Le Conseil d'État reinsedia Haralambides à la guide de l'Autorité Portuaire de Toast


Avec l'ordonnance emise hier, que nous publions de suite, le Conseil d'État a accueilli le recours présenté de Hercules Haralambides pour la réforme de la sentence du Tribunal Administratif Régional pour les Pouilles qui le juin passé avaient annulé la nomination de Haralambides à président de l'Autorité Portuaire de Toast (du 27 juin 2012). L'ordonnance suspend l'esecutività de la sentence de TAR et la reinsedia Haralambides à la guide de l'organisme portuaire des Pouilles jusqu'à maintenant gouverné de l'amiral Ferdinando Lolli en qualité de commissaire extraordinaire.


RÉPUBLIQUE ITALIENNE

Le Conseil d'État
en siège juridictionnel (Section Quatrième)

il a prononcé le présent

ORDONNANCE

sur le recours nombre de registre général 5478 du 2012, proposé de :

Hatalambidis Iraklis, représenté et défendu de l'Avv. Giuseppe M. Giacomini, de l'Avv. Roberto Damonte et de l'Avv. Maria Alessandra Sandulli, avec élection de je domicilie prés de son étude en Rome, cours Vittorio Emanuele II, 349 ;

contre

Casilli Calogero, représenté et défendu de l'Avv. Romeo Russo, de l'Avv. Luigi Mariano et de l'Avv. Fabio Patarnello, avec je domicilie élu en Rome prés de l'étude de l'Avv. Alfredo Placidi, Cosseria, 2 ;

vis-à-vis de

Autorité Portuaire de Toast et de Ministère des Infrastructures et des Transports, en de la personne des respectives avocats représentants pro tempore, qui se sont constitués en jugement, représentés et défendus de la Profession d'avocat Générale de l'État, domiciliataria ex lege en Rome, des Portugais, de 12 ; Région Pouilles, Province de Toast, Commune de Toast, Chambre de commerce Se débrouille de l'Artisanat et de l'Agriculture de Toast ;

pour la réforme

de la sentence du T.A.R pour les Pouilles, le Siège de Lecce, Sez. I, n. 1138 dd. 26 juin 2012 reddition parmi les parties, concernant la nomination du Président de l'Autorité Portuaire de Toast

Vus pourvu en appel et les relatifs annexes ;
Vu l'art. 98 cod. proc. amm. ;
Vus les actes de constitution en jugement de Calogero Casilli, de l'Autorité Portuaire de Toast et du Ministère des Infrastructures et des Transports ;
Vues les mémoires défensives ;
Visas tous les actes de la cause ;
Vue la question de suspension de l'efficacité de la sentence du Tribunal administratif régional de reiezione du recours de premier degré, présentée dans incident de la partie appelante ;
Rapporteur dans l'audience publique du jour 8 janvier 2013 Cons. Fulvio Rocco et ouïes pour l'appelant Iraklis Hatalambidis l'Avv. Roberto Damonte et l'Avv. Giuseppe Giacomini, pour l'Autorité Portuaire de Toast et du Ministère des Infrastructures et des Transports l'Avocat de l'État Anna Colabolletta, ainsi que pour appelé Calogero Casilli l'Avv. Fabio Patarnello

Retenu de devoir disposer la suspension intérimaire de l'efficacité de la sentence empoignée dans les mûres de la définition du renvoi préjudiciel à la Cour de Justice de l'Union Européenne ex art. 267 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) délibéré du Collège en date d'aujourd'hui dans la présent cause avec en ce qui concerne l'art. 8 de L. 28 janvier 1994 n. 84 et suivantes modifications.

P.Q.M.

Le Conseil d'État en siège juridictionnel (Section Quatrième)
elle accueille dans intérimaire l'instance de précaution (Recouru nombre : 5478/2012) et, pour l'effet, suspend l'esecutività de la sentence empoignée jusqu'à définition de l'incident préjudiciel ex art. 267 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).
Il compense intégralement parmi les parties les frais et les honoraires de la présent phase de précaution du jugement.
L'présent ordonnance sera exécutée de l'Administration et est déposée prés du Secrétariat de la Section que provvederà à en donner à communication les parties.

Ainsi décidé en Rome dans la chambre de conseil du jour 8 janvier 2013 avec l'intervention des magistrats :
Paolo Numerico, Président
Sergio De Felice, Conseiller
Fabio Taormina, Conseiller
Raffaele Potenza, Conseiller
Fulvio Rocco, Conseiller, Extenseur
RÉPUBLIQUE ITALIENNE

Le Conseil d'État
en siège juridictionnel (Section Quatrième)

il a prononcé le présent
ORDONNANCE
ORDONNANCE

sur le recours nombre de registre général 5478 du 2012, proposé de :

Hatalambidis Iraklis, représenté et défendu de l'Avv. Giuseppe M. Giacomini, de l'Avv. Roberto Damonte et de l'Avv. Maria Alessandra Sandulli, avec élection de je domicilie prés de son étude en Rome, cours Vittorio Emanuele II, 349 ;
contre
contre

Casilli Calogero, représenté et défendu de l'Avv. Romeo Russo, de l'Avv. Luigi Mariano et de l'Avv. Fabio Patarnello, avec je domicilie élu en Rome prés de l'étude de l'Avv. Alfredo Placidi, Cosseria, 2 ;
vis-à-vis de
vis-à-vis de

Autorité Portuaire de Toast et de Ministère des Infrastructures et des Transports, en de la personne des respectives avocats représentants pro tempore, qui se sont constitués en jugement, représentés et défendus de la Profession d'avocat Générale de l'État, domiciliataria ex lege en Rome, des Portugais, de 12 ; Région Pouilles, Province de Toast, Commune de Toast, Chambre de commerce Se débrouille de l'Artisanat et de l'Agriculture de Toast ;
pour la réforme
pour la réforme

de la sentence du T.A.R pour les Pouilles, le Siège de Lecce, Sez. I, n. 1138 dd. 26 juin 2012 reddition parmi les parties, concernant la nomination du Président de l'Autorité Portuaire de Toast

Vus pourvu en appel et les relatifs annexes ;
Vu l'art. 98 cod. proc. amm. ;
Vus les actes de constitution en jugement de Calogero Casilli, de l'Autorité Portuaire de Toast et du Ministère des Infrastructures et des Transports ;
Vues les mémoires défensives ;
Visas tous les actes de la cause ;
Vue la question de suspension de l'efficacité de la sentence du Tribunal administratif régional de reiezione du recours de premier degré, présentée dans incident de la partie appelante ;
Rapporteur dans l'audience publique du jour 8 janvier 2013 Cons. Fulvio Rocco et ouïes pour l'appelant Iraklis Hatalambidis l'Avv. Roberto Damonte et l'Avv. Giuseppe Giacomini, pour l'Autorité Portuaire de Toast et du Ministère des Infrastructures et des Transports l'Avocat de l'État Anna Colabolletta, ainsi que pour appelé Calogero Casilli l'Avv. Fabio Patarnello

Retenu de devoir disposer la suspension intérimaire de l'efficacité de la sentence empoignée dans les mûres de la définition du renvoi préjudiciel à la Cour de Justice de l'Union Européenne ex art. 267 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) délibéré du Collège en date d'aujourd'hui dans la présent cause avec en ce qui concerne l'art. 8 de L. 28 janvier 1994 n. 84 et suivantes modifications.
P.Q.M.
P.Q.M.

Le Conseil d'État en siège juridictionnel (Section Quatrième)
elle accueille dans intérimaire l'instance de précaution (Recouru nombre : 5478/2012) et, pour l'effet, suspend l'esecutività de la sentence empoignée jusqu'à définition de l'incident préjudiciel ex art. 267 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).
Il compense intégralement parmi les parties les frais et les honoraires de la présent phase de précaution du jugement.
L'présent ordonnance sera exécutée de l'Administration et est déposée prés du Secrétariat de la Section que provvederà à en donner à communication les parties.

Ainsi décidé en Rome dans la chambre de conseil du jour 8 janvier 2013 avec l'intervention des magistrats :
Paolo Numerico, Président
Sergio De Felice, Conseiller
Fabio Taormina, Conseiller
Raffaele Potenza, Conseiller
Fulvio Rocco, Conseiller, Extenseur

L'EXTENSEUR

LE PRÉSIDENT


DÉPOSÉE EN SECRÉTARIAT
Le 09/01/2013
LE SECRÉTAIRE
(Art. 89, Co. 3, cod. proc. amm.)