Il porto di Amburgo sta registrando un sensibile aumento del traffico: nei primi otto mesi di quest'anno la movimentazione delle merci è ammontata a 82 milioni di tonnellate, in crescita del 9% rispetto allo stesso periodo del 2004. Per l'intero 2005 è previsto un traffico di 120-125 milioni di tonnellate, contro 114,5 milioni di tonnellate movimentate lo scorso anno. Comparto trainante dello sviluppo è ancora una volta il settore dei container, che quest'anno totalizzerà un tasso di progressione a due cifre. Nei primi otto mesi del 2005 il traffico dei container è aumentato del 13,7% e per l'intero anno è atteso un volume complessivo di oltre 7,8 milioni di teu rispetto ai sette milioni di teu movimentati nel 2004.

Sulla scia di questi dati positivi la Unternehmensverband Hafen Hamburg e.V. (UVHH), la federazione delle imprese portuali di Amburgo, ha chiesto il potenziamento delle infrastrutture del porto anseatico con la costruzione di un nuovo container terminal. Secondo UVHH, l'ammodernamento degli attuali terminal non sarà sufficiente per accogliere i nuovi volumi di traffico e la federazione ha quindi sottolineato positivamente la decisione del Senato di Amburgo di promuovere la realizzazione di un nuovo terminal per i contenitori.