testata inforMARE
Cerca
21 November 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
11:33 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
BRIEFS
March 9, 2020
Sched Netweb site
  • ICTSI net profit plunges 52pc despite rises in revenue and box volume
  • OOCL makes adjustments to two services on its Trans-Pacific trade
  • LA-LB ports face truck chassis shortage due to work shift cancellations
  • Port of Antwerp says there is no reason to panic over coronavirus outbreak
  • Non compliance of IMO 2020 leads to hefty fines at major ports
  • Davies Turner resumes Express China rail freight service for containers
  • Direct trucking service between Germany and Taicang, China resumes
  • William Flynn is named new Amtrak president and COO
  • Swissport to provide ULD tracking in its cargo warehouses globally
  • UPS gets the green light on US$216m expansion at Memphis airport
  • Virgin plans new UK-Delhi freighter service in October

Exim Indiaweb site
MARCH 8, 2020
  • An analysis of the Coronavirus impact on shipping
  • CMA CGM reorganising SIRIUS service
  • Global tank container fleet up in 2019
  • Milaha expands with acquisition of new floating dock
  • PIL embarking on service rationalisation
  • EU seeks WTO ruling on India's import tariffs on certain ICT goods
  • Spice export value up 3.5 times in last decade, says Minister
  • Deendayal Port Trust temporarily bans landing of sewage from ships
  • JNPT showcases its various facilitations to the trade
  • Revised marine tariffs at Kattupalli Port
  • India must treat global headwinds in trade & supply chain as a silver lining, says Commerce Secretary
  • India's crude import bill may decline by $ 17 bn year-on-year in FY21
  • Gujarat Junction - CEO Roundtable & Cargo & Logistics Awards 2020 on March 20 in Gandhidham
  • MSC Technology India wins two 'Best Employer' awards

International Transport Journalweb site
  • Ready to compete
  • Sweets for the world
  • COVID-19: Hupac relies on contactless terminal management
  • Service North Africa-Latin America reshaped
  • Rabelink acquires activities of Leusink Logistics
  • New rail terminal opens in Oregon
  • ANA keeps on dreaming
  • Thome Group wins dry bulk operator award
  • Arnold Group expands leadership team
  • 58,000 quiet freight wagons
  • Kontainers expands Enterprise capabilities
  • Aeroflot becomes first Russian A350 operator
  • Tunnel test underlines windship's potential
  • VRR reveals first inflatable AKE container
  • "Curiosity of the Day"
  • 3,700 to nine
  • Emirates acclaims women flying high in aviation
  • Russia: railfreight volumes decline
  • Swiss start-ups challenge post

The Loadstarweb site
MARCH 6, 2020
  • As China returns to work, box carriers look to rate hikes to help regain losses
  • GSAs eye online booking as the air cargo sector goes omnichannel
  • The final-mile headache gets more painful for Walmart as Skipcart quits
  • US toughens Customs rules for e-commerce sales to crack down on counterfeit goods
  • Happy birthday Cargolux - the 'unique outfit' of air cargo hits 50
  • GertJan Roelands new SVP of sales & distribution of AF KLM Martinair Cargo
  • Sally Watson promoted to head of sales for Europa's Warehouse division
  • Delivery firm Hermes to pay gig workers if they must self-isolate

Marine Logweb site
MARCH 6, 2020
  • VIDEO: Grand Princess awaits results from test kits delivered by helicopter
    As of this morning, Princess Cruises' Grand Princess remained at sea off San Francisco pending the results of coronavirus tests on samples collected from 45 of the 3,553 people on board the
  • Euronav swoops on fourth DSME VLCC newbuild resale
    Euronav NV (NYSE: EURN & Euronext: EURN) has entered into an agreement to acquire a fourth resale VLCC newbuilding contract. Last month the tanker giant reached an agreement to acquire three VLCCs,
  • Bawat BWMS gains USCG Type Approval
    The U.S. Coast Guard's Marine Safety Center has issued the 26th U.S. Coast Guard Ballast Water Management System Type Approval certificate to Denmark's Bawat A/S, after a detailed review of the manufacturer's
  • VIDEO: Sea trials set for Mayflower autonomous ship's "AI Captain"
    IBM (NYSE: IBM) and marine research organization Promare, report that a new "AI Captain," intended to enable the Mayflower Autonomous Ship (MAS) to self-navigate across the Atlantic later this year, will be
  • ABB and DNV GL mark cybersecurity milestone
    ABB's solutions on board a large passenger ship have been awarded cybersecurity verification from classification society DNV GL, making the ship the first to achieve system compliance under DNV GL's framework for

Lloyd's Listweb site
MARCH 6, 2020
  • CMA CGM chairman sees near-term recovery in China exports
    CMA CGM's Rodolphe Saadé expects all its idled ships will be back in service by early April as cargo volumes...
  • TEN sells five vessels for $104m
    TEN will post its fourth quarter of 2019 results on March 24
  • Experts call for flag state law clarity
    UNCLOS is not clear enough on what constitutes a 'genuine connection' between a ship and its flag state
  • US imports of Russian oil exceed Saudi shipments
    US refineries are taking advantage of the IMO 2020 global fuel oil regulations to secure heavily discounted high-sulphur fuel oil...
  • Supply chains feel 'ripple effects' of outbreak
    Rapid propagation of coronavirus outside China has led to significant impacts on overseas manufacturing and logistics operations
  • Coronavirus: Australia relaxes seafarer service rules
    'We will consider requests from shipowners and operators for individual cases where foreign seafarer repatriation and service periods have been...
  • The week in charts: Freight prices jump, sulphur-fuel spread contracts
    Ocean freight spot prices from Rotterdam to Shanghai rose 24% in the past week, 45% higher than for the same...
  • Coronavirus: Russian ports start disinfecting vessels
    The ports targeted are Novorossiysk and Yuzhnaya Ozereyevka
  • China helps North Korea bypass UN coal sanctions
    Analysts say the 'large scale effort' to evade UN Security Council resolutions is occurring 'only kilometres' from one of China's...
  • Warning: Digitalisation will change your business
    Wärtsilä's changed organisational structure is just the latest sign that businesses in the future are unlikely to look like businesses...
  • IMO postpones meetings due to coronavirus
    The London-based global regulator delays meetings scheduled for the next couple of weeks
  • EU commissioner wants to abolish bunker tax exemptions
    Maritime tax exemptions are 'entirely out of sync' with the European Commission's green agenda, says Paolo Gentiloni
  • Cashflow critical to liner shipping carriers
    Since January 25, 544 out of some 1,300 international-trading boxships on intra-Asia routes had experienced service suspensions of seven to...
  • Australia's east coast LNG exports to China fall in February
    Projects on Australia's east coast exported less than 1m tonnes of liquefied natural gas to China in February, down from...
  • Daily Briefing
    Free to read: Tiger Group linked with large boxship order at Yangzijiang | Industry pushes for a gradual CO2-cutting measure...
  • The Interview: Peter Keller
    SEA/LNG chairman Peter Keller counters the environmental backlash against gas-fuelled ships
  • The Lloyd's List Podcast: How is shipping coping with coronavirus?
    The impact of coronavirus continues to ripple through the shipping industry and the wider global supply chain, so to help...
  • Opec to slash oil production due to coronavirus
    Opec says the virus may push down global oil demand growth to only 480,000 barrels per day this year, from...
  • CMA CGM Libra decision upheld on appeal
    'The judgment reinforces the principle that owners must exercise due diligence before and at the commencement of the voyage in...
  • Port of Tyne bids for 'virtual' freeport
    Currently available digital technologies can ensure the free movement of car parts and partly assembled pieces within the virtual zone
  • Europe to China box rates surge
    While Europe to China rates continue to head north, declines were reported on transpacific headhauls as transatlantic spot rates remained...
  • California blocks cruiseship as coronavirus hits port business
    Pacific Merchant Shipping Association president John McLaurin told Lloyd's List that 'because of the coronavirus, cargo volumes are down; vessel...

The Journal of Commerceweb site
MARCH 6, 2020
  • Coronavirus having minimal impact on trans-Pacific service negotiations
  • Baltimore shuts container terminal for two days on coronavirus cargo drop
  • 19,000-TEU ship call at LA-LB promises empty container relief
  • Truckers urge FMC to monitor coronavirus-related fees
  • CMA CGM says debt paring on track despite coronavirus, 2019 loss
  • Coronavirus adding fuel to VLSFO freefall
  • Roll Group to develop offshore decommissioning center in Indonesia
  • Industry turning to analytics to navigate COVID-19 crisis
  • EU-Mercosur pact needed to stabilize volatile South America trade
  • New Veracruz rail link to boost port competition, service

TradeWindsweb site
MARCH 6, 2020
  • 'Fantastic' turn for tanker owners as Opec+ deal collapses
  • China IMO 2020 rules could pose issues, enforcement slows
  • CMA CGM heralds turnaround in trades hit by China virus
  • Viking Line's full-year profit falls amid flat revenue
  • Diana Shipping gets lower rate on cape fixture to Oldendorff
  • Wallenius Wilhelmsen expects 20% coronavirus hit to volumes
  • TEN offloads suezmax trio, handy product tanker pair
  • The curious case of the Saudi tanker and the Houthi bomb ship
  • US Coast Guard has no IMO 2020 whistleblowers to report
  • IMO postpones meetings amid coronavirus outbreak
  • Samos Steamship strikes charter deal with Alaska Tanker
  • China provides relief for domestic maritime certification
  • Frontline seals $544m lease financing for Trafigura tankers
  • More 'excess tonnage' sales likely as Pacific International Lines confirms fleet exodus
  • Diamond S Shipping: No 'growth for growth's sake' but tanker buys on menu
  • Zeamarine closes Danish office as restructuring continues
  • Transpetrol's Michiel Rutten: 'I have always disliked scrubbers'
  • Crew reported safe after Nigerian pirates board Chinese cargoship
  • Penfield Marine takes first ownership stake with panamax pair
  • Venezuelan court seizes shipping agencies' assets over PDVSA debts
  • Dragnis clears out old tanker, boxship tonnage in fleet renewal moves
  • China and cargo players issue call to keep calm and carry on
  • UECC to trial biofuels on car carrier for three months
  • Trafigura's Bach Nielsen swaps shipping for renewables post
  • Euronav snaps up another scrubber-fitted VLCC resale from Sinokor
  • Activists to keep fighting 'barbaric' South African livestock exports
  • Suezmax buying spree spreads among Greek owners
  • OceanConnect deal heralds further consolidation in bunker-fuel sector
  • Celebrity looks to #BRIDGEthegap with all women crew
  • Mitsubishi wins order for Philippine multi-role response vessels
  • Lloyd's of London prepares 'emergency trading protocols' in face of virus threat
  • Virus fears and OPEC+ cuts send US shipping stocks crashing

American Shipperweb site
MARCH 6, 2020
  • Coronavirus could hold up annual ocean shipping contracts
    Unprecedented uncertainty will likely delay annual contracts between shippers and ocean carriers.
  • FreightWaves Flashback: In defense of Cuba's sugar quota
    This week's flashback highlights pre-embargo U.S.-Cuba trade talks.
  • Navigating the ins and outs of import and export terminology
    JAXPORT hosts seminar on the often misunderstood and misused International Commercial Terms.
  • Airfreight market may be turning corner as rates climb
    Airfreight demand from China is still lower than normal this time of year, but it is finally picking up as the coronavirus scare gradually subsides....
  • CBP, Fish and Wildlife retest automated import data submission
    The test in Customs and Border Protection's Automated Commercial Environment will be the third between the Fish and Wildlife Service and relevant importers since May...
  • Inside a Chinese factory in the time of coronavirus
    An exclusive interview with SIA Flexitanks CEO Damien McClean on what's happening right now with Chinese manufacturing, trucking and ports.

The Bunker Bulletinweb site
MARCH 6, 2020
  • Prices plunge 10% as OPEC+ output cut negotiations break down
    Crude futures plunged roughly 10% Friday, following news that OPEC+ negotiations for deeper production cuts broke down.
  • From Iraq to Canada: Venezuela vacuum intensifies India's heavy crude search
    The decision by US to impose sanctions on Rosneft Trading will dry up Venezuelan crude flows to India, as main buyers are expected to comply with the policy and instead aim to boost heavy crude imports from as far as Canada and other Latin America suppliers.
  • Gibraltar Hi-5 bunkers spread hits all-time low
    The premium of very low sulfur fuel oil over its high sulfur equivalent at Gibraltar port fell to all-time low Friday, as a muted arbitrage to the East adds to ample VLSFO availability and, in-turn, weighs on VLSFO prices in the Mediterranean.
  • ExxonMobil restarts downed units at Baton Rouge refinery, USGC ULSD falls: sources
    ExxonMobil said it was restarting a crude distillation unit and distillate hydrotreater at its 502,500 b/d Baton Rouge, Louisiana, refinery on Friday, prompting a fall in US Gulf Coast ultra low sulfur diesel, market sources said.
  • Crude prices tumble as OPEC+ fails to cut output; coronavirus spreads
    Crude prices tumbled Friday, with NYMEX futures approaching lows last seen in August 2016, after OPEC and its coalition partners failed to come to a production cut agreement.
  • Guyana's oil future in question as presidential election descends into chaos
    Guyana's burgeoning oil market led by ExxonMobil is facing its first critical test as the small nation's presidential election has descended into chaos amid protests and allegations of fraud.
  • Argentina's YPF targets Vaca Muerta shale oil for production growth
    Argentina's state-backed YPF aims to boost oil production 2% this year, as it increases investment in the oil window of the Vaca Muerta shale play for the higher profit potential compared with natural gas, CEO Daniel Gonzalez said Friday.
  • Asian LSMGO-LSFO spread widens; Singapore spread at 3-month high
    "Prices of LSFO was well-supported in January because of tight barge avails and the switch to cleaner fuel," a bunker supplier said.
  • Singapore's residue stocks jump to near 10-month high on slow bunker sales
    "Low sulfur bunker demand looks weak, and China has not been buying fuel oil cargoes at all," a fuel oil trader based in Singapore said.
  • Singapore middle distillate stocks hit 22-week high on backlog of regional inflows
    Singapore's gasoil outflows totaled 347,618 mt in the week, outpacing inflows of 273,616 mt, the data showed.

›››File
FROM THE HOME PAGE
New historical record of monthly container traffic in the port of Long Beach
Long Beach / Los Angeles
In October, strong growth in Los Angeles climbing activity.
ZIM records excellent quarterly economic performance driven by noli uptick and activity with Latin America
ZIM records excellent quarterly economic performance driven by noli uptick and activity with Latin America
Haifa
The fleet transported a record number of containers
In the third quarter, the Viking cruise group's revenues grew by 11.4% percent.
Los Angeles
Increase of 14.3% of turnover generated by ocean cruises
Signed the final agreement on the contract of port workers
Rome
Italian Antitrust initiates an investigation into SAS (MSC group), Moby and Large Navi Fast
Rome
According to the AGCM, competition restrictions may have occurred as a result of the 49% acquisition of Moby's capital by SAS.
T&E highlights the need to also count the well-to-tank emissions for LNG used by ships
T&E highlights the need to also count the well-to-tank emissions for LNG used by ships
Brussels
Total greenhouse gases produced would be more than 30% higher than those considered by the FuelEU Maritime Regulation
DFDS and Ekol are rethinking and agreeing on the sale of the Turkish company's international network to the Danish group
Copenhagen / Istanbul
Revised the terms of the deal expired on the first November
Slight downturn in freight traffic in the port of Hamburg in the third quarter
Hamburg
Stable container traffic
The Companies inform
Accelleron initiates partnership with Geislinger to expand service business in the Mediterranean region
Cargotec agrees to the sale of MacGregor to funds managed by Triton
Helsinki
Sale of the value of 480 million that is expected to be completed by the first half of 2025
In the July-September quarter freight traffic in the port of Koper increased by 8.3%
Lubiana
In the first nine months of 2024, the increase was 3.2% percent.
Ok of Ukraine's antitrust enforcement at the entrance of MSC in the capital of HHLA terminalist company
Kiev
The company operates the CTO terminal of the port of Odessa
Inaugurated the new Peruvian port of Chancay operated by China's COSCO Shipping Ports
Lima
Has 1,500 linear metres of docks
More than doubling the value of new orders acquired by Fincantieri in the first nine months of 2024
Trieste
The sunshine committed for shipbuilding grew by +154,3 percent.
Established the Ship Recycling Alliance to speed up the recycling of safe and environmentally friendly ships
Copenhagen
The initiative in view of the entry into force on June 26 of the Hong Kong International Convention
Kuehne + Nagel will acquire 51% percent of the capital of American IMC Logistics
Schindellegi / Collierville
US company mainly operates drayage services
In the third quarter of this year, Hapag-Lloyd's revenues grew by 28.2%
In the third quarter of this year, Hapag-Lloyd's revenues grew by 28.2%
Hamburg
Increase of 3.8% of containers carried by the fleet. Average value of nils up 22.9%
In the third quarter freight traffic in the port of Genoa decreased by -4.9% percent while in Savona-I went up by 15.7% percent.
Genoa
Decided increase in transshipment containers determined by the Red Sea crisis. Down the cruises
In the third quarter, HMM revenues increased by 67% thanks to the 83% growth in the container segment
In the third quarter, HMM revenues increased by 67% thanks to the 83% growth in the container segment
Seoul
+116% increase in the value of the average nole per container transported
Evergreen's quarterly financial performance hike
Evergreen's quarterly financial performance hike
Taipei
Taiwanese company invests 186.8 million to buy new shipping containers
In the third quarter, container traffic at the Eurokai port terminals grew by 9.9% percent.
In the third quarter, container traffic at the Eurokai port terminals grew by 9.9% percent.
Hamburg
In Germany (Eurogate) the increase was 13.6% percent. In Italy (Contship Italy) of 6.8%). Slowing growth at Tanger Med. Damietta terminal will become operational in April
Danaos reports a new drop in quarterly revenue generated by fleet of container carriers
Athens
Coustas : With the Trump administration, which has promised new duties, a future reduction in container traffic is possible
In the first ten months of 2024, the traffic of goods in Russian ports decreased by -3.2%
St. Petersburg
The dry goods amounted to 370.8 million tonnes (-3.5%), those liquids at 372.2 million tonnes (-2.9%)
Alpe Adria activates new rail service between the port of Trieste and the Malpensa Intermodal terminal in Sacconago
Trieste
Euroseas order in China the construction of two 4,300-teu feeder container
Athens
Quarterly revenue from rentals inj growth of 5.8%
The Analysis of the Fedespea Studies Centre on economic and operational performance of Italian container terminals
Milan
GNV strengthens its business department with two nominees
Genoa
New business manager and new general manager of the company in Spain
On the former Carbonyl of the Port of Genoa, the yards of the foranea dam and the subport tunnel
Genoa
The AdSP Management Committee deliberated it yesterday.
In Genoa, the Graduation Day of the Italian Academy of Mercantile
Genoa
Delivered 50 diplomas at the end of the biennial and three-year formative course
On November 27 in Rome, the public assembly of UNIPORT will be held
Rome
Meeting on the theme "Italian Ports, a network of businesses in the service of the country and of Europe"
Roberto Nappi, founder and director for 40 years of "Corriere Marittimo", has died.
Genoa
His career had begun at the writing of the Telegraph in 1958
New EU sanctions to prohibit the use of ships and ports for the transportation of drones and missiles produced by Iran
Brussels
Masucci confirmed president of Italian Propeller Clubs
Genoa
New mandate for the three years 2024-2027
The seamen of the Galaxy Leader have been hostage for a year
London / Hong Kong
Platten (ICS) : It is unacceptable ; humanity prevails and they are immediately released
MSC will implement a markup of noli for maritime transport from the Far East to the Mediterranean
Geneva
Increases of 25% and 18% for containers from 20 'and 40' direct in the western Mediterranean and Adriatic
Completed the dual-fuel retrofit of a large container ship in Maersk
Copenhagen
He will be able to navigate methanol. Increased the hold capacity
Environmental authorization of the Region to dredging the quays from 19 to 26 of the port of Ancona
Ancona
The intervention will cost a total of 16.5 million euros.
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
Conference of the CNEL on the Sustainability of Maritime Transport
Rome
It will be held on November 27 in Rome
Intermodal shipments between the port of Trieste and Slovakia are growing
Trieste
In the third quarter the container traffic handled by HHLA dropped by -2%
Hamburg
In Trieste the volumes processed by PLT Italy in the first nine months of 2024 have decreased
In October container traffic in the port of Hong Kong grew by 0.7%
Hong Kong
In the first ten months of 2024, a decline of -5.2%
In the July-September quarter freight traffic in the port of Civitavecchia fell by -11.8%
Cyvitavecchia
The Cruserists increased by 2.7%
Last month the port of Singapore handled 3.5 million containers (+ 8.1%)
Singapore
In the first ten months of 2024, growth was 6.2% percent.
MSC has completed the acquisition of the majority of logistics company MVN
Geneva / Milan
The Milanese business plans to close 2024 percent with a turnover of 100 million euros.
Conference of Assiterminal entitled "Ports in Connection-ESG, IA, CSRD"
Genoa
It will be held on December 5 in Rome
In the summer quarter passenger traffic in the cruise terminals of Global Ports Holding grew by 27.5%
Istanbul
Revenue up 23%
SDC freight forwarder introduced artificial intelligence in the management of customs practices
Venice
Annually the practices followed exceed 15mila units
The sale of the shipping company Santandrea from the Pacorini to Aprile
Trieste
The company was founded in 1989 in Trieste
Port of Gioia Tauro, the memorandum of understanding for security in working environments and port operations
Joy Tauro
Will have a duration of three years
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
Conference of the CNEL on the Sustainability of Maritime Transport
Rome
It will be held on November 27 in Rome
Conference of Assiterminal entitled "Ports in Connection-ESG, IA, CSRD"
Genoa
It will be held on December 5 in Rome
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Sudan govt scraps $6bn Red Sea port deal with UAE
(The North Africa Post)
Argentina enfrenta tarifas portuarias hasta 500% más altas que otros países de la región
(Pescare)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
Paola Piraccini appointed as Legal Technical Collaborator of Spininvest
Genoa
Joined in magistrate in 1981, he is a retired cassation adviser
The meeting in Rome between the representatives of Italian ports and ports in Florida
Rome
Expect a comparison to find common themes on which to set up a benchmarking task
This year the Cruserists in the port of Ancona have grown by 18.9%
Ancona
25.1% increase in transits and drop by -5.1% of landings and embarkation
Changed Risso constitutes a joint venture in Cagliari
Cagliari / Genoa
Partnership at 50% with Fausto Saba and Riccardo Vargiu
Ok to the 2025 forecast budget of the AdSP of the Tyrrhenian Sea Centre North
Cyvitavecchia
It presents a surplus of more than 2.5 million euros
In Palermo, the first sheet of the new ferry for the Sicilian region was cut off.
Trieste / Palermo
The delivery of the ship is scheduled for 2026
Global Ship Lease's quarterly revenue records show the first decrease since the end of 2018
Athens
The company believes that its container fleet has very good future prospects of employment
DP World signs an agreement to buy Australian Silk Logistics
Dubai / Melbourne
The expected value of the transaction is approximately 115 million
A worker has passed away in the port of Crotone
Joy Tauro
He would suddenly go down to the ground while talking to some colleagues
Torbianelli : well the ok of CIPESS in financing the future Molo VIII of the port of Trieste
Trieste
Of the estimated 315 million euros, 206.9 are expected by the state
The French state has acquired 80% percent of the capital of Alcatel Submarine Networks
Calais
The company has a fleet of seven posacavi vessels
Eurizon Capital (Intesa Sanpaolo Group) has acquired a majority stake in Germany-based
Milan
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile