La Commissione Europea ha approvato gli aiuti programmati dal governo di Berlino per favorire la formazione dei marittimi a bordo delle navi mercantili di bandiera tedesca. Il via libera riguarda i quattro milioni di euro stabiliti per il 2002.

Bruxelles aveva già dato il suo benestare ad aiuti analoghi elargiti dall'esecutivo tedesco a partire dal 1998.