Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
14:19 GMT+1
Germania e Svizzera concordano procedure semplificate per il traffico ferroviario transfrontaliero
Sottoscritte due direttive sull'omologazione dei veicoli e sull'abilitazione dei macchinisti
15 settembre 2009
Nei giorni scorsi Max Friedli, direttore dell'Ufficio federale elvetico dei trasporti (UFT), e Gerald Hörster, presidente dell'Eisenbahn-Bundesamt (EBA), l'autorità federale tedesca per le ferrovie, hanno sottoscritto due direttive per la semplificazione del traffico ferroviario transfrontaliero tra le due nazioni che prevedono l'adozione di procedure facilitate per l'omologazione dei veicoli e l'abilitazione dei macchinisti.
La prima direttiva riguarda l'impiego dei macchinisti di imprese ferroviarie svizzere e tedesche sull'intera rete dei due Paesi e prevede la semplificazione dell'iter amministrativo per le abilitazioni quale passo preliminare al futuro reciproco riconoscimento delle licenze dei macchinisti.
La seconda direttiva semplifica l'omologazione dei veicoli impiegati nel traffico transfrontaliero tra la Germania e la Svizzera.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Nei giorni scorsi Max Friedli, direttore dell'Ufficio federale elvetico dei trasporti (UFT), e Gerald Hörster, presidente dell'Eisenbahn-Bundesamt (EBA), l'autorità federale tedesca per le ferrovie, hanno sottoscritto due direttive per la semplificazione del traffico ferroviario transfrontaliero tra le due nazioni che prevedono l'adozione di procedure facilitate per l'omologazione dei veicoli e l'abilitazione dei macchinisti.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
