Quotidiano indipendente di economia e politica dei trasporti
14:40 GMT+1
Il governo elvetico impugna la sentenza che ha bloccato l'aumento della tassa sul traffico pesante
Il Tribunale amministrativo federale aveva accolto i ricorsi degli autotrasportatori
18 novembre 2009
Il governo svizzero ha reso noto oggi che il Dipartimento federale delle finanze (DFF) e il Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) hanno deciso di contestare davanti alla massima Corte federale elvetica la recente sentenza del Tribunale amministrativo federale con la quale sono stati accolti i ricorso degli autotrasportatori contro il terzo aumento della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP), che è divenuto effettivo il 1° gennaio 2008 (inforMARE del 3 novembre 2009).
L'esecutivo ha precisato che, indipendentemente da tale contestazione e senza anticipare la sentenza di ultima istanza, la Direzione generale delle dogane (DGD) riscuote tale imposta esclusivamente sulla base della tariffa in vigore prima dell'aumento della TTPCP.
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
tel.: 010.2462122, fax: 010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Direttore responsabile Bruno Bellio Vietata la riproduzione, anche parziale, senza l'esplicito consenso dell'editore
Il governo svizzero ha reso noto oggi che il Dipartimento federale delle finanze (DFF) e il Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) hanno deciso di contestare davanti alla massima Corte federale elvetica la recente sentenza del Tribunale amministrativo federale con la quale sono stati accolti i ricorso degli autotrasportatori contro il terzo aumento della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP), che è divenuto effettivo il 1° gennaio 2008 (inforMARE del 
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genova - ITALIA
