Il governo canadese ha introdotto nuove normative che impongono agli autotrasportatori di essere in possesso di un'apposita autorizzazione per accedere ai porti di Vancouver e di Fraser River. «Questi nuovi regolamenti - ha spiegato ieri il ministro dei Trasporti, Lawrence Cannon - contribuiranno ad assicurare l'affidabilità nel lungo termine dei porti della Lower Mainland per i caricatori e i clienti di tutto il mondo. Il nuovo governo del Canada è impegnato nel facilitare le relazioni industriali e nell'assicurare l'efficiente movimentazione dei container nei porti di Vancouver e Fraser River. Stiamo assumendo iniziative per far sì che il sistema di autorizzazioni dei porti sia introdotto e rimanga in vigore». «I porti di Vancouver - ha aggiunto il ministro per il Commercio internazionale, David Emerson - sono vitali per l'economia locale e quella nazionale e rappresentano un elemento chiave della nostra Asia-Pacific Gateway and Corridor Initiative. Pertanto dobbiamo assicurarci che possano operare senza interruzioni».

In particolare le norme, che sono già in vigore, prevedono che le autorità portuali di Vancouver e Fraser River debbano istituire un sistema di autorizzazioni, imporre una serie di standard minimi per concedere tali autorizzazioni e assicurarsi che tali condizioni vengano rispettate.