testata inforMARE
Cerca
03 December 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
18:12 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
BRIEFS
July 2, 2009
The Business Timesweb site
Shipping News
  • More anchored ships hit by pirates
    There were 10 piracy incidents in the region in May, up from seven in the same month last year, the ReCAAP Information Sharing Centre said yesterday in its monthly report for May.

Sched Netweb site
  • CSAV/Gold Star to add Dammam on Super Galex, but Hong Kong dropped
  • APL inaugurates first European line at Fuzhou
  • Dongguan trade value down 29.7 per cent in first five months
  • Guangxi plans to become southern China's shipbuilding base
  • Chongqing port capacity to hit 5 million TEU in 3 years
  • China-Europe "smart and safe trade" project in smooth operation
  • St Petersburg suffers January-May volumes loss of 26pc
  • Downturn at Oakland Port may affect regional economy
  • Norfolkline sells some European activities to DSV
  • UK Defence Club's reserves strategy helps meet increased claims
  • First choice for Deutsche Post group's customers
  • Emirates Airline to deploy A380 on Paris route
  • China Southern Airlines partners in 16th Asian Games
  • US General Accountability Office faults small cargo airline safety

Exim Indiaweb site
  • Shipping & port projects worth over Rs 3,000 cr. to be awarded
  • NYK Line bags Japan Fed. of Freight Industries' environmental award
  • New Globe & Seko India hold sales conference in Goa
  • SCI to apply BAF on SMILE service from mid-July
  • Opal Asia appointed sub-agent for ZIM, GSL & LNL at Nagpur
  • Arab Force
  • India-Asean trade poised to cross $ 50 bn post-FTA
  • High-level business team to visit Canada next month
  • Leather exporters net more in rupee terms
  • Kallam releases booklet on safety steps for vessels berthing at VCT
  • Rlys earns more from hauling goods
  • Gujarat budget hikes outlay for ports & transport by hefty 48.66 pc
  • Current account shows surplus in Jan.-March '09
  • 7 pc GDP growth possible if nature smiles, says PM's EAC chief
  • Core sector posts just 3 pc growth in May
  • ECBs policy eased to allow even SEZ developers to raise funds overseas
  • 5 pc duty on power transmission kit imports may be waived

International Transport Journalweb site
JUNE 30, 2009
  • Port of Antwerp: successful trade mission to China to be followed up
    The port of Antwerp (Belgium) recently sent a high-powered delegation headed by port alderman Marc Van Peel and made up of representatives from Antwerp Port Authority, the Customs ...
  • New shipping line from Skandinavienkai to Sweden and Finland
    The Port of L'beck now offers a new sailing from Skandinavienkai, operated by the L'becker Hafen-Gesellschaft (LHG). Power Line, a shipping company owned by the Finnish forwarding ...
  • ESC responds to criticism of its position on Rotterdam Rules
    The European Shippers' Council (ESC) has, in a response to its US counterpart the National Industrial Transportation League, outlined that in spite of some beneficial improvements ...
  • Trans-o-Flex ThermoMed takes over Rhenus Life Sciences
    Trans-o-flex ThermoMed GmbH & Co KG is taking over Rhenus Life Sciences from the Rhenus Group with effect from today (1 July). Both companies specialise in the transport of tempera...
  • Toll Group enters agreement with Chevron
    Toll Group, the Asian region's leading provider of integrated logistics services, has entered into an agreement with Chevron Australia Pty Ltd (Chevron) to manage the Barrow Island...
  • MOL to handle car logistics for Nissan in India
    The Tokyo-based Japanese shipping corporation Mitsui O.S.K. Lines (MOL) recently reported that its auto logistics subsidiary in India has received a contract to handle inland trans...
  • Groundbreaking solar ship arriving today
    The Californian port of Long Beach (USA) is welcoming the first car carrier partly powered by solar energy today (1 July). The vessel is the "Auriga Leader" owned an...
  • Gottwald names Translift Port Equipment Services as new representative for Philippines
    Gottwald Port Technology strengthened its global sales and service network by appointing Translift Port Equipment Services Inc (Translift) as its new local representative in the Ph...

Maritime Global Netweb site
JULY 1, 2009
  • BDI changes to time charter only
  • Evergreen and Coscon merge southern services
  • Netherlands won't put military guards on ships
  • Seven confirmed dead in Doha tug sinking

Marine Logweb site
JULY 1, 2009
  • BAE Norfolk gets $11.7 million more for LHD-7 work
  • Oceaneering wins LCAC SLEP
  • Qatar investor is "mystery buyer" of Polish yards

World Wide Shipperweb site
JULY 1, 2009
  • Terminal association warns of rising tariffs at northwest ports
  • Crowley tugs saving fuel with new electrical scheme in LA
  • Marine products firm executive pleads guilty in conspiracy case
  • Free waterfront harbor cruises scheduled by Port of Everett
  • Seattle Port Commissioners Ok Sea-Tac project restart

Lloyd's Listweb site
JULY 1, 2009
  • Derivatives default cases set to flood High Court
    DISPUTES represent "tip of iceberg" following dramatic rates collapse in the last quarter of 2008.
  • FFAs threatened by 'regulatory overkill'
  • Golden Ocean-Britbulk deal heading for legal dispute
    A $360m ship sale transaction looks set to slide into a morass of litigation.
  • Demas Victory death toll set to rise
    LOSS to reignite concerns over ability of older safety standby vessels to cope with some weather conditions.

Fairplayweb site
JULY 1, 2009
  • New BDI meant to tempt traders
    THE BALTIC Exchange has stepped up its derivative trading agenda by dropping voyage rates from its Baltic Dry Index
  • Sweden is EU's Deep Breath
    SWEDEN has today started its six-month presidency of the EU and will take the lead in December's talks on climate change, when ship exhaust will be high on the agenda
  • Seaward official pleads guilty
    SEAWARD'S former CEO has pleaded guilty to price fixing
  • Coast clear for California fuel limit
    A US DISTRICT Court has rejected a last-ditch challenge to California's new rules on fuel sulphur content within 24 n-miles of its coast, which go into effect today
  • Oz says no to Pilbara authority
    WESTERN Australia's government will not proceed with its predecessor's plan to create a single authority for the resources-rich Pilbara region's ports
  • Siem Offshore's raises funds
    NORWAY'S Siem Offshore today said it has raised 900M Kroner ($140.5M) from a large private placement
  • Why China mill shares outperform
    CHINESE iron ore importers still have failed to negotiate a lower price with the big foreign mines or any long-term contract

The Journal of Commerceweb site
JULY 1, 2009
  • Court Clears California Rule on Ocean Vessel Fuel
  • Solar-Pushed NYK Ship Arrives at Long Beach
  • Colorado Agency Buys Union Pacific Tracks
  • FMC to End Port Operator Exemptions
  • Dutch Reject Marines on Ships
  • RFID Sales Projected Growing 5 Percent
  • Administration Asks $18 Billion for Highways
  • German Stevedore Cuts White Collar Hours
  • Dockworkers Strike in India
  • CSX Cautious on Electrification
  • Cosco, Evergreen Combine Services
  • Amerijet Buys Nations Express
  • AirBridgeCargo Offers New Flight From Milan to Moscow
  • NAFTA Trade Plunge Accelerated in April
  • Lawmaker Proposes Tax on Crude Oil Contracts
  • Cuba's Trade Deficit Rises 65 Percent in 2008
  • Weak Korean Economy Brings Surplus
  • Manufacturing Index Shows Slower Contraction
  • DOT to Pro-Rate Trust Fund Payments
  • Eimskip Yields Operations to Creditors
  • Miami Air Cargo Falls 19.4 Percent

Containerisation Internationalweb site
JULY 1, 2009
  • Boxship scrapping surge
  • Moody's downgrades US ports outlook
  • UK economy shrinks at record level
  • Zim takes up 12-year hire on newbuild Danaos boxship
  • Cosco Busan: appeals court rejects penalty limitation

TradeWindsweb site
JULY 1, 2009
  • Danaos waived
    With $908m in new waivers, all of the John Coustas-led containership owner's debt is clear of breaches.
  • Four lost off China
    One rescued but four missing after Chinese vessel damaged in smash with large "Singapore-registered" ship.
  • Golden catch 22
    John Fredriksen's Golden Ocean faces potential legal desputes as delay of newbuildings at Pipavav threatens to allow bankrupt Britannia Bulk to ask for a refund.
  • Cido dozen?
    Market buzz suggests Gulf Navigation buying 10 to 12 medium-range products tankers from Cido.
  • Bulker grounds
    A broken tug line is blamed for the grounding of a Cyrpus-controlled open hatch carrier of Southern Brazil.
  • Sophie sold
    StealthGas confirms exit of 1995-built LPG carrier in $6.5m deal.
  • Golar hunts cash
    John Fredriksen's Golar LNG is negotiating an $80m credit facility as it mulls raising equity.
  • $1bn shipyard
    Russia's state-owned USC to splash big money on new plant near St Petersburg.
  • Pain for Grindrod
    South African shipping giant says first half profit will tumble by up to 60% as it's poked in the eye by beleaguered shipping markets.
  • All star cast
    Thomas Wilhelmsen heads a consortium ready to plough NOK 18.1m into NOK 55m Eidsiva Rederi rights issue.
  • Oceanteam offers
    Series of measures to be taken by troubled offshore owner to plug liquidity black hole.
  • Ferry to rescue
    US ship Intintoli helps pick up 33 people from sinking boat off California.
  • Many feared dead
    Twenty nine missing, five rescued as Dubai-owned AHTS capsizes and sinks off Qatar.
  • Back on?
    Government may try yet again to sell shares in Shipping Corp of India, minister says.
  • $140m for Siem
    Norwegian shipowner secures funds for newbuildings with huge private placement backed by top management.
  • 'Margins to shrink'
    Offshore player Hallin Marine warns of weaker set of first-half results with 2009 to remain tough.
  • About turn?
    North Korean ship suspected of carrying weapons for Myanmar heads back to Chinese coast.
  • Scaling back
    India's Pipavav Shipyard lowers sights for imminent IPO, executive says.
  • Takeover backed
    Cido Shipping remains the most likely candidate as Gulf Nav tanker swoop moves a step closer.
  • New Eimskip
    US investment firm Yucaipa moves in at struggling Icelandic container line as company hands shipping business to creditors.
  • Greece enters fray
    Greek government asks Israel to release aid ship it boarded and detained en route to Gaza.
  • Stowaway dies
    One dead, another captured and three missing after fleeing Cypriot ship at US port.
  • Box merger
    Evergreen, Coscon combine their South America/Africa runs to combat higher bunker prices.
  • RCCL prices
    Royal Caribbean Cruises prices offering, notes will bear interest at a rate of 11.8% per year.
  • Still red
    Iceland's Eimskip announces another big loss as it restructures its business to survive.
  • Delays bring axe
    Another offshore newbuilding bites the dust as GC Rieber unit chops PSV at Batamec.
  • Mystery solved
    It has taken two months, but Poland finally names new owner of Gdynia and Szczecin shipyards
  • New management
    Wilhelmsen takes over control of Indigo Dolphin boxship newbuilding in Germany.
  • DEME seals trio
    Belgian dredger owner ties-up contract to install foundations at three European wind farms.
  • No surprises
    Clarksons says nothing has changed in its operating performance since its May interim statement.

American Shipperweb site
JULY 1, 2009
  • "K" Line leaves ELAA
  • Lautenberg introduces hazardous cargo bill
  • COSCO, Evergreen combine strings
  • Construction begins on second "Poe" lock
  • Italian LPG train derails, killing 14
  • CSX commits to rail emission reductions
  • U.S. completes annual GSP review
  • Compliance costs hit U.K. transport, warehousing
  • Ceres, Ports America compete for Seagirt
  • Honduras port still open
  • Dutch firm to advise on Hong Kong-Macau link

