Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
13:41 GMT+1
Nuovo accordo sul traffico marittimo tra Stati Uniti e Brasile
L'intesa, valida tre anni, elimina gli ostacoli che non permettevano ai vettori dei due paesi di accedere ai carichi controllati dai governi
21 ottobre 1999
Il segretario dell'americano U.S. Department of Transportation (DOT), Rodney E. Slater, e il ministro brasiliano dei Trasporti, Eliseu Lemos Padilha, hanno firmato a Rio de Janeiro un accordo triennale sul traffico marittimo tra USA e Brasile. L'intesa prevede pari condizioni di trattamento per le compagnie di navigazione delle due nazioni, con uguali condizioni di accesso ai carichi controllati dalle istituzioni governative. Il patto non riguarda i carichi di aiuti agricoli e quelli militari.
Le trattative tra Stati Uniti e Brasile erano iniziate lo scorso febbraio e miravano soprattutto ad a una modifica delle agevolazioni tariffarie, introdotte sotto forma di esenzioni fiscali garantite alle compagnie di entrambe le nazioni, che producevano distorsioni della concorrenza. Washington in particolare lamentava la mancata sottoscrizione da parte del Congresso brasiliano dell'accordo bilaterale in materia di traffici marittimi raggiunto nel 1996 e accusava le autorità sudamericane di aver introdotto una "tassa sulla produzione industriale" riguardante i carichi controllati dal governo di Brasilia e trasportati da navi statunitensi. Misura fiscale che in pratica impediva ai vettori americani di trasportare quelle merci.
Il nuovo accordo - rileva il dipartimento del trasporto americano - risolve questi problemi e, oltre ad assicurare il libero accesso dei vettori statunitensi ai carichi controllati dal governo brasiliano, prevede l'avvio di consultazioni su qualsiasi eventuale altro ostacolo al libero scambio dovesse presentarsi in futuro.
Slater ha evidenziato come il commercio per via marittima tra gli USA e il Brasile sia notevolmente cresciuto negli ultimi anni, passando dai 7,5 miliardi di dollari del 1993 ai 12,2 del 1996.
La missione di Slater in Brasile fa parte di un programma di visite in alcune nazioni sudamericane che il segretario del DOT ha in programma questa settimana: dopo aver incontrato altre autorità brasiliane a Curitiba, Brasilia e Rio de Janeiro, andrà in Cile, a Santiago, per la firma di un accordo sulla liberalizzazione del trasporto aereo e quindi in Perù, a Lima.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Il segretario dell'americano U.S. Department of Transportation (DOT), Rodney E. Slater, e il ministro brasiliano dei Trasporti, Eliseu Lemos Padilha, hanno firmato a Rio de Janeiro un accordo triennale sul traffico marittimo tra USA e Brasile. L'intesa prevede pari condizioni di trattamento per le compagnie di navigazione delle due nazioni, con uguali condizioni di accesso ai carichi controllati dalle istituzioni governative. Il patto non riguarda i carichi di aiuti agricoli e quelli militari. 
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
