testata inforMARE
Cerca
3 octobre 2024 - Année XXVIII
Journal indépendant d'économie et de politique des transports
14:24 GMT+2
LinnkedInTwitterFacebook
Biden se range du côté de l’ILA et exhorte l’USMX à soumettre une meilleure offre pour le renouvellement du contrat des travailleurs portuaires de la côte Est et du Golfe des États-Unis
Le ministère des Transports a demandé aux transporteurs maritimes, au nom du gouvernement, de lever leurs surtaxes
Washington
2 Octobre 2024
La Maison-Blanche est finalement intervenue dans la controverse sur le renouvellement du contrat des travailleurs portuaires, qui s’oppose à la l’Association internationale des débardeurs (ILA) et l’Union States Maritime Alliance (USMX), l’organisation qui représente l' principales compagnies de transport de conteneurs qui font escale à dans les ports de la côte Est et du golfe américain et plusieurs entreprises qui opérer dans ces ports. La menace de grève dans les aéroports de Ces régions ont commencé hier après quelques heures plus tôt l’USMX avait soumis une offre in extremis, qu’il a qualifiée de très mieux que les précédentes, qui ont cependant été rejetées par l’Union, qui n’a apprécié ni le contenu de la proposition ou le moment où elle a été soumise.

De nombreuses organisations représentant des entreprises américaines divers secteurs commerciaux et industriels avaient demandé dans le ces dernières semaines et ces dernières heures à Joe Biden pour recourir à la Taft-Hartley qui lui donne le pouvoir de suspendre certaines formes de grève et d’imposer aux parties adverses reprendre les négociations. Juste avant le début de la grève, le Le président américain avait déclaré qu’il ne croyait pas en la loi Taft-Hartley, mais plutôt dans la négociation collective. Dans Biden, confirmant qu’il estime que « le La négociation collective est la meilleure façon pour les travailleurs pour obtenir le salaire et les avantages qu’ils méritent", bien que non En l’énonçant explicitement, il s’est rangé du côté de la syndicat. « J’ai exhorté l’USMX, qui représente un groupe de transporteurs étrangers - a-t-il dit - s’asseoir à la table et présenter une offre équitable aux travailleurs de l’Association internationale des débardeurs qui veille à ce que une rémunération adéquate en fonction de leur précieuse contribution ». Biden ne l’a pas dit, mais sa déclaration suggère que Les offres présentées jusqu’à présent par l’association patronale n’étaient pas conformes aux attentes des travailleurs portuaires et du syndicat les représente.

Le fait que Biden soit aligné sur la position de l’ILA est confirmé par le Déclaration du Président rappelant que "le transporteur ont réalisé des bénéfices records depuis le début de la pandémie ; Dans certains cas, les bénéfices ont augmenté de plus de 800 % par rapport à ceux d’avant la pandémie". Un soulagement qui s’ensuit le même égale à celle transmise aux transporteurs maritimes conteneurisés par l’ensemble des représentants de l’Association internationale des débardeurs. « Le rémunération des dirigeants - Biden a poursuivi, faisant référence à la rémunération des dirigeants de compagnies maritimes en ligne avec ces records de bénéfice et de bénéfice distribué aux actionnaires Il est juste que les travailleurs, qui sont mis en danger pendant la pandémie pour maintenir les ports - a observé le président américain - trouve aussi une augmentation significative de leurs salaires.

"Alors que notre nation se remet des conséquences de l’ouragan Hélène - a ajouté Biden - travailleurs portuaires jouera un rôle crucial dans la fourniture aux collectivités de l' les ressources dont ils ont besoin. Ce n’est pas le moment pour les transporteurs tout en collectant des bénéfices records, de refuser de trader Un salaire équitable pour ces travailleurs essentiels. Mine L’administration - a averti le président - surveillera toute activité de spéculation sur les tarifs transporteurs maritimes, y compris ceux représentés dans l' Conseil d’administration de l’USMX.

« Il est temps », a conclu Biden, ne laissant aucune place à d’autres hypothèses sur sa position dans le différend entre l’ILA et l’USMX - que l’USMX négocie un contrat équitable avec les travailleurs reflétant la contribution substantielle qu’ils ont apportée à l' la reprise économique ».

Entre-temps, répondant à la dernière offre faite « à la onzième heure » par l’Alliance maritime des États-Unis, et clarifiant le raisons qui ont conduit le syndicat à le rejeter, ILA a affirmé qu’il s’agissait d’une autre tentative de l’USMX « pour déformer les faits et tromper le public. » Le Le syndicat a expliqué que la prétendue « augmentation salariale de près de 50% » a été rejeté « parce que ce n’était pas est en mesure de satisfaire adéquatement les demandes de nos membres. Ils pourraient soutenir - a noté le syndicat en faisant référence à l’USMX - qu’il s’agit d’une augmentation significative, mais opportuniste négligent le fait que beaucoup de nos membres gèrent Des millions d’équipements de manutention de conteneurs dollars pour seulement 20 $ de l’heure. Dans certains États - a-t-il rappelé Le syndicat - Le salaire minimum est déjà fixé à 15 Dollars. De plus, nos membres endurent une épreuve épuisante progression salariale de six ans avant de pouvoir atteindre le niveau de salaire plus élevé, peu importe le nombre de les heures de travail ou l’engagement qu’ils y mettent.

« L’USMX – a poursuivi l’ILA – néglige également le fait que que les deux tiers de nos membres sont disponibles en permanence, sans emploi garanti si vous ne travaillez sur aucun navire. Le Nos membres n’ont droit à des prestations qu’en fonction des heures travaillé l’année précédente, ce qui les rend vulnérables en cas de déclin du travail. Toutefois, dans le contexte de cette système progressiste, il n’y a pas d’incitation à avancer davantage rapidement pour les associés assidus. Quel que soit leur dévouement, ils doivent attendre six entiers ans pour atteindre le salaire le plus élevé.

« Soyons clairs – l’a souligné le syndicat – l’ILA est était immédiatement prêt à négocier un contrat équitable deux ans après la son expiration. L’affirmation de l’USMX qu’elle est prête à négocier semble fausse puisqu’ils ont attendu jusqu’à la veille d’un grève potentielle pour présenter cette offre. L’offre la plus récente de l’USMX remonte à février 2023 et depuis lors, l’ILA a écouté le préoccupations de ses membres, qui ne se sentent pas appréciés surtout compte tenu des sacrifices consentis pendant la pandémie, ouvrir les ports et faire bouger l’économie. Augmentations salariales inclus dans le contrat précédent ont été annulés par l’augmentation inflation. Pendant ce temps, les propres transporteurs maritimes de l’entreprise continuer à réaliser des bénéfices records, exorbitant pour les consommateurs et les clients, mais ils renoncent à l’idée de partager équitablement ces bénéfices avec l’ILA ».

Un autre point de contraste entre l’ILA et l’USMX est l’introduction de formes d’automatisation dans les opérations portuaires. Expliquer les raisons qui ont conduit le syndicat à rejeter dernière offre de l’association patronale, l’ILA a confirmé qu’elle être « fermement opposé à toute forme d’automatisation, en tout ou en partie, le remplacement de poteaux ou de fonctions les conditions de travail historiques. Nous n’accepterons pas la perte de travail et moyens de subsistance pour nos membres - a souligné le syndicat - en raison de l’automatisation. Notre position est claire : Préservation des emplois et des fonctions n’est pas négociable ».

Entre-temps, si les principales compagnies maritimes ont annoncé, et certains ont déjà Introduction, surtaxe pour les expéditions de conteneurs vers les ports de la côte Est et du Golfe, qui pour la départs en provenance d’Extrême-Orient, d’Europe/Méditerranée et en Amérique du Sud, ils se situent généralement entre 1 000 et 1 500 pour les conteneurs de 20 pieds, le ministère de la transport américain, demandé au nom du gouvernement aux transporteurs les gens de mer « de révoquer leurs surintendants ». « Personne - spécifié le département américain - devrait tirer parti d’un pour en tirer profit, surtout à une époque où l’ensemble régions du pays se remettent de l’ouragan Hélène. Le La Commission fédérale de la marine - le ministère désigné - a a déclaré qu’elle utilisera le pouvoir demandé par le s’assurer que les frais facturés sont légitimes, et Légal. Le président Biden a ordonné à notre administration d’utiliser tous les pouvoirs au niveau fédéral et d’appuyer le autorités étatiques et locales fonctionnelles dans l’utilisation de à leur disposition".
››› Archives
DÈS LA PREMIÈRE PAGE
En août, les ports maritimes chinois ont enregistré le nouvel enregistrement historique du trafic de conteneurs
En août, les ports maritimes chinois ont enregistré le nouvel enregistrement historique du trafic de conteneurs
Beijing
Toutefois, la tendance à la croissance des marchandises et du trafic de conteneurs continue de s'atténuer.
La volonté de maintenir et de développer un leadership dans le transbordement du port de Gioia Tauro est entre les mains du gouvernement
Naples
Agostinelli: C'est un port avec des marges de croissance infinies, mais en même temps c'est un Colosso di Rodi
Salvini: la jurisprudence n'affirme pas le droit des compagnies maritimes à l'autoproduction avec le personnel de bord
Salvini: la jurisprudence n'affirme pas le droit des compagnies maritimes à l'autoproduction avec le personnel de bord
Rome
"Il n'y a pas de libéralisation des activités portuaires pour les révations et les opérations de déraillement", a déclaré le ministre en réponse à une question à la Chambre des éleveurs.
Roues libres, l'augmentation de la taxe d'accise sur le diesel est une hypothèse inacceptable
Modena
Franchini: Le gouvernement a des poches vides, mais pour prendre en charge le problème ne peut pas être les pilotes
Biden s'en tient à l'ILA et exhorte l'USMX à présenter une meilleure offre pour le renouvellement des travailleurs portuaires de la côte est et de la côte du golfe du Mexique. Contrat
Biden s'en tient à l'ILA et exhorte l'USMX à présenter une meilleure offre pour le renouvellement des travailleurs portuaires de la côte est et de la côte du golfe du Mexique. Contrat
Washington
Le ministère des Transports a demandé au gouvernement des transporteurs maritimes de révoquer leur supplément.
Joe Biden va suspendre la grève dans les ports américains de l'Atlantique et du Golfe
Washington / Gênes
La Chambre de commerce des États-Unis d'Europe, il ne serait pas réagissant de permettre à un conflit contractuel d'infliger un tel choc à notre économie. Heavy, avertit Spediport, répercussions sur le port de Gênes
Le gouvernement indien met en marche un plan de cinq ans pour doubler le trafic de croisière
Mumbai
La modernisation des terminaux portuaires et la réalisation de nouvelles infrastructures ont été visionnées
La grève a commencé dans les ports de la côte Est et des États du Golfe.
Lyndhurst / North Bergen
L'ILA a rejeté le dernier appel d'offres avancé de l'USMX au cours des dernières heures. Teamsters a annoncé que les camionneurs ne traverseront pas les camionnettes des travailleurs portuaires
Le groupe de croisières de Carnaval collecte un autre record
Le groupe de croisières de Carnaval collecte un autre record
Miami
Positif sur les perspectives pour l'exercice 2025
Au deuxième trimestre, le trafic des conteneurs traités par les terminaux du port d'Eurokai a augmenté de 9,6%.
Au deuxième trimestre, le trafic des conteneurs traités par les terminaux du port d'Eurokai a augmenté de 9,6%.
Hambourg
En Allemagne, le volume était de 1,8 million de teu (+ 8,3%), en Italie de 446mila teu (+ 8,6%) et dans les autres terminaux étrangers de 872mila teu (+ 12,8%)
Port de Gioia Tauro, le 14 octobre, 10e réunion pour la future constitution de l'entreprise ex-art. 17
Joy Tauro
En cas d'échec de la négociation, la prolongation de l'Agence d'administration du travail sera sollicitée.
Annulation de l'ordre de la Zéphyr & Borée en HMD pour cinq navires à conteneurs propulsés par le vent
Ulsan
Résiliation du contrat à la demande de l'armateur français
Le groupe japonais "K" Line vend 47% de la "K" Line Logistics au pays de Kamigumi
Tokyo
La transaction sera mise en oeuvre en avril prochain
Pour éviter la grève dans les ports, l'USMX présente un recours contre l'ILA
Lyndhurst / North Bergen
Prié de demander une injonction immédiate qui obligerait le syndicat à reprendre les négociations.
La reprise de l'Austal par la Corée du Sud
Séoul / Sydney
La compagnie australienne va améliorer son chantier mobile à Mobile, en Alabama
CFF CFF FFS FFS Cargo commande to Stadler Rail 36 locomotives électriques multisystème avec option pour un support supplémentaire 93
Mercitalia Logistics est entrée en Assologistics
Milan
Bussalino: le Piémont vise la création d'un système de rétro-port sur son propre territoire
Terminal Investment Limited (groupe MSC) réalisera un terminal à conteneurs dans le port danois d'Aarhus
L'ESPO et le FEPORT réclament une exemption fiscale obligatoire dans toute l'UE pour l'approvisionnement en énergie à terre
Bruxelles
Indispensable-ils insistent-pour encourager les navires à utiliser OPS
Le transport maritime n'est pas du tout sur la bonne voie pour atteindre les objectifs de décarbonisation et les 12 prochains mois seront cruciaux
Londres / Bruxelles
Il met en évidence le troisième rapport annuel "Progress Towards Shipping's 2030 Breakthrough". Propositions de l'ECSA pour accélérer la production et l'adoption de carburants propres
Au cours des huit premiers mois de 2024, le port de Barcelone a traité 2 660.122 conteneurs (+ 22,1%)
Barcelone
Accentuée à la hausse (+ 41,3%) des conteneurs de transbordement
Au deuxième trimestre de cette année, le trafic de fret dans les ports français a augmenté de 0,7%
Paris
Flexion de vrac liquide en vrac. Croissance des conteneurs et vrac sec. Stable la table rotable
CLdN commande HD Hyundai Mipo dix nouveaux porte-conteneurs de 1 100-teu
Luxembourg
L'entreprise a suivi des cours de mois dans le secteur des conteneurs complets en louant un navire
Un autre 2,5 milliards d'euros de fonds européens pour des projets relevant du réseau RTE-T
Bruxelles
Lancement de l'appel à propositions pour le financement de projets
Le Conseil des États suisses adopte deux motions visant à accélérer le transfert du trafic de la route vers le rail
Berne
En août, le trafic marchandises dans le port de Gênes a chuté de -7,5%, tandis que Savona-I a augmenté de 35,5%.
Gênes
En outre, Summariva choisit le privé avec la nomination comme président du Groupe Spinelli
Gênes
Will take office the next first October
CMA CGM acquiert 49% de la capitale du Brésil Santos Brasil
CMA CGM acquiert 49% de la capitale du Brésil Santos Brasil
Marseille / São Paulo
L'année prochaine, le groupe français lancera une OPA dans le but d'acheter la participation restante
ERFA, l'aide au fret ferroviaire n'est pas utilisée pour soutenir la baisse des modèles d'affaires
Bruxelles
Stahl: Nous devons nous assurer que tout chiffre est accordé de façon réfléchie
Le Spliethoff néerlandais a acquis la majorité de la capitale de son compatriote ForestWave
Le Spliethoff néerlandais a acquis la majorité de la capitale de son compatriote ForestWave
Amsterdam
La concentration crée une flotte de 147 navires polyvalents
Rolls-Royce vendra le segment des systèmes de propulsion et d'expédition aux Fairbanks Morse Defense
Derby
De la vente, les turbines à gaz et les générateurs seront exclus.
L'AdSP de la mer de Ligurie orientale complète l'acquisition de 2,4% du capital de CEPIM-Parma Interport
La Spezia
Acheter la part de la municipalité de La Spezia et de la chambre de commerce de la Rivière en Ligurie
Le pôle logistique du groupe FS ajuste la concurrence des tranchées pour la logistique des pièces de rechange
Milan
Contrat d'une valeur d'environ 17,5 millions d'euros
Propositions de Ferfret visant à empêcher le secteur ferroviaire de cada dans une crise profonde
Rome
Les prévisions pour 2024 indiquent une nouvelle perte de -6,7% du trafic ferroviaire de marchandises
Le groupe logistique espagnol Paack cède sa filiale italienne Paack Logistics à GS&P
Barcelone / Milan
La société possède deux centres de distribution à Monza et Naples et six centres durables sur le territoire national
L'ETF entre dans l'industrie du transport maritime avec un nouveau navire de gaz naturel liquéfié.
Baar
Achat en partenariat avec le danois Celsius Shipping
Giuseppe Scognamiglio quitte le leadership de Forship Spa
Milan
À la fin du mois, la livraison des livraisons
Travailleurs des transports internationaux La Fédération exprime son plein soutien aux travailleurs portuaires américains
Londres
Crumlin: "Le combat de l'ILA est notre combat"
Laghezza étendra les activités dans le retroport de La Spezia et prendra ses fonctions dans le retroport de Gênes
La Spezia
Un nouveau centre logistique sera mis en place dans la région de Tortona
Demain, la Fédération de la mer célèbre ses 30 ans avec une conférence à Naples
Rome
Thème de la réunion: "La Méditerranée dans l'histoire: de Mare à Middle Ocean"
Accelleron renforce le partenariat avec HD Hyundai à qui la production de turbocompresseurs radiaux en Corée est confiée
Bade
Réduction prévue des délais de livraison et des coûts de transport pour les clients du marché asiatique
Trafic passagers stable transporté cet été par des navires GNV
Gênes
6% de volume en Sardaigne et 7% avec le Maroc
LES DÉPARTS
Visual Sailing List
Départ
Destination:
- liste alphabétique
- liste des nations
- zones géographiques
Appel du Club de Propeller de Trieste de ne pas négliger les bureaux des douanes au service du port Julian
Trieste
Zerbini: Les remous méritent ce qui a été fait pour le port de Gênes
Spliethoff ordonne à Wuhu Shipyard la construction de huit navires polyvalents
Amsterdam
Elles seront prises à la livraison à compter du premier trimestre 2028
Au port d'Augusta, une plante a été activée pour extraire le CO2 de l'atmosphère et le stocker dans l'écosystème marin.
Août
Le navire de croisière a été lancé à Monfalcone. Star Princess
Trieste / Fort Laurderdale
Fincantieri livrera l'unité à Princess Cruises à l'automne 2025.
L'ECG appelle à une période de transition pour l'application des lignes directrices allemandes sur le rizisage des véhicules en bisarche
Bruxelles
Moins de la moitié des camions ont reçu une certification
Sea-Intelligence analyse l'impact du SCEQE sur les alliances avec les armateurs
Copenhague
Plus de coûts pour Ocean Alliance. Gemini Cooperation et Premier Alliance au même étage. Le SMC serait plus avantagé
Attic achète le ferry rapide Thunder De Fast Ferries pour 17,75 millions d'euros
Athènes
Construit en 1998, il a une capacité de 1 068 passagers et 215 voitures
Le paquebot de croisière de luxe Seabourn Odyssey Aller de Seabourn au Mitsui Ocean Cruises
Tokyo
C'est le deuxième navire de la compagnie du groupe japonais MOL
PowerCell Group a acquis en Italie une commande de systèmes de piles à combustible
Göteborg
Sera livré 56 unités qui seront installées en grande partie sur les paquebots de croisière
Rixi: cible confirmée des fonds de la SCEQE à l'augmentation des ressources pour le programme d'encouragement à l'équipe modulaire de la mer
Rome
"Nous cherchons à récupérer les fonds alloués pour les 2022% inutilisés", a-t-il dit.
En forte croissance, les performances opérationnelles et économiques de Global Ports Holding
Istanbul
Au cours de la période de janvier à août, le trafic passagers dans les terminaux de croisière a augmenté de 29%
Propositions du groupe de réflexion du groupe TEHA pour stimuler la compétitivité de l'industrie maritime italienne
Palerme
La deuxième édition du Sea Resource Forum est en cours à Palerme.
Montaresi nommé commissaire de l'Autorité portuaire de la mer de Ligure orientale
Rome
Rixi: Avec Montaresi nous garantissons la continuité, en attendant la nomination du nouveau Sommet AdSP
La CCEC grecque vend cinq porte-conteneurs de 5 023 teu pour 118,4 millions
Athènes
Ils ont été construits en 2013
Di Caterina (ALIS): Non à des grèves ou des blocs de services de transport intermodal avec la Sicile
Rome
Satisfaction à l'égard de l'engagement du MIT à cibler les fonds fiscaux ETS à l'appui de l'intermodalité maritime
Alsea et Spediporto, les exportations italiennes pourraient encore croître en améliorant l'accès aux marchés européens
Milan
Des obstacles et des fardeaux supplémentaires pour surmonter la barrière des Alpes
Assiterminal nomme les composantes des comités et des groupes de travail
Gênes
Ils resteront en fonction au cours des trois années 2024-2026
Dans l'imminence de la grève dans les ports de la côte Est et du Golfe des États-Unis, le CGF exhorte les transporteurs et les terminalistes à respecter les normes
North Bergen / Lyndhurst
Pas de pas en avant pour éviter l'entreprise malgré les contrats entre l'ILA et l'USMX
Jeudi dans 11 ports italiens se tiendra la présentation du livre "Les femmes sur le pont du commandement"
Milan
Le volume de Wista Italy sera également présenté au Munich Yacht Show
Le vendredi à Naples, un séminaire sur la santé et la sécurité dans le port de Port: la législation applicable "
Naples
Organisé par Inail Campania et Assarpowners avec l'Ateneo "Parthenope"
Besoin d'une comparaison et non de déclarations unilatérales sur les services aux camions dans les ports liguri
Gênes
Filt Cgil Genova souligne que la question concerne différentes catégories de travailleurs
Le lancement du SDO-SuRS pour la marine italienne à Venise a été effectué à Venise.
Saint-Georges de Nogaro
Début du transfert à Gênes où dans la cour T. Mariotti procédera à l'onarraisonnement des superstructures
PORTS
Ports Italiens:
Ancône Gênes Ravenne
Augusta Gioia Tauro Salerne
Bari La Spezia Savone
Brindisi Livourne Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palerme Trieste
Civitavecchia Piombino Venise
Interports Italiens: liste Ports du Monde: Carte
BANQUE DES DONNÉES
Armateurs Réparateurs et Constructeurs de Navires
Transitaires Fournisseurs de Navires
Agences Maritimes Transporteurs routiers
MEETINGS
Demain, la Fédération de la mer célèbre ses 30 ans avec une conférence à Naples
Rome
Thème de la réunion: "La Méditerranée dans l'histoire: de Mare à Middle Ocean"
Le vendredi à Naples, un séminaire sur la santé et la sécurité dans le port de Port: la législation applicable "
Naples
Organisé par Inail Campania et Assarpowners avec l'Ateneo "Parthenope"
››› Archives
REVUE DE LA PRESSE
The Overlooked Legacy of Black Dockworkers: Forging Justice On America's Waterfronts
(BET)
Is Pakistan's bid to kickstart Chinese-run Gwadar port putting 'cart before the horse'?
(South China Morning Post)
››› Index Revue de la Presse
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› Archives
Liquidé une filiale russe du Groupe Maersk
Moscou
La procédure de liquidation d'une autre société russe du groupe danois aurait été annulée
Le sommet Assiterminal a rencontré le Ministre Musumeci
Rome
Cognito: rappelle l'importance que le gouvernement continue de garder les fruits de mer au cœur de ses politiques
Accorde la concession pour le port de plaisance pour les grands yachts à la jetée Brin à Olbia
Cagliari
Dix-sept sièges en bateau disponibles
Gasparato (UIR): faire équipe avec les institutions sur les règles de la réforme des interports
Rome
Le texte de la loi considérée représente un point de départ important.
A Mantova, le groupe Kuehne + Nagel a inauguré le centre de distribution de Campus Adidas
A Mantova, le groupe Kuehne + Nagel a inauguré le centre de distribution de Campus Adidas
Mantova
L'investissement de 350 millions d'euros est le plus important jamais réalisé par la société suisse.
AdSP of the East Ligurian Sea remporte le prix "Smart Port" à la RemTech Expo à Ferrara
La Spezia
Reconnaissance de la politique d'innovation et de la durabilité environnementale de l'institution
La septième édition de "Mer de Suisse" aura lieu à Lugano le 11 octobre à Lugano.
Lugano
Forum international sur l'axe logistique entre les ports liguri et les marchés de l'Europe centrale
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Gênes - ITALIE
tél.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Numéro de TVA: 03532950106
Presse engistrement: 33/96 Tribunal de Gênes
Direction: Bruno Bellio
Tous droits de reproduction, même partielle, sont réservés pour tous les pays
Cherche sur inforMARE Présentation
Feed RSS Places publicitaires

inforMARE en Pdf
Mobile