNV Srl
Port of Ancona, in 2023, underlines the AdSP-container traffic grew by 5%
Ancona
The Port Authority disputes the data released by the Fedespedi Studies Center
Mr vard will build five support ships in the offshore industry.
Trieste
Designed to accommodate up to 190 people, they will be carried out in Vietnam
Alpe Adria activates new rail service between the port of Trieste and the Malpensa Intermodal terminal in Sacconago
Trieste
Euroseas order in China the construction of two 4,300-teu feeder container
Athens
Quarterly revenue from rentals inj growth of 5.8%
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile