testata inforMARE
Cerca
12 January 2025 - Year XXIX
Independent journal on economy and transport policy
10:17 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
BRIEFS
September 15, 2021
Exim Indiaweb site
SEPTEMBER 14, 2021
  • EUROSAL extends call suspension
  • First emission-free inland shipping vessel on energy containers in service at Rotterdam
  • MOL signs charter deals for 4 new LNG carriers
  • MSC announces two new weekly shuttles to cater to strong Transpacific market demand
  • Ruscon Shanghai International obtains NVOCC licence
  • Finance Ministry notifies cut in Customs duties of edible oils
  • Sugar exports seen likely crossing 70 lt this year
  • APM Terminals Pipavav celebrates Global Safety Day
  • Penang Port adopts Scale of Rates 2021
  • BLR Airport scaling new cargo heights
  • CEVA Logistics now offsetting its global LCL offering, making it more sustainable to "Share the Box"
  • Chandigarh Airport to launch cargo facility soon
  • India lays the groundwork for an elaborate drone delivery network in healthcare & other areas
  • Industry bodies in joint initiative to tackle safety of dangerous goods storage & transport
  • Maersk Canada targets landside logistics asset with new Vancouver facility to solve North American supply chain woes
  • India & UK look to launch FTA negotiations by Nov.
  • Survey shows improved outlook for manufacturing
  • Consortium founded by global shipping lines & terminal operators goes live with blockchain platform
  • Emirates SkyCargo eases booking process
  • US Federal Maritime Commission operationalises advisory committee comprising shippers

International Transport Journalweb site
  • New cross-Channel service
  • Seven more years in Saudi Arabia
  • UPS invests in Great Britain
  • Puma and Mustang shall graze together
  • Iata chooses Philip Goh
  • Semi trailers for combined transport?
  • IAG Cargo climbs on Cargo Ai platform
  • Ten years of serving Sofia
  • Nasmyth Group hires Stuart Fyfe as CFO
  • Goeyvaerts goes for new equipment
  • Stef trials FresH2 in France
  • Scan Global goes New Zealand
  • Bremerhaven container terminal 50 years old
  • Another step towards zero-emission locomotives
  • "Curiosity of the Day"
  • Vic Karjian interim CEO of Amerijet
  • Combining two digital worlds
  • Cycling to air cargo in Brussels

The Loadstarweb site
SEPTEMBER 14, 2021
  • US authorities lead the way in moves to revitalise 'failing' global supply chains
  • Huge jump in number of boxes needing handling adds to pressure on terminals
  • A perfect supply chain storm: 'we must hunker down, collaborate and ride it out'
  • Air brokers struggle to find peak lift as shippers bid to avoid port congestion
  • CMA CGM invests €25m to help Brittany Ferries recover from Covid collapse
  • Lines not to blame, says SAL as ACCC opens probe into soaring freight rates
  • Taiwan shipper Test Rite eyes vessel charter as freight rates erode profits
  • Shippers urge EC and other regulators to take charge of 'skewed' liner market
  • Tim Strauss quits Amerijet after just a year as CEO
  • Shipper radar: Target Corp joins NSAC. Why, why, why? (1 of 5)
  • On the wires: Apply for a job now at Expeditors - where no news is great news

Marine Logweb site
SEPTEMBER 14, 2021
  • Sea Machines readies autonomous tugboat for 1,000 mile Machine Odyssey
    Aiming to demonstrate that the world's waterways are primed and ready for autonomous technology, Boston, Mass,, based Sea Machines Robotics plans to send a tugboat on a 1,000 nautical mile autonomous and
  • Golden Ray: Disposal of final sections poses its own problems
    It is now more than two years since the September 8, 2019 capsize of the car carrier Golden Ray and, at this stage, disassembling and disposing of its wreck has taken significantly
  • Next gen Vard patrol vessel gains AIP
    Vard Marine, Inc. has gained approval in principle from ABS for its 115 meter next generation offshore patrol vessel (NGOPV) design. The Vard 7 115 NGOPV caters to a range of mission

Lloyd's Listweb site
SEPTEMBER 14, 2021
  • Castor Maritime clinches strong rates for another trio of bulkers
    Expanding Nasdaq-listed owner has been securing daily earnings of more than $30,000 under new shorter and medium-term charters for several...
  • Maritime Cyprus postponed to 2022
    Shipping deputy minister Vassilios Demetriades says postponement 'essential' to safeguard the character and aims of the biennial event
  • Hurricane Ida wipes out Opec crude supply gains
    Increased travel in Europe alongside disruptions to production and oil refining on the US Gulf coast after hurricane Ida may...
  • Trained crew best defence against hackers of shipboard system
    'It's people, people, people - 95% of cyber incidents are on account of people not doing the right thing, not following...
  • What should be the next green fuels?
    It is hoped that leaders in the more consolidated boxship sector could reduce their obsession with the first-mover advantage and...
  • Cargo owners can help shipping's green energy transition
    ABM AMRO's Joep Gorgels says cargo owners can help shipping's energy transition through long-term charter commitments that signal to both...
  • Divisions open over shipping's decarbonisation costs
    Representatives from the EU and European Community Shipowners' Association sparred over green regulations on a Capital Link session. BIMCO said...
  • Capesizes climb as typhoon impacts capacity
    Increased congestion is playing a significant part in daily spot rates shooting up to beyond the $53,000 mark on the...
  • Chinese ports reopen as weakening typhoon moves toward Japan
    Typhoon Chanthu had turned eastwards before making landfall in China's Zhejiang province. It is now expected to head northeast and...
  • Greater gender diversity would boost maritime companies
    The gender pay gap may also widen this year due to the coronavirus pandemic, with job losses in support or...
  • Daily Briefing
    Industry mulls compulsory seafarer vaccination | UK calls for zero global shipping emissions by 2050 | London Shipping Week Daily...
  • London Shipping Week Daily Podcast: Brexit and the future of UK shipping
    The second edition of our special London International Shipping Week daily podcast features outgoing UK Chamber of Shipping chief executive...
  • Novatek charters four LNG carriers with MOL
    Equipped with the newest MAN Energy Solutions engines and other energy-saving technologies, the vessels are more environmentally friendly than current...
  • US trade groups endorse act targeting 'unfair' foreign ocean carriers
    A coalition of more than 150 companies and trade associations, representing US importers, exporters, transportation providers and other supply chain...
  • Port of Charleston throughput improves as peak season looms
    'SC Ports planned well for this growth by investing more than $2bn in port infrastructure in recent years to handle...

The Journal of Commerceweb site
SEPTEMBER 14, 2021
  • Northeast trucking rates heat up amid cargo shift from LA-LB
  • TrueCommerce buys rival to build scale in supply chain messaging market
  • MSC shifts two trans-Atlantic vessels to new trans-Pac services
  • Unprecedented import volumes to continue well into 2022: analysts
  • Australian shipping industry blames congestion for record rates amid probe
  • Agricultural exporters to Asia hit feeder capacity wall
  • Google dives deeper into supply chain services with project44 tie-up

TradeWindsweb site
SEPTEMBER 14, 2021
  • Iranian tanker discharges in Syria with cargo destined for Lebanon
  • Two crew members killed by wave on Euronav VLCC
  • Shipowner trio inks $270m worth of feeder containership orders in China
  • Swiss Re backs a Poseidon Principles for marine insurance
  • Mexico holds potential as zero carbon fuel hub, report finds
  • Ivy Shipping payday may have arrived with sale of bulker
  • Ships can be platforms to gather climate data as offsets, says futurist
  • 'Still in trauma': seafarer relives violent pirate attack on PSV
  • Maritime Cyprus event cancelled as Covid-19 continues to bite
  • Patient SFL finally exits handysize sector with $100m fleet sale
  • Euronav 'very happy' with cheaper debt after $132m bond buyback
  • Share price slips as Fredriksen launches $255m offer for Avance Gas
  • CMA CGM invests in Brittany Ferries to aid its Covid-19 recovery
  • Ciner adds kamsarmax trio to its newbuilding orderbook in China
  • Aeolos Management offloads 20-year-old VLCC after three-month effort
  • MOL orders LNG newbuilding quartet at DSME for Novatek charters
  • De Chateauvieux walks away from shipping as Evergas fleet put up for sale
  • Aker eyes option to increase payout from Ocean Yield sale
  • Boxship capacity crunch leaves 3.5m bags of Brazilian coffee unshipped
  • Former UK secret service head warns of geopolitical threat to shipping
  • Asia Maritime powers ahead in face of mixed markets and Covid-19

American Shipperweb site
SEPTEMBER 14, 2021
  • DHL Express renews agreement with Atlas Air for 20 freighters
    DHL Express is one of Atlas Air's biggest customers. It just renewed leases for 20 planes.
  • Investor scores a fortune selling container ships named after Patriots
    Container ships named The Brady, The Belichick and The Gronk just sold for six to eight times their purchase price, spurring a nine-figure payday.
  • Record August hints at turbocharged remainder of 2021: Virginia Port Authority
    August was a record month for the Port of Virginia in Norfolk, and the trend of higher year-over-year volumes could persist through the rest of...
  • Viewpoint: Will the world's largest container ship actually provide trade solutions?
    The Ever Ace is at nearly 24,000 TEUs, but ports may not be able to handle that much capacity.
  • Port Houston and ship channel remain closed in Hurricane Nicholas' aftermath
    Nicholas made landfall as a Category 1 hurricane in Texas Tuesday morning, bringing high winds and torrential rainfall.

The Bunker Bulletinweb site
SEPTEMBER 14, 2021
  • NYMEX RBOB stronger after Hurricane Nicholas knocks out Colonial Pipeline
    Price impact of the pipeline outage was limited likely due to expectations that the system would return to full operation soon.
  • UAE Brooge starts 600,000 cu m fuel oil, crude storage facility at Fujairah
    BPGIC is working on a third expansion of its storage facilities that could potentially add up to 3.5 million cu m of capacity.
  • Chevron, Enterprise Products team up on potential carbon capture projects
    Gustavson noted that international climate change scientists working with the United Nations have identified carbon capture as a critical technology needed to help the world transition to a lower carbon future.
  • US LNG feedgas demand suggests near full utilization as Nicholas drenches Texas
    Neither operator announced immediate plans to curtail output, though both were monitoring the storm.
  • Vietnam to start LNG imports in 2022 as key step in lowering emissions, energy security: minister
    Under the draft decree, companies and plants with annual GHG emissions above 3,000 mt of CO2e will be required to submit records of their emissions.
  • Kazakhstan considers extension of oil products export ban: report
    The government is also considering moving, or reducing the duration of, maintenance at the Pavlodar petrochemicals plant, the report said.
  • IEA sees global oil demand rebounding after COVID-hit Q3
    With a surge in activity restrictions in a number of countries since July to curb rising COVID-19 infections, the IEA revised down its third-quarter global oil demand estimate by 200,000 b/d in its latest monthly oil markets report.
  • Singapore 380 CST HSFO differential hits 20-month high on robust power sector demand
    The Platts JKM -- Asian LNG benchmark -- rose to $21.828/MMBtu Sept. 13, the highest since Jan. 15, when it was assessed at $26.99/MMBtu, S&P Global Platts data, while the Singapore 180 CST HSFO cargo was assessed at $460.02/mt Sept. 13, or about $11-12/MMBtu.

›››File
FROM THE HOME PAGE
MSC presents a new request for the management of cruise traffic in Ancona which includes the construction of a maritime station
Ancona
The duration of the proposed concession is 35 years.
In 2024, the growth of general cargo in the port of La Spezia more than offset the decline in bulk cargo
The Spice
In the port of Marina di Carrara the annual traffic decreased by -0.4%
Proposal by 47 governments, the EU Commission and ICS for the creation of an IMO fund for the decarbonisation of shipping
London
It could come into force in early 2027
Strikes averted at US East Coast and Gulf ports
North Bergen/Lyndhurst
Preliminary agreement signed by the International Longshoremen's Association and the United States Maritime Alliance
New annual record for vessel transit through the Straits of Malacca and Singapore
Port Klang
In 2024, traffic was 94,301 ships (+5.5%)
Filt, Fit and Uilt have called a strike for tomorrow by the workers of the Central Tyrrhenian Sea Port Authority
MSC, together with Neri and Lorenzini, presents an expression of interest for the Darsena Europa in Livorno
Leghorn
Warriors: in the next few days we will meet the group to talk in detail about the project
Corsica Ferries sells Elba Ferries to BN di Navigazione
I go to Liguria
The fast ferry "Corsica Express Three" has been chartered to the Blu Navy company
In 2024, Ukrainian ports handled a record 97.2 million tons of cargo.
Odessa
Agricultural products alone amounted to 60 million tons
COSCO, we are not a Chinese Military Company
Beijing
The Chinese company has specified that the inclusion in the US list will have no impact on the group's global activities and operations.
In 2024, freight traffic in the port of Ravenna was stable
Ravenna
Cruises down -17.7% compared to 2023
US List of Companies Doing Business for Chinese Military Includes Shipping and Shipbuilding Companies
Last November, ship traffic in the Suez Canal decreased by -55.9%
Cairo
In the first eleven months of 2024 the decline was -49.8%
With over 3.9 million TEUs, in 2024 the port of Gioia Tauro set a new record for container traffic
Joy Taurus
Decrease in cars handled at the Calabrian airport
Assonat and Assiterminal, the cancellation of the measure to increase the fees for maritime state concessions is a good thing
Rome
Serra: the TAR ruling reaffirms the importance of dialogue between public administration and users
The duration of the Agencies for the provision of work in ports and for professional requalification has been extended by 18 months
Rome
Port State Control Inspections Begin on Eagle S
Helsinki/Brussels
NATO decides to increase the Atlantic alliance's military presence in the Baltic Sea
In 2024, Tanjung Pelepas Port recorded a new all-time record in container throughput
Iskandar Puteri
Over 12.2 million TEUs were handled (+16.9%)
Works worth over 57 million euros for the energy infrastructure in the port of La Spezia
The Spice
Electrification of the New Cruise Pier and new hydrogen generators
Assologistica, the new rules on reverse charge discipline in the Budget Law are good
Milan
Rapid issuance of the implementing provision by the Revenue Agency is hoped for
The electrification of the docks of the ports of Sardinia starts from Portovesme
Cagliari
Almost 52 million euros of works planned
Arkas Line ships to reach India
Izmir
Turkish company to merge three services in the Mediterranean
Two lanes of ship transit tested in a 10km section of the Suez Canal
Ismailia
They are located in the area of the Little Bitter Lake
Suez Canal Transit Decline Costs Egypt Seven Billion Dollars
Cairo
In 2024, naval traffic decreased by more than -60%
Port of Valencia, monthly traffic down after over a year of growth
Valencia
Decrease in volumes in all main product sectors
Underwater cables damaged in the Gulf of Finland at Christmas
Helsinki
Oil tanker "Eagle S" stopped, part of shadow fleet operating for Russia
Cargo traffic at Chinese seaports increased by +3.2% in November
Beijing
Foreign goods increased by +6.1%. Containers increased by +4.9%.
TIL (MSC Group) - JNPA Agreement for the Construction of Vadhvan Port
Uran
The new airport is located on the western coast of India
Shanghai is the world's first port to handle over 50 million containers in a year
Shanghai
SIPG highlights strong productivity gains achieved by introducing automation boost in Yangshan area
Yang Ming to acquire up to 13 new 8,000-15,000 TEU containerships
Keelung
They will replace 5,500-6,500 TEU vessels that are over twenty years old
Eight amendments to the International Maritime Labour Convention enter into force today
Geneva
Changes introduced to improve living and working conditions on board ships
Carnival posts record performance for September-November quarter
Miami
Revenues increased by +10.0% in the period
Uniport appreciates that the port reform is taking place through a delegated law and trusts (!) in the government's willingness to open a dialogue with the operators
Rome
Søren Toft (MSC) is the new president of the World Shipping Council
Washington
Vice President is Randy Chen of Wan Hai Lines
"SHIPS for America Act" Introduced, Bipartisan Bill to Strengthen U.S. Shipping Industry
Washington
Among the proposals, carrying up to 10 percent of imports from China on U.S.-flagged, U.S.-crewed, U.S.-built ships
In the last quarter of 2024, OOCL revenues grew by +55.0%
Hong Kong
Containers transported by the fleet increased by +6.1%
Medlog signs partnership agreement to build dry port and logistics area in Egypt
Cairo
The affected area is approximately 102 hectares
Filt Cgil urges to throw away the Antitrust Authority's proposal on port work
Rome
D'Alessio: the AGCM has not at all analyzed the real dangers for the integrity of the principle of competition
Strong annual revenue growth for Evergreen, Yang Ming and WHL companies
Taipei/Keelung
Revenue growth also accentuated in the fourth quarter of 2024 alone
Industrial reconversion works to begin soon at the "ex Yard Belleli" site in the port of Taranto
Taranto
The intervention has a value of 135.3 million euros
The Northern Tyrrhenian Sea is the first AdSP to equip itself with the Anti-Violence Strategic Plan
Leghorn
The aim is to prevent discriminatory and violent phenomena within the institution.
Greek Navarino Acquires Dutch Castor Marine
London
Both companies develop information technology and communication solutions for the maritime sector
The annual assembly of Federlogistica will be held in Rome on January 21st
Rome
The theme is: "Intelligent Logistics. If Artificial Intelligence Breaks Into the World of Logistics"
Trade mission in Vietnam by Spediporto, AdSP and Municipality of Genoa
Genoa
Meetings scheduled in Ho Chi Minh City and Danang
In 2024 Interporto Padova recorded a record intermodal traffic of almost 412 thousand TEU (+6.5%)
Padua
Commander Emanuele Bergamini is the new president of USCLAC
Genoa
Gianni Badino was elected president of the USCLAC-UNCDiM-SMACD unitary union
Tender for the development of cruise activities in the Greek ports of Katakolon, Patras and Kavala
Athens
The issuing of concessions with a minimum duration of 30 years is foreseen
The electrification of four moorings in the ports of Bari and Brindisi has begun
Bari
Contract worth over 28 million euros
Circle has been awarded the tender for the digitalisation services of the Eastern Adriatic Port Authority
Milan
Roberto Spinelli's position in the corruption investigation in Liguria has been archived
Genoa
Order of the judge for preliminary investigations
Work has begun in the port of Pozzallo on the construction of the new offices of the AdSP of Eastern Sicily
Pozzallo
Place the port of Imperia Oneglia under the management of the Western Ligurian Sea Port Authority
Imperia
This is requested by the Port Company "L. Maresca" and the Lodovico Maresca Port Workers Company
Interporto Padova looking for a potential partner to participate in the terminal activity
Padua
The market research will end on January 31st
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
New logistics company GTS Horizon established in Verona
Bari
It was founded by the GTS group and Simone Gatto De Chirico (De Chirico Srl)
In the third quarter, freight transported on Austrian railways increased by +1.8%
Vienna
In the first nine months of 2024 the increase was +1.7%
Uiltrasporti, the reverse change of VAT in the budget law is good
Rome
Verzari: we hope that this measure will be made structural in the future
Circle acquires Telepass Innova's Infomobility and Telematics business units
Milan
The value of the transaction is 6.2 million euros
Tender for construction of Albanian port of Porto Romano restarted
Durres
The deadline for submitting bids has been set for February 7th.
Eukor secures renewal of contracts for exporting cars from Korea and China
Lysaker
The expected value of the agreements is $4.2 billion.
PSA Singapore Sets New Annual Container Traffic Record
Singapore
The 40 million TEU mark was reached on December 24th
US-based FTV Capital makes offer to acquire Windward
London
London-based company develops technological solutions for shipping
American Halliburton buys Norwegian Optime Subsea
Noted
European company develops technologies for underwater operations
Grimaldi took delivery of the multipurpose ro-ro Great Cotonou
Naples
Next month it will be launched on a new service of the group between China and Nigeria
Federagenti has appointed 24 "ambassadors"
Rome
They have been protagonists in the profession of maritime agent for over 60 years
Ports of La Spezia and Marina di Carrara, over five million allocated for the green transition
The Spice
Funds for the purchase of electric or hydrogen vehicles
In November, freight traffic in the ports of Genoa and Savona-Vado increased by +4.3%
Genoa
In the first eleven months of 2024, an increase of +1.1% was recorded
In the first 11 months of 2024, traffic in the port of Trieste grew by +6.4% thanks to mineral oils
Trieste
A decrease of -8.2% was recorded in the port of Monfalcone
Over two and a half quintals of cocaine seized in the port of Genoa
Genoa
The drugs were inside a refrigerated container coming from Ecuador
Manca (Sardinia Region): Promises of allocation of resources for the Kalport agency not fulfilled
Cagliari
Urgent meeting requested with Minister of Labor
Increases in port fees in the ports of Bari and Brindisi
Bari
Leone: we are committed to adopting measures that do not impact traffic and users
Large quantity of cocaine seized in the port of Olbia
Sassari
39 kilos of drugs discovered hidden in a minivan
From January Hupac will intensify intermodal connections between Belgium and Italy
Noise
The frequency of the shuttle train between Busto Arsizio and Padua will also increase
Port of Ancona, provisional concession granted to Fincantieri plant
Ancona
The new concession will last 40 years
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
The annual assembly of Federlogistica will be held in Rome on January 21st
Rome
The theme is: "Intelligent Logistics. If Artificial Intelligence Breaks Into the World of Logistics"
A conference on the implications of geopolitical crises for ports and maritime transport in Venice on Thursday
Venice
It is organized by Ca' Foscari University and the AdSP of the Northern Adriatic
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Iran signs over $1.8b investment contracts with private sector for ports development
(Tehran Times)
North Korean tankers transport over one million barrels of oil from Russia
(NK News)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
In November, freight traffic in the port of Barcelona fell by -3.7%
Barcelona
Container handling is growing (+6.3%), but not the weight of containerized cargo (-6.9%)
Saipem awarded new offshore contract by Shell in Nigeria
Milan
For the Italian company it has a value of around 900 million dollars
Rixi briefly illustrates the port reform
Rome
Creation of a publicly controlled company to manage investments and represent the Italian port system
Agreement between RFI and RSE for the study of a magnetic levitation freight transport system
Milan
Maritime safety, agreement signed at MIT to simplify verification procedures
Rome
Inspection and certification activities may be carried out by specifically accredited bodies
In the first eleven months of 2024, cargo traffic in Russian ports decreased by -2.0%
St. Petersburg
Both dry goods (-2.1%) and liquid bulk (-2.0%) are decreasing
Log In acquires 19,600 square meters of space at Interporto Toscano Amerigo Vespucci
Kansas City
It is the fourth acquisition in Italy of the Theoreim group company
Prysmian wins two EPCI contracts from French RTE, potentially worth €700 million
Milan
The laying of approximately 640 kilometers of land and underwater cables is planned
Testing of an autonomous port tractor in the port of Wilhelmshaven
Wilhelmshaven
It will be launched next year by Eurogate, MAFI, ICT Group and Embotech
Intesa Fincantieri - Sparkle for the protection and surveillance of submarine cables
Trieste
The two companies will analyze the requirements to improve the security of the infrastructure
Barcelona terminal operator BEST has ordered two new super post-Panamax quay cranes
Barcelona/The Hague
APM Terminals announces completion of work to increase capacity at MedPort Tangier terminal
Wärstilä sells Automation, Navigation and Control System to Swedish investment company Solix
Helsinki
In 2023 ANCS recorded revenues of 200 million euros
Cisl, speed up the choice of the president of the Port System Authority of the Eastern Ligurian Sea
The Spice
Necessary to implement works and investments
Works awarded for the expansion of the container terminal in the port of Koper
Coper
The works will be completed by the end of 2027
Container traffic in the port of Hong Kong fell by -4.2% last month
Hong Kong
In the first eleven months of 2024 the decline was -5.0%
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile