testata inforMARE
Cerca
05 November 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
13:23 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
BRIEFS
November 20, 2017
Sched Netweb site
  • Asia-Europe rate drops 5.4pc to US$689/TEU, off 11.5pc to USWC
  • Cosco Ports box volume soars 12.4pc to 7.4m TEU in October
  • CSP stages ground breaking ceremony a new Khalifa Port terminal
  • Lack of capacity withdrawal on Asia-Europe trades risks weak contract rates
  • Damen buys second shipyard in Romania acquiring Daewoo's stake in DMHI
  • GPA approves rail, gate expansion projects at Savannah port
  • TT Club exposes vulnerability of global supply chain to cyber attacks
  • Belt and Road, e-commerce and smart logistics to be discussed at 7th ALMC
  • Hong Kong Airlines signs AOG logistics contract with B&H Worldwide
  • Frankfurt airport's cargo traffic in Oct rises 0.7pc to 192,263 tonnes
  • FedEx Express orders 30 ATR 72-600F freighter turboprops

Exim Indiaweb site
NOVEMBER 19, 2017
  • APL India hosts customer appreciation get-together in Mumbai
  • Low vessel utilisation seen as a cause for concern
  • Standardisation seen enabling digital transformation of shipping
  • Cabinet allows export of all varieties of pulses
  • APSEZ Mundra inaugurates e-Form-6
  • BMCT trainees gain new skill sets & valuable experience on state-of-the-art container handling equipment
  • Procedure for obtaining Self Sealing Permission for Electronic Sealing of containerized cargo at factory or warehouse premises
  • V. O. Chidambaranar Port on record-breaking spree
  • Bhavani Group celebrates a decade of growth & success
  • Moody's upgrade due to reforms, says govt
  • APSEZ Mundra Special Issue released
  • Cochin Shipyard's proposed international ship repair facility to double its capacity
  • Indian Register of Shipping announces SPV for Centre of Excellence in Maritime & Shipbuilding

International Transport Journalweb site
  • New electric pump trucks to support tail-lift deliveries
  • MOL's newest newbuild on the high seas
  • Simplifying transfer procedures along new Silk Road
  • HNA Modern Logistics choses iTran solutions
  • Johnsen in charge of China and APAC
  • AA Cargo helps reveal China's Summer Palace treasures
  • Port of Houston plans for 2018
  • New logistics terminal near Minsk
  • Boost for papermaking logistics in southern China
  • Birth of Rhenus Donauhafen Krems
  • Etihad Cargo adds Miami to network
  • Eurokai Group terminals - stable so far this year
  • First Japanese airline receives Iata CEIV Pharma
  • Superb achievement for US short line railroads
  • Yusen takes over Tibbett Logistics in Romania
  • Emo Trans goes Vietnam

IHS Maritimeweb site
NOVEMBER 17, 2017
  • Cashflow cushion protects Sovcomflot from market vagaries
  • New Teekay pool marries ethylene and small-scale LNG shipping
  • Vermont UM directors charged with 'cheating' on fuel delivery payments
  • Can augmented reality fill in for seafarer training?
  • Four Chinese ports punished for anti-competitive practices
  • Chinese manganese ore group Ningxia Tianyuan sets up chartering outfit
  • Questions over Sungdong's future as orders dry up

The Loadstarweb site
NOVEMBER 17, 2017
  • Tesla unveils its first all-electric truck - a 500-mile range and 0-60 in five seconds!
  • US airlines get back at 'subsidised' Gulf carriers via latest US tax and jobs Bill
  • Container shipping rates hit by overcapacity as slack season takes its toll
  • 'Near-shoring shift' a more serious threat than bigger ships/smaller loads paradox
  • Royal Mail half-year profits tumble
  • 'Truck drivers like me will soon be replaced by automation, and you're next'

Marine Logweb site
NOVEMBER 17, 2017
  • NTSB issues report on fatal engine room fire in 58 year old towing vessel
  • Singapore Registry moves ahead on digitalization, sustainability
  • EPA grant will help Port of Long Beach upgrade three cranes, four tugs
  • Inmarsat introduces next generation safety service

Lloyd's Listweb site
NOVEMBER 17, 2017
  • Sovcomflot slips into the red on weak oil tanker businesses
    Russian state carrier suffers from weak crude and product tanker markets
  • Time is money for Angeliki Frangou
    Time is not always on your side when refinancing a $300m bond
  • J Lauritzen to focus on handysize bulkers after strategic review
    Danish company also wants to be part of the technological revolution taking place within the maritime industry
  • Crude tankers: Hope of bottoming out
    Minor recovery expected despite risks from oversupply and extended Opec cut
  • Onus of shipping decarbonisation is on regulators, Maersk warns
    Zero carbon technology will not happen without reliable regulation, according to Maersk sustainability chief John Kornerup Bang
  • IMO climate strategy must be in line with 1.5°C temperature rise limit
    Adopting IMO's initial strategy is critical, but it must be an ambitious one, writes Marshall Islands president Hilda C Heine...
  • Ballast water treatment crunch time forecast
    Shipowners are expected to begin placing orders for hundreds of systems in 2018
  • Rates plummet on key East-West box trades, far below 2016 levels
    Asia-Europe and transpacific ocean freight spot prices fall a further 13% this week as carriers and their customers enter contract...
  • Hamburg port to benefit from EU-Canada free trade agreement
    Deal will see customs taxes eliminated on 98% of goods traded and the removal of most import and export trade...
  • Hafnia losses widen on weakness in tanker market
    Ample oil inventories and lower trading activity weighed on product tanker rates in the third quarter
  • Daily Briefing
    Capes forecast to double yearly earnings as China again drives demand
  • Port of Long Beach gets $2.4m grant to cut emissions
    Government funding will go toward the replacement of cranes and tugs with lower-emission alternatives
  • Diana charters out panamax at 33% higher rate
    Charter to commence from November 24
  • Singapore developing acceptance criteria for drone surveys
    Acceptance criteria to be ready by next quarter and the city state is also trying to expand use of e-certs
  • Shipmanager Thome opens fleet operations hub in Singapore, targets reducing accidents
    Company says it is offering a solution for ship-to-shore information exchange
  • Singapore bunkering company and staff charged with cheating
    Vermont UM Bunkering - which had its bunker supplier licence revoked in 2016 - is alleged to have dishonestly...
  • Bain Capital set to take over Giuseppe Bottiglieri Shipping
    It is understood that Italy's family-run shipping company will be retained to manage operations
  • Global Ports Holding poised for worldwide expansion
    London-listed cruise port operator sets sights on Cuba and Asia after taking over Lisbon

The Journal of Commerceweb site
NOVEMBER 17, 2017
  • "Open choice" chassis provision garners some industry support
  • Trans-Pac spot rates plunge ahead of US import lull
  • Strong fruit exports keep Brazil-Europe rates elevated
  • Dredging to make Mongla viable Chittagong alternative
  • Maersk's Shamsie to lead North America operations
  • Mid-month rate increase fails to lift Asia-Europe spot rates

TradeWindsweb site
NOVEMBER 17, 2017
  • Capital GP appoints new director
    Nikolas Syntychakis resigns from Capital Product Partners' board.
  • Noble quartet in sights of Scorpio Bulkers
    New York-listed owner in negotiations to extend expansion drive with kamsarmax deal, sources say.
  • Sovcomflot profit hit by 'especially severe' tanker market
    Russian shipowner slips into the red for first nine months of 2017 despite contract buffer.
  • Krasnoye Sormovo profit falls again
    Russian shipyard posts weaker nine-month result despite revenue rise.
  • Polarcus heading to Australia
    Middle East owner secures funding for seismic work on Zenaida project.
  • String of tankers head to the breakers
    Several tankers have been sold for demolition with both medium range and larger products tankers leaving the global fleet. Sinokor Merchant Marine has reportedly sold a long-range-two (LR2) products tanker and is said by market sources to be poised to scrap a second. European demolition brokers say the 109,000-dwt Pacific Cape (built 2000) has been sold with optional delivery for $415 per ldt or
  • U-Ming profit soars on revenue rise
    Taiwanese bulker owner also boosted by keeping a lid on costs.
  • Third time lucky for AHTS trio?
    Singapore court tries again to sell Pacific Richfield ships.
  • DCI eyes $79m dredger order
    Indian state owner needs new ship to increase efficiency in Haldia.
  • Godby Shipping extends ro-ro charter
    Finnish owner keeps freight ship Baltic with TransProCon until next summer.
  • Lauritzen takes in chartered tonnage amid dry recovery
    Contracts for handysize bulkers comes as market moves away from historic lows.
  • MOL wins Jera charter for new bulker
    Japanese owner signs up coal carrier to supply power plant in Aichi.
  • Norne: time is right to buy Stolt-Nielsen
    Price drop makes Norwegian owner's shares attractive, analyst says.
  • Mouskas family makes kamsarmax move
    The Mouskas family of Greece looks to be shifting into the kamsarmax market. The family is known for the London based capesize owner Zela Shipping, but appears to have made the latest move via a vehicle called Olympia Ocean Carriers. Broking sources in Greece say Olympia has bought the Hyundai built 81,000-dwt bulker Archigetis (built 2011) from compatriot owner Archipelago Shipping, paying in e
  • Skaugen ends Gasmar charter after losing Teekay pool ships
    Norwegian owner redelivering LPG vessel as it continues to negotiate new charter terms.
  • Awilco LNG banking on spot strength
    Norwegian owner resisting term deals as third quarter loss grows.
  • Bunker firm cheated customers out of $8m
    Three men face 150 counts of conspiracy of charging customers for more fuel than was delivered
  • Korea Line Corp sees operating profit triple
    Bulker and LNG carrier owner latest Asian owner to benefit from improving dry cargo market.
  • Nordisk celebrates 10 years in Singapore
    Nordisk Singapore's recent party to mark its 10th anniversary in the Lion City proved to be a double celebration. Not only did it mark a decade since the Norwegian freight, demurrage and defence club set up shop in Singapore, it also marked Karl Even Rygh's tenth year with the company. The event was held at the Aura Sky Lounge atop the National Gallery of Singapore which offers spectacular vie
  • Atlantic Offshore seals Maersk ERRV contract
    Aberdeen-based standby safety company agrees potential four year deal for North Sea field.
  • Cerberus buys 3% of Deutsche Bank
    Private equity group's move prompts talk of potential merger of German ship finance banks.

American Shipperweb site
NOVEMBER 17, 2017
  • Port of Baltimore YTD cargo volumes rise 11%
    The Port of Baltimore handled over 8 million tons of general cargo at its public marine terminals during the first nine months of 2017, bre...
  • Flexport enters aircraft charter market
    Flexport, a Silicon Valley-based freight forwarder founded in 2013, has set its sights on chartering aircraft in order to efficiently handl...
  • Drewry: World Container Index falls 10.5% this week
    The World Container Index, a composite of container freight rates on eight major routes to/from the United States, Europe and Asia, fell 10...
  • Calvin Klein teams up with Amazon for exclusive online sales
    Amazon, Inc. and Calvin Klein have teamed up for the holidays as the apparel maker looks for new ways to reach shoppers amidst the decline ...
  • Diana Shipping seals time charter deal with Phaethon
    Athens-based shipowner Diana Shipping Inc., which specializes in the leasing of dry bulk vessels, has, through a separate wholly-owned subs...
  • Maersk Line names new president in North America
    Omar Shamsie, who has most recently been serving as president of Maersk Line Latin America & the Caribbean, will take on his new role as...
  • Texas remains tops in FTZ activity in 2016
    The value of shipments into U.S. Foreign Trade Zones (FTZs) totaled more than $610 billion in 2016, compared with nearly $660 billion the p...
  • Port of Long Beach receives $2.4m pollution reduction grant
    The Port of Long Beach has been awarded a $2.4 million grant by the U.S. Environmental Protection Agency to help three of its tenants repla...
  • Top trade officials will not attend latest NAFTA negotiations
    Top trade officials from the U.S., Canada and Mexico will not be present for the fifth round of NAFTA negotiations in Mexico City this week...