The Scandinavian Shipping Gazetteweb site
  • Exxon to pay Valdez oil spill interest
    Exxon Mobil Corporation will within two days pay USD 470 million in court-ordered interest on the punitive award for the 1989 Exxon Valdez oil spill, international media reports. In
  • 94 container carriers scrapped this year
    94 container carriers, totalling 184,700 TEUs, have been sold for scrapping in the first six months of 2009, according to AXS-Alphaliner, the Paris-based consultancy. The 184,700 TEU volume
  • Another T-class unit to Maersk Supply
    Maersk Supply Service A/S has taken delivery of the Mærsk Transporter, the seventh unit in a series of ten anchor handling supply ships from the Norwegian shipbuilder STX Norway
  • Pål Engebretsen appointed CEO
    Pål Engebretsen has been appointed as CEO of Bergen Group on a permanent basis when the current temporary appointment expires in September 2009. Pål Engebretsen was appointed CEO of Bergen
  • Siem raises NOK 900 million
    Norwegian Siem Offshore has raised NOK 900 million in a private placement directed at professional Norwegian and international investors. Around 105,9 million new shares will be issued in relation to
  • Cruise liner in Baltic hit by swine flu
    Several cases of the swine flu H1N1 were discovered on the cruise liner Emeral Princess when she called at Helsinki last Sunday ' 13 crew members and one passenger were confirmed

The Bunker Bulletinweb site
JULY 1, 2009
  • European bunker prices slide
    High sulphur product 'very tight' in Rotterdam.
  • US crude stocks fall more than expected
    Speculation that stockpile build is beginning to reverse.
  • California low-sulphur fuel rules come into force
    Vessels operating in Californian waters now required to burn only distillate fuels.
  • 'Soaring' bunker prices force cuts
    Shipping lines combine Far East-South America and Far East-Africa services.
  • 'Significant increase' in chemical contamination
    Lintec says up to 3% of fuels analysed under its chemical screening programme show evidence of chemical waste.
  • Trader looks for floating storage
    Nobel Group 'wants VLCC' to store fuel oil.
  • Challenge to California fuel rules fails
    Federal court upholds low-sulphur fuel regulation for oceangoing ships in Californian waters.
  • External: Global Risk Management
  • Asia bunker prices soft mid-week
    Tokyo Bay prices, however, continue to climb.
  • S Korean trader changes company name
    Former firm ceases due to 'internal reason'; new firm updates all of its contact details.
  • Cosmo Oil halts spot bunker sales in July
    Spot offer suspended on cut in run rates; refiner yet to decide on resumption of spot sales.
  • Weak demand expected to offset tighter supplies in Singapore
    First-half of July could see brief supply tightness despite strong inflow of cargo volumes.

›››File
FROM THE HOME PAGE
Signed the act for the rebalancing of the concession in chief of Venice Terminal Passengers
Venice
Spain : The aim is to "create a new normal", which is aimed strongly at an upper-middle customer segment, with the aim of creating a pole for luxury cruises in Venice, " he said.
In October, freight traffic in the ports of Genoa and Savona-Ligure
Genoa
Recorded increases of 2.5% and 21.9%, respectively. It continues the downturn of cruises in both scallops
Fincantieri has delivered the new cruise ship Viking Vela to Viking
Trieste / Los Angeles
Can accommodate 998 passengers
The government of Montenegro wants to bring the port of Adria back under state control
The government of Montenegro wants to bring the port of Adria back under state control
Podgorica
Will evaluate the possible acquisition of the majority stake in the Turkish Global Ports Holding
China's seaports handled record cargo traffic for October
China's seaports handled record cargo traffic for October
Beijing
Containers amounted to over 24.4 million TEU (+6.2%)
Stable the traffic of goods in the port of La Spezia in the period of July-September
Stable the traffic of goods in the port of La Spezia in the period of July-September
The Spezia
Marina di Carrara has been recorded a decrease of -15.6%
At Spezia they don't want a president of the AdSP "parachuted"
The Spezia
They ask for a president "plug & play" able to deal with the problems right away
Defined the location in the port of Gioia Tauro of the construction site for the bridge over the Strait of Messina
Joy Tauro
The OYAK and OIA funds will invest in the Turkish port of Iskenderun
The OYAK and OIA funds will invest in the Turkish port of Iskenderun
Ankara
Expected the realization of a terminal container
T&E calls for EU measures to limit ship speed and greater use of wind propulsion
Brussels
Summary complaint of the organization on the progress made by the shipping industry for decarbonisation
To extend the customs corridor to goods in export and on transhipment in the port of Spezia
The Spezia
He was speaking at a meeting between the AdSP and the Customs Agency.
After Maersk, Hapag-Lloyd also initiates an agreement with Chinese Goldwind for supplies of green methanol
Messina (Assshipowners) : yes to the environmentalist push, but the timing and the ways are wrong
Rome
Local, often untimely, local norms have the only effect of moving traffics out of the Old Continent.
Port of Ravenna, final visit of the EU representative to the project "Ravenna Port Hub : Infrastructural Works"
Ravenna
The European contribution has been more than 30 million euros.
In 2023, the performance of road and rail transport services fell in Switzerland.
Neuchâtel
Modal shares remained unchanged
New intermodal service Melzo-Marcianise of Hannibal
Melzo
Two weekly rotations that from the first quarter will rise to three
PSA and Evergreen to jointly operate container terminal in Singapore
PSA and Evergreen to jointly operate container terminal in Singapore
Singapore
The new company will become operational by the end of 2024
In the third quarter economic growth of trade in goods and services of G20
In the third quarter economic growth of trade in goods and services of G20
Paris
Down the value of goods to and from China
Omanita group Asyad will manage the port of al-Suwayq for 40 years
Muscat
The expansion of the stairway and the construction of a quay
The Companies inform
Accelleron initiates partnership with Geislinger to expand service business in the Mediterranean region
Memorandum of Understanding for the creation of an intermodal terminal in Budapest
Astana
A delegation of the Kazakh KTZ Express to the port of Rijeka
The BIMCO has adopted the FuelEU Maritime Clause
Copenhagen
The European regulation will enter into force next January.
Kenon Holdings (Idan Ofer) announces the next exit from the capital of ZIM
Singapore
Currently owns 19.8 million shares
NIM and EH Group will develop hydrogen fuel cell technologies for shipping
In the third quarter of 2024 the traffic of goods in the port of Tanger Med increased by 11%
Anjra
In the first nine months of the year, growth was 12% percent.
Project of the ovadese Vezzani to set up a terminal for the automotive in Porto Marghera
Venice
Filed for the release of a demanial concession for the quay ex Sirma
In the third quarter the port of Koper has handled 287,410 containers (+ 11.8%)
Koper
In the first nine months of 2024, it was 835,506 (+ 2.9%)
Rixi, without the ETS review, European maritime fleets will continue to suffer a competitive disadvantage
Rome
According to the deputy minister, it is necessary to intervene at the root of the problem
PSA Italy continues in purchase of equipment for Marghera terminal
Genoa
Committed total value of 8.5 million euros for three rubber-tyred gantry crane electric
Corsica Sardinia Ferries in search of navigating personnel
Go Ligure
The wanted profiles are different, for machine areas, room and kitchen
Agreement for the digital integration of the FS and AdSP Polo Logistics systems of the Western Liguria
Genoa
New Oriental Mediterranean Service-Adriatic via Malta of CMA CGM
Marseille
Will have a weekly frequency
Brussels to give state aid for 1.9 billion euros to German railway company DB Cargo
Brussels
Renewed the Governing Council of Wista Italy
Milan
Constancy Musso confirmed president
Maersk completes orders to three shipyards for 20 new container ships
Copenhagen
In Yangzijiang Shipbuilding committed for six 17,000 teu ships and two from 9,000 teu. At Hanwha Ocean and New Times Shipbuilding ordered six units from 15,000 teu each
Biagio Mazzotta assumes the post of Vice-President of the Federation of the Sea
Rome
President of Assonave will be running for vice president of ENMC
ESPO calls on the new EU Commission to maintain and strengthen the CEF programme
Brussels
The exhortation is also to better adapt it to the needs of ports and their stakeholders
The agreement on training between the AdSP of the Tirreno Centre Northern, the ITS Academy, " G. Caboto " and the European Escola
Cyvitavecchia
Consultation on the extension of the UK ETS to the maritime sector
London
Shipping would be included since 2026
MSC completes acquisition of a minority stake in HHLA
Hamburg
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
ONE acquires a stake in Jakarta's NPCT1 terminal container
Singapore
It has a traffic capacity of 1.5 million teu per year
Transped orders a mobile crane Konecranes Gottwald for its Porto Marghera terminal
Helsinki
It will be taken in delivery in the second quarter of next year
Dutch Raben Group and Swiss elvetica Sieber Transport make up a joint venture
Oss / Berneck
It will detect the Swiss company's groupage transport activity
Dachser & Fercam Italia has opened a new branch in Arezzo
Bolzano
Three thousand square meters of operational surface area and 400 of offices
Fincantieri initiates agreement with SIMEST for the growth of watermark businesses
Milan / Trieste
Conference for the 30 th birthday of WISTA Italy
Genoa
It will be held tomorrow at Palazzo San Giorgio in Genoa
Approved the Plan of the Organic Ports of Sardinia
Cagliari
There are 938 workers in the 36 enterprises operating in the scallots
Saipem has awarded an EPCI offshore contract from BP in Indonesia
Milan
Container ship charterer MPCC's revenues fell by -28% in the third quarter
Oslo
Fermerci reports delays and cuts to incentives for rail freight transport
Rome
Paper: Real risk of losing 115 million euros
In the third quarter, traffic in shipping containers of Moroccan Marsa Maroc increased by 5% percent.
Casablanca
Exhaustion of the growth of transshipment volumes
At Samsung Heavy Industries orders for the construction of four 16,000-teu container carriers
Busan
Commits the value of about 781 million
Eni-MSC agreement in the field of sustainability and energy transition
San Donato Milanese
It was subscribed by Claudio Descalzi and Diego Aponte
The Grimaldi terminal in the port of Barcelona has been equipped with Onshore Power Supply
Barcelona
It will become operational in January
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
Conference for the 30 th birthday of WISTA Italy
Genoa
It will be held tomorrow at Palazzo San Giorgio in Genoa
Conference of the CNEL on the Sustainability of Maritime Transport
Rome
It will be held on November 27 in Rome
››› Meetings File
PRESS REVIEW
North Korean tankers transport over one million barrels of oil from Russia
(NK News)
Sudan govt scraps $6bn Red Sea port deal with UAE
(The North Africa Post)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
South Korea's HJSC adjusts a salesperson for four new 7,900-teu container ships
Busan
Rolf Westfal-Larsen Jr. has been elected president of Intertanko
London
Undergoes to Paolo d' Amico
COSCO and SIPG will acquire 10% each of the capital of SAIC Anji Logistics
Shanghai
They will participate in the capital increase of the logistics company of SAIC Motor
AD Ports continues in its investment campaign in Egypt
Cairo / Abu Dhabi
Agreement to realize an industrial area of 20 square kilometers in East Port Said
Dimitri Serafimoff has been elected as the new president of CLECAT
Dimitri Serafimoff has been elected as the new president of CLECAT
Brussels
He will also retain the presidency of the CLECAT Customs Institute
Ok of the Rovigo Tribunal to the Restructuring Plan of Shipbuilding Victory plan
Adria
On the completion of the sale of the company to CNV Srl
Port of Ancona, in 2023, underlines the AdSP-container traffic grew by 5%
Ancona
The Port Authority disputes the data released by the Fedespedi Studies Center
Mr vard will build five support ships in the offshore industry.
Trieste
Designed to accommodate up to 190 people, they will be carried out in Vietnam
Alpe Adria activates new rail service between the port of Trieste and the Malpensa Intermodal terminal in Sacconago
Trieste
Euroseas order in China the construction of two 4,300-teu feeder container
Athens
Quarterly revenue from rentals inj growth of 5.8%
The Analysis of the Fedespea Studies Centre on economic and operational performance of Italian container terminals
Milan
GNV strengthens its business department with two nominees
Genoa
New business manager and new general manager of the company in Spain
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile