Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
18:05 GMT+1
La Svizzera ha bloccato due imbarcazioni con carico non approvato
Trasportavano glutine cereale alimentare alterato geneticamente che era giunto a Rotterdam da New York
9 aprile 1998
Il governo di Basilea ha impedito l'ingresso in territorio elvetico a due imbarcazioni di bandiera tedesca, la "Bernisse" e la "Maria Elsiena". Le autorità hanno infatti accertato che le unità trasportavano glutine cereale alimentare americano contenente materiale alterato geneticamente, sostanze non approvate dalle leggi svizzere. In seguito anche la Germania ha respinto le due imbarcazioni da carico.
La "Bernisse" e la "Maria Elsiena", ognuna con 495 chilogrammi di carico, erano partite da Rotterdam il 24 febbraio dopo aver imbarcato il carico portato dalla "Atlantic Savior", rinfusiera di 64.754 tonnellate di portata lorda gestita dalla Livanos S. Hellas Naftiliaki & Praktoriaki S.A.. La nave era partita da New York il 7 febbraio con un carico di semi di soia e di glutine cereale, ordinato da un importatore francese, che avrebbe dovuto essere consegnato in Germania, Olanda e Svizzera.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Il governo di Basilea ha impedito l'ingresso in territorio elvetico a due imbarcazioni di bandiera tedesca, la "Bernisse" e la "Maria Elsiena". Le autorità hanno infatti accertato che le unità trasportavano glutine cereale alimentare americano contenente materiale alterato geneticamente, sostanze non approvate dalle leggi svizzere. In seguito anche la Germania ha respinto le due imbarcazioni da carico. 
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