The Bunker Bulletinweb site
NOVEMBER 17, 2017
  • Istanbul fuel oil premium to Novorossiisk falls to 1-month low
    The premium of delivered 380 CST high sulfur fuel oil prices in Istanbul over those in Novorossiisk has fallen to a one-month low on weather conditions and resupply costs.
  • Hong Kong's Sep fuel oil imports jump 23% from Aug to 4.28 mil barrels
    On a year-on-year basis, fuel oil imports were down 19.5%, the data showed
  • External: Wired Bunkering
  • Pakistan's oil industry warns over fuel oil consumption cuts
    - Fuel oil stocks rising across supply chain - Imminent refinery shutdowns likely
  • Singapore's MPA rolls out more services, training for Singapore-registered ships, maritime companies
    The Maritime and Port Authority of Singapore continues to spearhead more initiatives in shipping.
  • Singapore's MPA issues circular on UN sanctions against N Korea for shipping, bunkering
    This circular supersedes MPA Shipping Circular No. 18 of 2010.
  • Noble to focus on three US oil plays, one international gas play
    "We've high-graded the portfolio," Gary Willingham, executive vice president of operations said.

›››File
FROM THE HOME PAGE
At the end of the year Fret SCNF will cease to exist and the activity will be detected by the new companies Hexafret and Technis
St. -Ouen
The deal is aimed at averting the payment of 5.3 billion euros.
Tzitzikostas : At the beginning of my mandate I will present a strategy for European ports
Tzitzikostas : At the beginning of my mandate I will present a strategy for European ports
Brussels
"The competitiveness of the transport sector must be based on sustainability," the European Commission said.
Norwegian Cruise Line Holdings records record quarterly revenue
Miami
In the July-September period of this year, the group's ships have embarked on 812mila passengers (+ 9.7%)
The intermodal hubs of Melzo and Milan Smistamento will be retaken in the ZLS of the port and retroport of Genoa
Milan
Deliberation approved by the regional junta of Lombardy
It amounts to 39 billion euros per year the public investment needed to decarbonize European transport.
It amounts to 39 billion euros per year the public investment needed to decarbonize European transport.
Brussels
The estimate in a new study of Transport & Environment
The crisis in the Red Sea has caused a hole of six billion dollars in Egypt's coffers
The crisis in the Red Sea has caused a hole of six billion dollars in Egypt's coffers
Cairo / Alexandria
Scali at the Egyptian port of El Dekheila of the services of Vuxx Shipping between China and Russia
In the third quarter, freight traffic in Chinese seaports grew by 1.7% percent
Beijing
The only volumes to and from abroad have increased by 5.0%
In the July-September quarter, naval traffic in the Bosphorus Strait grew by 6.4%
Ankara
In the first nine months of 2024, the increase was 7.1%
DFDS will not acquire the international transport network of Ekol Logistics
Copenhagen / Istanbul
Exchange of allegations : The Danish group claims that certain contract conditions have not been met ; the Turkish company replies that it has received a discount request in the last 24 hours
In the first quarter of this year, traffic in European Union ports fell by -3.2% percent.
In the first quarter of this year, traffic in European Union ports fell by -3.2% percent.
Luxembourg
The only traffic in containers (+ 5.2%) is growing. Still doubts about the figures attributed to Italy
ECSA and T&E are calling for the Clean Industrial Deal to support the energy transition of shipping
Brussels
Among the demands, make ecological naval fuels available in ports
In the July-September quarter, ONE revenue grew by 65.2% percent.
In the July-September quarter, ONE revenue grew by 65.2% percent.
Singapore
The volumes of containers carried by the fleet increased by 6.6%
In the third quarter, the financial and operational results of COSCO were substantially increased.
In the third quarter, the financial and operational results of COSCO were substantially increased.
Shanghai
The volumes of containers carried by the fleet increased by 8.6%
Maersk records glowing quarterly results
Maersk records glowing quarterly results
Copenhagen
A strong performance in the containerized shipping industry has been decided. Also growing terminal and logistics
Confitarma lists actions to increase the contribution of shipping to the Italian System
Naples
Le Aziende informanoSponsored Article
ITS Costruttori, il futuro dei cantieri inizia in Accademia
Oltre 420 posizioni aperte in 17 corsi totali, con un tasso di occupazione post diploma di circa il 95% in media
In the third quarter the traffic in goods in Turkish ports decreased by -1.8%
Ankara
Volumes to and from Italy have increased by 2.9%
The Court of Appeal in Reggio Calabria gives reason to the AdSP of Gioia Tauro in the litigation that juxtaposes it to the Corap
A litigant remains pending in front of the Court of Cassation
Maersk signs an agreement with Chinese LONGi to supply its own dual-fuel vessels of methanol
Copenhagen
The Danish group already has agreements in place to meet more than 50% percent of its demand for methanol planned for 2027
Royal Caribbean again records financial results and record quarterly operating
Royal Caribbean again records financial results and record quarterly operating
Miami
In the July-September period, revenues increased by 17.4%
The association of European ports is alarmed for the planned reform of EU funding to transport infrastructure
Brussels
Transport policy and transport funding must be based on a European approach.
In the third quarter of this year, the transits of large vessels in the Panama Canal were down -38.3% percent.
In the third quarter of this year, the transits of large vessels in the Panama Canal were down -38.3% percent.
Balboa
-36.9% reduction in the volumes of goods transported through the Central American waterway
CMA CGM associates with Marsa Maroc for the management of a container terminal in the port of Nador
Marseille
Expected an investment of 280 million
Maersk confirms participation in service between Turkey and East Coast USA with scallops in Salerno, Livorno and Tanger Med
Copenhagen
Will be activated on 1st February 2025
Hapag-Lloyd will introduce shots at Italian ports in two services between the Mediterranean and East Coast USA
Hamburg / Haifa
Touches in Genoa, Livorno and Salerno in collaboration with ZIM
In the third quarter the terminals of COSCO Shipping Ports handled 29.1 million containers (+ 4.8%)
Hong Kong
Wan Hai Lines orders eight new container ships from 16,000 teu
Taipei
Committed to South Koreans HD Hyundai Samho and Samsung Heavy Industries
Fincantieri-EDGE agreement for the development of solutions for the underwater needs of military navies
Abu Dhabi / Trieste / Paris
The joint venture Maestral will deal with the design, development and construction of underwater systems
WSC, crucial mandate of new European commissioner for transport to ensure decarbonisation of shipping
Brussels
The shipowner association indicates some other priorities to be addressed
Federagents ready to illustrate to institutions the priorities of Italian ports
Rome
Pessina : available to our know-how to suggest the measures to be taken
Sébastien Romani is the new CEO of Forship Spa
Go Ligure
Subenters to Giuseppe Scognamiglio
Restyling of the landing area of the Cruserists in the port of Catania
Catania
In 2023 the traffic of cruises in the Sicilian stopover increased by 43.7% percent.
Resume work for the completion of the commercial docks of the Milazzo Port
Messina
The realization of 18,000 square metres of new aprons is planned.
In the third quarter, Kalmar's turnover fell by -16% percent.
Helsinki
New orders increased by 6%
Approved the 2025 forecast budget of the West Liguria AdSP
Genoa
Ok also at the annual review of the Triennale Operating Plan 2023-2025
Approved the 2025 forecast budget of the Central Adriatic System Authority of the Central Adriatic
Ancona
The first crane arrived to make Giammoro's pontile operating near Milazzo.
Messina
Will be installed by end of year
Green light to the forecast budget and the three-year plan of the work of the Eastern Liguria's AdSP
The Spezia
In the first nine months of 2024 the traffic of containers at Spezia grew by 8.1% percent. On 14 and November 15 the event "A Bridge To Africa"
Approved the forecast budget 2025 and the POT 2025-2027 of the AdSP of the Southern Tirreno and Ionian
Joy Tauro
Port of Livorno, seized a 40-pound load of cocaine
Livorno
Tracts under arrest three people
Approved the 2025 forecast budget of the AdSP of the Northern Tirreno
Livorno
Ok unanimous also at the Triennale Operating Plan 2024-2026
Rail Cargo Group activates a rail service between Belgrade and the port of Rijeka
Vienna
Two weekly rotations
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
HHLA reaps upward forecasts for the full financial year 2024
Hamburg
Also expected to be a slight increase in the volumes of container traffic handled by port terminals
In the third quarter, the revenues of COSCO Shipping Ports grew 11.2%
Hong Kong
In the first nine months of 2024, the increase was 5.8%
Approved the 2025 forecast budget of the AdSP of the Sardinia Sea
Cagliari
Also free from the three-year programme of works
Savino Del Bene has acquired the Seabridge Transport in Hamburg
Hamburg / Florence
The company was already acting as the administrative headquarters for the German operations of the Italian group.
In the third quarter, freight traffic in Albanian ports grew by 14.0% percent.
Tirana
In the first nine months of this year, the increase was 14.3%
In 2026, for the first time, MSC Cruciere ships will reach Alaska
Geneva
"MSC Poetry" will carry out weekly itineraries from Seattle
COSCO Shipping Lines orders six new container ships from 13,600 teu to Hudong-Zhonghua Shipbuilding
Shanghai
They will be taken in delivery by 2027
Wärtsilä records a robust uptickdown in quarterly turnover
Helsinki
In the July-September period, the value of new orders rose by 1% percent.
Unified concession for formal act for the Intergroup terminal in Gaeta port
Cyvitavecchia
Has a duration of 12 years
Arrive in the port of Gioia Tauro the last two of the 13 new quay cranes of the MCT
Joy Tauro
They can work on capacity container carriers up to 25mila teu
Assologistic has published a practical guide to customs reform
Milan
Illustrated and analyzed the novelties and critiques of the new legislative plant
In the third quarter, shipping containers in Spanish ports increased by 9.9% percent.
Transhipment traffic grew by 13.2% percent, the import-export trade of 6.4% percent.
USB Mare and Porti criticizes the agreement for the renewal of the contract of port workers
Rome
Signed the voluntary agreement "Ancona blue agreement"
Ancona
The aim is to reduce the impact of emissions from cruise ships, ro-ro and ferries that climb the dorsal port.
Italian Coast Guard and the Italian Academy of Mercantile Academy in support of the Maritime Administration of Ukraine
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
On Friday, the public assembly of Federagents will be held in Rome.
Rome
The Federation celebrates the 75 years since its founding
Spediporto has organized a two-day trip on the Green Logistic Valley and Italy-China trade
Genoa
It is scheduled on 22 and October 23
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Argentina enfrenta tarifas portuarias hasta 500% más altas que otros países de la región
(Pescare)
Russia and India join forces in the Arctic, leaving China aside
(News.Az)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
Fincantieri opens in San Francisco a center for the development of dual-use technologies applicable both in civilian and military sectors
Trieste / San Francisco
It is housed at the Mind the Bridge Innovation Center
Japan's MHI-MME initiates a license agreement with Chinese Jiangsu Masada
Nagasaki
The aim is the development of the production and sale in China of turbochargers for two-stroke marine engines
By November the ownership of the Victory Shipyard will go to CNV
Venice
Mantovan (Veneto Region) : A new trade union agreement will be built that will cover the 48 workers in organic
In the third quarter, the commercial activity and financial performance of Konecranes grew
Helsinki
The value of new orders for the supply of port means increased by 44.1%
In 2025, a 3.9% increase in cruising traffic in Adriatic ports is expected
Ravenna
Responses Tourism believes that the traffic of ferries, catamarans and aliscafi will record further slight growth
COSCO Shipping Ports acquires stakes in the two port terminals of Hutchison Ports in Laem Chabang
Hong Kong
Investment of 110 million
GNV has taken delivery of the new ferry GNV Polaris
Genoa
First of four new ro-pax units built in China, it will enter service by January
John Xylas will be the new president of Intercargo.
John Xylas will be the new president of Intercargo.
London
He will subordinate to Dimitrios Fafalios, who has been named honorary president
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile