La società ferroviaria elvetica SBB CFF FFS torna all'utile

Nel 2003 il gruppo ferroviario elvetico SBB CFF FFS è tornato all'utile. L'esercizio è stato archiviato con un utile netto di 24,9 milioni di franchi svizzeri contro un passivo netto di 12,0 milioni di franchi svizzeri nel 2002. Il ricavo è ammontato a 6.490,1 milioni di franchi svizzeri (+2,6%) e l'utile operativo (esclusi gli accantonamenti per la cassa pensioni) a 177,3 milioni di euro (-8,6%).

Rendendo noti oggi i risultati dell'esercizio, il gruppo elvetico ha sottolineato la performance della divisione merci FFS Cargo, che ha registrato un mutamento di tendenza riducendo le perdite di due terzi rispetto al 2002 e passando da un passivo netto di 96,1 milioni di franchi svizzeri nel 2002 ad un passivo netto 33,1 milioni di franchi svizzeri nel 2003. «Il netto miglioramento del risultato annuo nel traffico merci, conseguito in una situazione di stagnazione dei ricavi nel comparto vendita - ha spiegato l'azienda - è essenzialmente dovuto all'adozione di misure di ristrutturazione nel settore del personale e del netto miglioramento del management dei costi per la spesa d'esercizio».
La divisione merci ha registrato un volume trasportato pari a 9.936 milioni di tonnellate-chilometro, con una progressione del 2,1 % rispetto al 2002.

Nel settore passeggeri il risultato operativo è passato da 173,4 milioni nel 2002 a 165,5 milioni di franchi svizzeri nel 2003. L'utile netto è ammontato a 93,4 milioni di franchi svizzeri (20,3 milioni in meno rispetto al 2002). «La diminuzione rispetto al 2002 - ha precisato SBB CFF FFS - è dovuta sia all'assenza di entrate generate dalle prestazioni supplementari per Expo.02, sia alle maggiori spese effettuate per il materiale rotabile. Il traffico internazionale ha sofferto per il calo del turismo provocato dalla guerra in Irak, dalla Sars e dalla congiuntura economica negativa. Contemporaneamente il traffico regionale ed il traffico per il tempo libero è cresciuto grazie a una maggiore offerta e alla più grande propensione per le gite in Svizzera».

Nel 2003 la divisione passeggeri ha trasportato 250,2 milioni di persone, contro 245,2 milioni nel 2002. I passeggeri-chilometro sono passati da 12.229 milioni nel 2002 a 12.290 milioni nel 2003.

Gruppo FFS in cifre
(Fonte: SBB)
(valori in milioni di franchi)

Conto economico dell'azienda

	2003	2002	Differenza (assoluta)	Differenza (in per cento)
Ricavo d'esercizio	6490,1	6323,9	166,2	2,6
Spese d'esercizio	6312,8	6129,9	182,9	3,0
Utile operativo Prima di FER 16	177,3	194,0	-16,7	-8,6
Utile operativo Dopo FER 16	45,3	11,0	34,3	311,8
EBIT	199,8	122,0	77,8	63,8
Risultato aziendale	24,9	-12,0	36,9
Dipendenti*	28'707	28'786	-79	-0,3

* Impieghi a tempo pieno nella media annua (incluse filiali)

Quantità e prestazioni 2002

Traffico Viaggiatori	2003	2002	Differenza (assoluta)	Differenza (in per cento)
Persone trasportate (in milioni)	250,2 *	245,2 *	5,0	2,0
Viaggiatori- chilometro (in milioni)	12'290 *	12'229 *	61	0,5

* La differenza rispetto alla cifre presentate nel rendiconto 2002 è da ricondurre
al cambiamento di metodo nel calcolo delle cifre delle prestazioni

Traffico Merci	2003	2002	Differenza (assoluta)	Differenza (in per cento)
Ton. Chilometro (in milioni)	9'936	9'732	204	2,1

Infrastruttura	2003	2002	Differenza (assoluta)	Differenza (in per cento)
Tracce-chilometro (in milioni)	138,0	135,5	2,5	1,8

Quote delle Divisioni al risultato aziendale

	2003	2002	Differenza (assoluta)	Differenza (in per cento)
Traffico Viaggiatori	93,4	113,7	-20,3	-17,9
Traffico Merci	-33,1	-96,1	63	65,6
Infrastruttura*	0,3	106,5	-106,2	-
Immobili*	-4,6	-	-	-

* Il 1' gennaio 2003 il settore Immobili è stato scorporato dalla Divisione Infrastruttura.