Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
14:38 GMT+1
Estensione e rinnovo della concessione alla ferrovia portuale del Canton Basilea Città (HBS)
La concessione, rinnovata fino al 2048, sarebbe scaduta nel 2002 ed è conforme alla nuova legislazione
18 febbraio 1999
Il Consiglio federale svizzero ha esteso la concessione alla ferrovia portuale "Hafenbahn des Kantons Basel-Stadt" (HBS) di Basilea, includendovi la tratta dal punto di raccordo FFS St. Johann fino al porto di St. Johann sul Reno. La concessione, rinnovata fino al 2048, (sarebbe scaduta nel 2002) è conforme alle norme della riforma delle ferrovie: secondo la nuova legislazione i porti renani di Basilea sono tenuti a consentire a tutte le imprese ferroviarie che lo richiedano l'accesso, dietro pagamento e senza discriminazione alcuna, agli impianti ferroviari portuali.
La concessione alla ferrovia portuale a scartamento normale "Hafenbahn des Kantons Basel-Stadt" (HBS) di Basilea che, come detto, era valida solo fino al 2002, doveva essere rinnovata. Il Cantone ha chiesto all'Ufficio federale dei trasporti (UFT) il suo rinnovo e l'estensione per comprendere una tratta di 1,7 km, peraltro già in esercizio.
Al termine di una prolungata procedura di consultazione il Consiglio federale ha approvato l'estensione della concessione della HBS alla tratta suddetta e il rinnovo fino al 2048. La concessione, conforme alle disposizioni della riforma delle ferrovie in vigore dal 1° gennaio 1999, impegna la HBS a gestire o far gestire da terzi l'infrastruttura ferroviaria per il periodo di validità della concessione. La HBS dovrà aprire i propri impianti a tutte le imprese ferroviarie interessate ed autorizzate conformemente alla legge sulle ferrovie (LFerr), garantendo loro l'accesso alla rete ferroviaria in maniera non discriminatoria.
Nei porti renani di Basilea si smaltisce circa il 15% del commercio svizzero con l'estero, che fa capo ai porti olandesi, belgi e tedeschi. Per questo la Confederazione ha già riconosciuto l'anno scorso la rilevanza nazionale dei servizi di trasporto effettuati sulle linee ferroviarie concessionarie dei porti renani. Con questa valutazione la Confederazione si fa interamente carico dell'indennità dei costi scoperti dell'infrastruttura, escludendo il cofinanziamento dei Cantoni Basilea Città e Basilea Campagna.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Il Consiglio federale svizzero ha esteso la concessione alla ferrovia portuale "Hafenbahn des Kantons Basel-Stadt" (HBS) di Basilea, includendovi la tratta dal punto di raccordo FFS St. Johann fino al porto di St. Johann sul Reno. La concessione, rinnovata fino al 2048, (sarebbe scaduta nel 2002) è conforme alle norme della riforma delle ferrovie: secondo la nuova legislazione i porti renani di Basilea sono tenuti a consentire a tutte le imprese ferroviarie che lo richiedano l'accesso, dietro pagamento e senza discriminazione alcuna, agli impianti ferroviari portuali. 
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
