testata inforMARE
Cerca
20 December 2024 - Year XXVIII
Independent journal on economy and transport policy
23:05 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
Press Review Index
September 1999
30/09/1999Brazilian port rates reach international parity
(Gazeta Mercantil)
30/09/1999New guidelines relax ship acquisition procedure
(Exim India)
30/09/1999BRIEFS
30/09/1999Eurotunnel plans road link
(The Times)
30/09/1999Lines bid to hook passengers
(Shipping Times)
29/09/1999La Justicia europea considera que los estibadores son los únicos que pueden realizar tareas portuarias
(urgente online press)
29/09/1999Aid to German inland shipping was 'wrong'
(Cargoweb)
29/09/1999Custom duties on EC textile imports to be lowered
(Exim India)
29/09/1999BRIEFS
29/09/1999HK sees signs of economic recovery
(Financial Times)
29/09/1999Cambodian port gets Japanese loan for upgrading
(Shipping Times)
29/09/1999Hongkong courts shipowners from West to fly its flag
(Shipping Times)
29/09/1999Fosen to Build ResidenSea
(The Norway Post)
29/09/1999Asian Conferences Revise Bunker Surcharge Proposal
(Cyber Shipping Guide - Ocean Commerce)
28/09/1999BRIEFS
28/09/1999Shippers challenge lines over surcharges
(Cargo Info Africa - Freight & Trading Weekly)
28/09/1999Coega project begins next August
(Cargo Info Africa - Freight & Trading Weekly)
28/09/1999Exports to Asia head for record level this year
(Cargo Info Africa - Freight & Trading Weekly)
28/09/1999Soaring Oil Prices Prompt Carriers to Introduce 'BAS'
(Cyber Shipping Guide - Ocean Commerce)
28/09/1999Klebanov urges Russia to step up shipbuilding
(Sched Net)
28/09/1999Fruit and veg rates rotting
(Shipping Times)
27/09/1999Carrier KLM plans merger with Alitalia, chief says
(The Nando Times)
27/09/1999BRIEFS
27/09/1999Quake damage to Taichung port may cost NT$1b
(Shipping Times)
27/09/1999Recent cruise accidents keep yards busy with repair work
(Shipping Times)
27/09/1999Island terminals look to better times
(Cargonews Asia)
27/09/1999Expansive ICTSI moves
(Cargonews Asia)
27/09/1999New facility in Sulawesi
(Cargonews Asia)
27/09/1999Med move for CSCL
(Cargonews Asia)
24/09/1999BRIEFS
24/09/1999Sun Cruises settles for lower insurance payout
(Shipping Times)
24/09/1999Japan, Korean shipyards see orders drop 30% in Jan-Aug
(Shipping Times)
24/09/1999Philippines' ICTSI in talks to buy out Argentine partner
(Shipping Times)
24/09/1999Poles hit politics in Finnish bid
(Shipping Times)
24/09/1999Boom di traffico nel Mediterraneo
(Il Sole 24 Ore On Line)
24/09/1999New Bunkering Services Start at Dar Port
(The East African)
23/09/1999BRIEFS
23/09/1999Axed: Sun Cruises' top executives
(Shipping Times)
23/09/1999Cosco plans new service with recovery of S-E Asian economies
(Shipping Times)
23/09/1999Klang terminal operator's throughput up 13%
(Shipping Times)
23/09/1999North Sea oil: industry shake-up intensifies
(Financial Times)
23/09/1999Nueve consorcios precalifican para concesión del aeropuerto limeño
(El Comercio Perú)
22/09/1999World growth recovers - IMF
(BBC News)
22/09/1999Licitación europea para estudia la viabilidad económica del desmantelamiento naval
(urgente online press)
22/09/1999Lufthansa buys into Italian carrier
(The Nando Times)
22/09/1999BRIEFS
22/09/1999Yugoslavia's stand keeps the Danube divided in two: Belgrade's refusal to clear three bombed bridges has hit a crucial supply route to central Europe
(Financial Times)
22/09/1999Eximbank loans US$132 billion to boost China's shipbuilding
(Sched Net)
22/09/1999Brazilian registration fee stuns shipowners
(Sched Net)
22/09/1999Lines hike Med rates
(Cargo Info Africa - Freight & Trading Weekly)
22/09/1999Recovering Asian economies still face real challenges
(Cargo Info Africa - Freight & Trading Weekly)
22/09/1999Environmental pressure on shipowners set to increase
(Shipping Times)
21/09/1999Port of Longview hires Berth 8 contractor
(World Wide Shipper)
21/09/1999Kaohsiung unaffected by Taiwan earthquake
(The Bunker Bulletin)
21/09/1999Russia Sets New Oil Product Export Tariffs
(Russia Today)
21/09/1999ABX Logistics adquiere 20 por ciento de Saima Avandero
(urgente online press)
21/09/1999Geodis to build in Europort-Vatry in France
(Cargoweb)
21/09/1999BRIEFS
21/09/1999Container volume at Shenzhen Ports up 58.6%
(Shipping Times)
21/09/1999World Shippers Call for Elimination of Liner Cartels
(Cyber Shipping Guide - Ocean Commerce)
21/09/1999Citrus: China's import wall falls
(naplesnews.com)
21/09/1999Francia: la huelga de camiones bloquea el reparto de combustible
(ABCe)
20/09/1999French/Italian oil merger talks
(The Bunker Bulletin)
20/09/1999Minoan Lines bought a catamaran for new routes
(Cyber Thesis Daily Journal)
20/09/1999KPSAA asks KPT to take measures to avert Port congestion
(Exim India)
20/09/1999BRIEFS
20/09/1999Rolls Royce to buy Vickers
(BBC News)
20/09/1999IPBCC warns of bunker surcharges
(Shipping Times)
20/09/1999Logistics firm enters India joint ventures
(The Star Online)
20/09/1999Imports continue slide as trade deficit reaches five-year low
(The Daily Star On line)
17/09/1999BRIEFS
17/09/1999Probabile ingresso di Maersk dopo la cessione (250 miliardi) di Contship Italia a Eurokai
Nuovi soci nel futuro di Gioia Tauro
E il gruppo Blg di Brema progetta un maxi-terminal per lo smistamento di auto nuove nel bacino mediterraneo

(Il Sole 24 Ore On Line)
17/09/1999Official opening today of NOL's Viet terminal
(Shipping Times)
17/09/1999Rs 45,000 cr needed to develop port infrastructure: Assocham study
(Exim India)
16/09/1999Hessenatie wins licence in Antwerp
(Cargoweb)
16/09/1999BRIEFS
16/09/1999Rumors of Hyundai liquidity crisis ruled out FSC Chairman Lee
(The Korea Herald)
16/09/1999Lagos port resumes operations
(Shipping Times)
16/09/1999EL car terminal gets the green light
(Cargo Info Africa - Freight & Trading Weekly)
16/09/1999ADB projects Indian economy growth at 7 per cent
(Exim India)
15/09/1999BRIEFS
15/09/1999P&O to float Bovis sooner than expected
(Financial Times)
15/09/1999Rumors of 'November crisis' send jitters through financial market
(The Korea Herald)
15/09/1999Daewoo Heavy wins orders from Norway, H.K.
(The Korea Herald)
15/09/1999New railway projects under way to improve facilities
(The Star Online)
15/09/1999Star Cruises looks north for bases for its ships
(Shipping Times)
15/09/1999BR sells transport participation
(Gazeta Mercantil)
14/09/1999China's growth to slow
(BBC News)
14/09/1999China to take 40% of shipbuilding market
(Marine Log)
14/09/1999NCL finalizes contract with Lloyd Werft
(Marine Log)
14/09/1999New Minister of Transport in Germany
(Cargoweb)
14/09/1999Russia Lifts Crude Export Tax To 7.5 Euros
(Russia Today)
14/09/1999Record trade deficit can't slow consumer spending
(The Nando Times)
14/09/1999La UE duda de las ayudas del Gobierno vasco a Ferries Golfo de Vizcaya
(urgente online press)
14/09/1999BRIEFS
14/09/1999P&O unit clinches deal for Kandla port terminal
(Shipping Times)
13/09/1999Elf caves in to TotalFina
(The Bunker Bulletin)
13/09/1999Shipping industry hopes for financing approval
(Cargoweb)
13/09/1999UK: Scotland - £9.7m for road to rail plan
(BBC News)
13/09/1999Naviera Pinillos inaugura una línea regular con el puerto de Casablanca
(urgente online press)
13/09/1999BRIEFS
13/09/1999Rijeka port to be rebuilt
(Financial Times)
13/09/1999Delay Of Latvian Shipping Privatization Threatens Budget
(Russia Today)
10/09/1999BRIEFS
10/09/1999Bruxelles prepara per la prima volta misure unilaterali contro la Corea
Cantieri, Ue al contrattacco
Maxi-fusioni e aggregazioni per reagire alla politica distorsiva della concorrenza praticata da Seul

(Il Sole 24 Ore On Line)
10/09/1999British firms to invest in Gujarat ports
(Exim India)
10/09/1999Kuantan Port to have more attractive facilities
(The Star Online)
10/09/1999Dar-es-Salaam to Allow Large Ships At Night
(The East African)
10/09/1999German yard secures mystery boxship order
(Sched Net)
09/09/1999Ocean acquired Dutch seafreight forwarder
(Cargoweb)
09/09/1999Opel to build Vectra replacement in port of Antwerp
(Cargoweb)
09/09/1999BRIEFS
09/09/1999China's yards alive again as Asian crisis abates
(Shipping Times)
09/09/1999Romanian shippers block Danube river
(Shipping Times)
09/09/1999Stocks 'to hold down prices'
(Financial Times)
09/09/1999El Gobierno revisa al alza el crecimiento económico por la mejora del sector exterior
(El Mundo)
08/09/1999Japanese economy shows strong growth in second quarter
(The Nando Times)
08/09/1999Asian economies back on track
(The Bunker Bulletin)
08/09/1999BRIEFS
08/09/1999Korea's Aug shipbuilding orders fall 1.2%
(Shipping Times)
08/09/1999Partial takeover of Colombo port
(Shipping Times)
08/09/1999Container market recovering
(Sched Net)
08/09/1999Socio para el puerto de Rosario
(La Nación On Line)
07/09/1999SAGT seals Colombo port US$240 million development
(Sched Net)
07/09/1999Port Authority: ecco il nuovo Comitato
(Il Tirreno - Livorno)
07/09/1999New Johor port Tanjung Pelepas gets first customer
(Shipping Times)
07/09/1999BRIEFS
06/09/1999Ora la nuova frontiera si chiama piattaforma logistica
(Il Tirreno)
06/09/1999E ora il porto è finalmente «normale»
(Il Tirreno)
06/09/1999The ports industry needs wise, shrewd operators
(Shipping Times)
06/09/1999Hong Kong terminals uncertain
(Sched Net)
06/09/1999Mitsui orders three Post-Panamax vessels
(Sched Net)
06/09/1999BRIEFS
03/09/1999Mediterranean bunker market report
(The Bunker Bulletin)
03/09/1999Yangming profits plummet
(Sched Net)
03/09/1999Hong Kong shipping lines pay the price for CT9
(Sched Net)
03/09/1999SOS from German rail and combined transport
(Cargoweb)
03/09/1999BRIEFS
02/09/1999BRIEFS
02/09/1999Gantry crane growth
(Sched Net)
02/09/1999Online booking at P&O Nedlloyd not before 2000
(Cargoweb)
02/09/1999P&O Nedlloyd with imbalance surcharge
(Cargoweb)
01/09/1999BRIEFS
FROM THE HOME PAGE
Carnival registra performance record per il trimestre settembre-novembre
Miami
Nel periodo i ricavi sono aumentati del +10,0%
Uniport apprezza che la riforma portuale avvenga attraverso una legge delega e confida (!) nella volontà del governo di aprire un confronto con gli operatori
Roma
Søren Toft (MSC) è il nuovo presidente del World Shipping Council
Washington
Vice presidente è Randy Chen della Wan Hai Lines
Presentato lo “SHIPS for America Act”, disegno di legge bipartisan per rafforzare l'industria statunitense dello shipping
Washington
Tra le proposte, trasportare sino al 10% delle importazioni dalla Cina su navi di bandiera statunitense, con equipaggio americano e costruite negli USA
Istituita a Gioia Tauro l'impresa portuale per la fornitura di lavoro temporaneo
Gioia Tauro
Ai 50 lavoratori attualmente iscritti nelle liste dell'Agenzia portuale se ne aggiungeranno altri 70
Navantia firma l'accordo per acquisire tutti e quattro i cantieri navali della Harland & Wolff
Londra/Madrid
Impegno alla salvaguardia dei mille posti di lavoro, garantendo la tutela dei diritti e delle condizioni di lavoro
Nel terzo trimestre il traffico delle merci nei porti francesi è diminuito del -7,3%
Parigi
Robusta crescita dei container (+14,0%). Calo delle altre tipologie di carichi
Thomas Kazakos sarà il prossimo segretario generale dell'International Chamber of Shipping
Londra
Subentrerà a giugno a Guy Platten
A tre anni dalla cerimonia inaugurale vengono avviati i lavori di costruzione del nuovo porto senegalese di Ndayane
Dubai
Investimento di 1,2 miliardi di dollari
Fatal accident in the port of Genoa
Genoa
A 52-year-old Culmv worker dies and a colleague is injured. A 24-hour strike has been called
In the second quarter of this year, cargo traffic in Greek ports increased by +1.4%
Container Traffic Growth at Ports of Los Angeles and Long Beach in November
Los Angeles/Long Beach
Increases of +15.9% and +20.9% respectively were recorded
Lineas and Hupac collaborate on intermodal connections between Belgium and Italy
Brussels
The Belgian company will provide rail traction, while the Swiss one will take care of intermodal services
Report highlights progress made in reducing emissions in Tuscan ports
Leghorn
Emissions produced by maritime traffic account for 88.1% of the total
Assologistica, the application of the Reverse Charge for VAT purposes in the logistics sector is good
Milan
The association expressed appreciation for the government's intention to seek EU authorization
An EU Commission study analyses the environmental challenges faced by European ports
Brussels
Particular attention to supporting initiatives for the sustainability of small and medium-sized ports
Busan Port Set to End 2024 with Record Container Traffic of 24.3 Million TEU (+5.0%)
HMM to return to transatlantic routes
Seoul
New Northern Europe-West Coast USA service. Also inaugurated is an India-Northern Europe line
CMA CGM to use the port of Santa Cruz de Tenerife as a transhipment hub
Santa Cruz de Tenerife
Agreement with Terminal de Contenedores de Tenerife
Port of La Spezia, cruise ships will be able to operate at Molo Garibaldi despite the works
The Spice
EUNAVFOR Atalanta naval mission mandate extended until 28 February 2027
Brussels
Synergies with the Aspides maritime operation will be strengthened
A consortium led by CMA CGM will operate the container terminal at the river port of Lyon
CLECAT calls for new transport emissions regulation not to include entire life cycle of vehicles
Brussels
The IRU is instead in favour of the "well-to-wheel" approach
UNCTAD: Mediterranean ports' connection to global containerized shipping network declines
Geneva
General decrease in connections in Italian ports with the exception of La Spezia and Trieste
CMA CGM and AD Ports inaugurate container terminal at Khalifa Port
Abu Dhabi
The first phase has a traffic capacity of 1.8 million TEUs
Castor Maritime Acquires Control of MPC Capital
Limassol/Hamburg
Investment worth 182.8 million euros
The first cabin of the cold ironing system is ready at Molo Garibaldi in the port of La Spezia
The Spice
Poseidon Principles takes stock of the decarbonisation of shipping, which still has a long way to go
Copenhagen
The association's latest annual report highlights the progress made
Saipem awarded two projects for the transport and storage of CO2 in the United Kingdom
Milan
Orders with a total value of approximately 650 million euros
Il Tuscan Port Community System sarà implementato anche a Venezia
Livorno
Accordo tra le AdSP del Tirreno Settentrionale e dell'Adriatico Settentrionale
In the third quarter, traffic in the port of Bremen/Bremerhaven increased by +4.5%
Bremen
Containerized cargo up +10.0%
Korea to Invest Nearly $10 Billion in New Jinhae Port Area in Busan
Seoul
It will be able to accommodate 30,000 TEU container ships
Sequestrati nel porto di Genova oltre due quintali e mezzo di cocaina
Genova
La droga era all'interno di un contenitore frigo proveniente dall'Ecuador
Manca (Regione Sardegna): disattese le promesse di stanziamento di risorse per l'agenzia Kalport
Cagliari
Chiesto un incontro urgente alla ministra del Lavoro
Rincari degli importi degli diritti portuali nei porti di Bari e Brindisi
Bari
Leone: ci siamo impegnati per adottare misure che non impattassero su traffico e utenza
Sequestrato un ingente quantitativo di cocaina nel porto di Olbia
Sassari
Scoperti 39 chili di stupefacenti occultati in un minivan
Da gennaio Hupac intensificherà i collegamenti intermodali fra Belgio e Italia
Chiasso
Aumenterà anche la frequenza del treno shuttle fra Busto Arsizio e Padova
Porto di Ancona, rilascio della concessione provvisoria allo stabilimento della Fincantieri
Ancona
La nuova concessione avrà una durata di 40 anni
A novembre il traffico delle merci nel porto di Barcellona è calato del -3,7%
Barcellona
In crescita la movimentazione di container (+6,3%), ma non il peso dei carichi containerizzati (-6,9%)
Saipem si è aggiudicata un nuovo contratto offshore da Shell in Nigeria
Milano
Per l'azienda italiana ha un valore di circa 900 milioni di dollari
Rixi illustra per sommi capi la riforma portuale
Roma
Creazione di una società a controllo pubblico per gestire gli investimenti e rappresentare il sistema portuale italiano
Accordo tra RFI e RSE per lo studio di un sistema di trasporto merci a levitazione magnetica
Milano
Sicurezza marittima, firmato al MIT un accordo per semplificare le procedure di verifica
Roma
Attività ispettive e di certificazione potranno essere svolte da organismi appositamente accreditati
Nei primi undici mesi del 2024 il traffico delle merci nei porti russi è diminuito del -2,0%
San Pietroburgo
In calo sia le merci secche (-2,1%) che le rinfuse liquide (-2,0%)
Log In acquires 19,600 square meters of space at Interporto Toscano Amerigo Vespucci
Kansas City
It is the fourth acquisition in Italy of the Theoreim group company
Prysmian wins two EPCI contracts from French RTE, potentially worth €700 million
Milan
The laying of approximately 640 kilometers of land and underwater cables is planned
Testing of an autonomous port tractor in the port of Wilhelmshaven
Wilhelmshaven
It will be launched next year by Eurogate, MAFI, ICT Group and Embotech
Intesa Fincantieri - Sparkle for the protection and surveillance of submarine cables
Trieste
The two companies will analyze the requirements to improve the security of the infrastructure
Barcelona terminal operator BEST has ordered two new super post-Panamax quay cranes
Barcelona/The Hague
APM Terminals announces completion of work to increase capacity at MedPort Tangier terminal
Wärstilä sells Automation, Navigation and Control System to Swedish investment company Solix
Helsinki
In 2023 ANCS recorded revenues of 200 million euros
Cisl, speed up the choice of the president of the Port System Authority of the Eastern Ligurian Sea
The Spice
Necessary to implement works and investments
Works awarded for the expansion of the container terminal in the port of Koper
Coper
The works will be completed by the end of 2027
Container traffic in the port of Hong Kong fell by -4.2% last month
Hong Kong
In the first eleven months of 2024 the decline was -5.0%
Two Russian oil tankers crash near Kerch Strait
Fly
One of the 27 sailors of the two crews died
Monthly Container Traffic Declines at Port of Singapore
Singapore
Over 3.3 million TEUs were handled in November (-0.4%)
Contship Italia dedicates a locomotive to the memory of Cecilia Eckelmann Battistello
Melzo
The special livery commemorates his life and career
EBRD loan for the enhancement of multipurpose terminals at the ports of Casablanca and Jorf Lasfar
London
Funds up to 65 million euros
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
Zero Emission Port Alliance Report on Future Port Electricity Demand
The Hague
The importance of strengthening port electrical infrastructures was highlighted
Paolo Potestà confirmed as president of ANGOPI
Rome
Vice Presidents are Giovanni D'Angelo, Marco Gorin, Ettore Rosalba, Mario Ciampaglia and Alessandro Serra
Criminal proceedings filed against the heads of the AdSP of the Southern Tyrrhenian and Ionian Seas
Joy Taurus
The absolute groundlessness of the crime report was recognized
In the July-September quarter, revenues of TUI's cruise division grew by +8.9%
Hanover
In the entire financial year 2024, the increase in turnover was +28.1%
MSC orders ten new 24,000 TEU containerships from Hengli Heavy Industry
Dalian
Contract worth over 2.3 billion dollars
RINA to conduct pre-FEED study for carbon capture and storage project in Malaysia
Genoa
Assigned by PETRONAS CCS Solutions
European Network of Maritime Clusters Board of Directors Renewed
Rome
Maire confirmed as president. Vice-presidents are Nathalie Mercier-Perrin, Javier Garat Pérez and Biagio Mazzotta
New step for the establishment of the port company ex art. 17 in the port of Gioia Tauro
Joy Taurus
Local Advisory Committee Meeting
The negative trend in revenues of Evergreen, Yang Ming and WHL continued in November
Taipei
Positive percentage change year-on-year
PSA Italy to close 2024 with a +3% growth in container traffic in the ports of Genoa and Venice
Genoa
Increases of +4.1% at PSA Genova Pra' and +19.4% at PSA SECH; drop of -14.0% at the PSA Venice-Vecon
InRail has expanded its operating area to include French territory
Genoa
The company has become fully operational on the Mediterranean Corridor
A conference on the implications of geopolitical crises for ports and maritime transport in Venice on Thursday
Venice
Moderate growth in the value of global trade in goods continues
Moderate growth in the value of global trade in goods continues
Geneva
The increase for the whole of 2024 should be around +2.7%
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
A conference on the implications of geopolitical crises for ports and maritime transport in Venice on Thursday
Conference for the 30th anniversary of WISTA Italy
Genoa
It will be held tomorrow at Palazzo San Giorgio in Genoa
››› Meetings File
PRESS REVIEW
North Korean tankers transport over one million barrels of oil from Russia
(NK News)
Sudan govt scraps $6bn Red Sea port deal with UAE
(The North Africa Post)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
47% of German maritime imports of green hydrogen will be able to pass through the port of Hamburg
Hamburg
The airport will be able to cover 10-18% of total national demand by 2045
Methanol delivery from land to a ship was performed for the first time in China
Beijing
79.5 tons of fuel loaded in 2.5 hours
MSC Air Cargo Pilots Sign Contract
Rome
Uiltrasporti gives particular weight to the fixed part of wages
Importance of cold ironing highlighted for emission reduction in Marseille-Fos port
Marseille
The effect deriving from the new SECA zone is also significant
In November, freight traffic in the port of Ravenna increased by +21.5%
Ravenna
Cruise passengers down by -46.8%
Federazione del Mare and Wista Italy sign a memorandum of understanding to promote gender equality
Genoa
The aim is also to promote the sustainability and development of the maritime sector.
Four new electric rubber-tyred gantry cranes for the port of Koper
Helsinki
They were ordered by Luka Koper from Konecranes
In the second quarter of 2024, freight traffic in Belgian ports grew by +2.7%
Brussels
In the first half of the year the increase was +1.6%
Global Ship Lease has purchased four 9,115 TEU containerships with an average age of 8.5 years
Athens
Total investment of 274 million dollars
The Cretan port of Souda will be equipped with a maritime station
Athens
Investment of 12.29 million euros
MSC Technology expands its headquarters at Lingotto in Turin and hires new staff
Turin
Approximately 2,000 square meters of new spaces discovered
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile