testata inforMARE
Cerca
25 décembre 2024 - Année XXVIII
Journal indépendant d'économie et de politique des transports
07:01 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
Cette page a été automatiquement traduit par
Nouvelles originales
Le premier "grana" du nouveau gouvernement: expliquer à Musumeci les compétences qu'il aura sur la "mer"
S'il l'obtient, le second problème de l'exécutif de Meloni sera de convaincre Salvini de le lui accorder
Roma
24 Octobre 2022
Samedi, le nouveau gouvernement présidé par Giorgia Meloni et formé par 24 ministres a prêté serment devant le président de l'Italie, Sergio Mattarella. Matteo Salvini a été placé sous la direction du Ministère de l'infrastructure et de la mobilité durable, qui est né en 2001 par l'union des ministères des Travaux publics et des Transports et dont l'expertise a jusqu'à présent été celle des infrastructures, De transport et de construction résidentielle. Parmi les ministères sans portefeuille, Sebastiano "In" Musumeci, ancien président de la région sicilienne, a été placé en charge du nouveau ministère des Politiques de la Mer et du Sud.

Beaucoup d'entre nous ont demandé qui, au sein du gouvernement, s'occupe de l'industrie maritime. Le président de Confitarma et la Fédération de la mer, Mario Mattioli, ont également exprimé sa reconnaissance pour le choix de placer la mer au centre de la politique du nouveau gouvernement: " L'établissement de la "C'est un signal important d'attention à l'économie bleue et de prise de conscience de la pertinence stratégique et économique de notre système de pays", a déclaré le ministère dans un communiqué. "Nous avons toujours dit que nous avons besoin d'une vision unifiée et intégrée des questions de l'ensemble du secteur maritime et cela peut être la première étape", a-t-il dit. Dans quelle direction il est à voir, étant donné que Mattioli semble donner pour assoas que l'industrie maritime sera livrée entre les mains de Musumeci. Il n'a pas non plus mentionné Salvini, qui-contrairement à Musumeci, qui n'est même pas mentionné par le président de Confitarma et la Fédération de la mer-est un "ministre ayant un portefeuille". "Nous attendons que la lumière soit donnée au même Mattioli:" a-t-il dit, peut-être le Vatican, peut-être l'un des grues les plus primées au sein du gouvernement-pour connaître les procurations qui seront données à ce nouveau Le dicastère. "

"Mare", en fait, est si générale que Musumeci sera en mesure d'attribuer des compétences à l'ensemble de l'industrie maritime et de pouvoir demander à traiter uniquement avec les rejets abusifs en mer, pour dire. Décider de ce qu'il faut faire avec qui sera difficile, ou peut-être déjà, pour le Premier ministre nouvellement élu Meloni, qui doit, ou a dû, lui conférer des fardeaux et des honneurs avec son frère du frère de l'Italie, Musumeci, et au "leghist pour lui-même premier ministre" Salvini.

Quelle que soit la décision sur les procurations et les pouvoirs à attribuer à l'une ou à l'autre, ce qui semble certain, c'est que la "vue unifiée et intégrée des questions de l'ensemble du secteur maritime", évoquée par Mattioli, si elle est conférée à Musumeci, Sera en mesure de créer des chevauchements d'expertise avec le Ministère de Salvini, étant donné les liens indissolubles que le transport maritime a avec les autres modes de transport et avec les infrastructures, ou, s'il est conféré à Salvini, Ne le fera pas pour vider le nouveau dicastère de Musumeci d'une partie de sa juridiction.

Le nouveau dicastère pour les politiques de la mer et pour le Sud peut être attribué à l'autorité sur les ports est fermement opposée à Uiltransport: "les ports de notre pays", le secrétaire général du syndicat, Claudio Tarlazzi, lui a mis les mains. Représentant un élément central de l'ensemble du système de transport, il serait donc erroné et inattendu de séparer leur gestion du système d'infrastructure. " "Le plan national de réduction et de résilience ainsi que la programmation envisagée par les fonds complémentaires sont basés sur la nécessité d'établir un lien entre les ports en tant que lieu de départ et d'arrivée des marchandises, à partir duquel ils transits 63%", a déclaré M. Tarlazzi, qui est également le chef d'état-major du pays. De l'import-export de notre pays et du réseau d'infrastructures avant tout de réaliser que l'intermodalité qui est un élément clé de la transition écologique. "

Uiltransport ne semble pas incertain quant à qui, entre les deux, sera son interlocuteur: "au nom de tous les Uiltransport, je souhaite le meilleur du bon travail au nouveau gouvernement, au Premier ministre Giorgia Meloni, et en particulier au nouveau gouvernement." Ministre de l'Infrastructure et des Transports, Matteo Salvini, avec qui nous avons immédiatement mis à disposition pour discuter des multiples questions qui touchent actuellement le secteur des transports et de l'infrastructure. La question de l'emploi, de la sécurité des travailleurs des transports, mais aussi de la transition énergétique et de l'investissement dans les infrastructures du sud de Tarlazzi, sont toutes des questions qui doivent être traitées immédiatement et auxquelles nous Nous voulons contribuer. "

Les syndicats Fit-Cisl et Filt-Cgil pour l'instant ne semblent pas trop désireux de savoir qui sera ou sera leurs interlocuteurs. " I Wish-it is the rite greeting of the Secretary General of the Fit-Cisl, Salvatore Pellecchia-good work for the new gouvernementale and Prime Minister Meloni, with the hope that it will will continue and renforcerait the active collaboration between institutions and social partners, for a Une action de cohésion la plus incisive et la plus efficace qui permettra de raviver et de valoriser l'ensemble du système de mobilité et d'infrastructure de notre pays. " Il a énuméré les principales questions que le syndicat souhaite aborder: " Il y a des questions à traiter en priorité, telles que celles qui concernent les transports publics locaux et le transport aérien, Le transport maritime et le portugais, le transport ferroviaire, la viabilité, la logistique et les services environnementaux, la comparaison devrait reprendre dès que possible. Il est également essentiel de combler les lacunes de l'infrastructure du pays en répondant aux priorités d'intervention fixées par le PNRR et par les différents programmes d'investissement pour adapter les vitrages sans invalider les besoins en matière de mobilité des biens et des personnes. Ensuite, il y a un sujet de règles sur lesquelles nous devons travailler, en renforçant la valeur et le maintien des relations industrielles à tous les niveaux qui permettront des règles communes et des niveaux de salaires adéquats homogènes pour la filière de référence, en garantissant L'emploi de la qualité, de la sécurité au travail et du système ".

"Nous prenons note de la création du ministère du ministère des Politiques du Sud et du Sud, mais avant d'exprimer une évaluation, nous attendons toujours de connaître les compétences que nous avons en place", a-t-il dit. Lui sera assignée par les décrets pertinents. "

Les salutations de Filt-Cigl, qui sautent les plaisirs et vont droit au très dur: " Le gouvernement-a appelé l'ordre du jour le secrétaire général du syndicat, Stefano Malorgio-sur les questions des parades de transport avec une convocation du Les partenaires sociaux sur les différentes situations d'urgence et les questions stratégiques. "Nous ferons face aux mérites des questions et à la capacité de donner des réponses", a-t-il ajouté. " Parmi les urgences-qui figurent en tête de l'ordre du jour de Filt-Cgil-il y a un besoin de ressources locales de transport public qui, depuis la phase de sortie de la pandémie, traversent une situation difficile qui risque de nuire aux travailleurs et au service au public. Les citoyens. Une comparaison des transports aériens, l'un des six secteurs les plus transformés par les conséquences du coronavirus, dont le recouvrement doit être régi par des règles de protection du travail et du pays, doit également être comparé. Ensuite, il y a les questions de caractère stratégique du secteur qui doivent être traitées rapidement, impliquant tous les acteurs de la logistique, de l'infrastructure et du transport ferroviaire. "

Mais même Filt-Cigl est perplexe à l'égard des politiques du Ministère de la mer et du Sud au ministère de l'Infrastructure et de la Mobilité Durable, qui pourraient être transformés par opposition à: "En tant que start-up, il serait erroné de s'attaquer aux transformations que le système logistique impose au niveau mondial en séparant l'expertise du gouvernement en matière de portugais et d'expédition par l'attribution de procurations à différents pays", a-t-il dit. Les ministères sur les processus qui réunissent les ports et les gens de mer. "Les synergies nécessaires sont indispensables à la croissance et à la compétitivité du pays", a-t-il dit.

Bientôt nous saurons si ce "Mare" associé au "Sud" dans la dénomination du ministère de Musumeci est logique ou est une tentative de Meloni pour endiguer une éventuelle dissension entre deux fonctionnaires de différentes latitudes, avec un Salvini qui lui-même Serait peut-être injective en ayant à s'asseoir à côté d'un collègue qui protège le Sud, celui qui a longtemps blanchissant le "Nord" de Lega Nord-a choisi de se tourner vers un électorat plus large, Pour plus en finissant de perdre la confrontation-confrontation avec le premier ministre nouvellement élu. Si c'est si Meloni, peu de pratique en mer, elle n'a pas réalisé que pour résoudre un problème en a créé un autre.

Bruno Bellio
››› Archives
DÈS LA PREMIÈRE PAGE
A novembre il traffico delle merci nei porti marittimi cinesi è aumentato del +3,2%
Pechino
Le merci con l'estero hanno registrato un rialzo del +6,1%. I container sono cresciuti del +4,9%
Accordo TIL (gruppo MSC) - JNPA per la realizzazione del porto di Vadhvan
Uran
Il nuovo scalo è situato sulla costa occidentale dell'India
Shanghai è il primo porto mondiale a movimentare oltre 50 milioni di container in un anno
Shanghai
SIPG evidenzia il forte incremento di produttività realizzato introducendo una spinta automazione nell'area di Yangshan
Oggi entrano in vigore otto emendamenti alla Convenzione internazionale del Lavoro Marittimo
Ginevra
Yang Ming acquisirà sino a 13 nuove portacontainer da 8.000-15.000 teu
Keelung
Sostituiranno navi da 5.500-6.500 teu dell'età di oltre vent'anni
Carnival registra performance record per il trimestre settembre-novembre
Miami
Nel periodo i ricavi sono aumentati del +10,0%
Uniport apprezza che la riforma portuale avvenga attraverso una legge delega e confida (!) nella volontà del governo di aprire un confronto con gli operatori
Roma
Søren Toft (MSC) è il nuovo presidente del World Shipping Council
Washington
Vice presidente è Randy Chen della Wan Hai Lines
Presentato lo “SHIPS for America Act”, disegno di legge bipartisan per rafforzare l'industria statunitense dello shipping
Washington
Tra le proposte, trasportare sino al 10% delle importazioni dalla Cina su navi di bandiera statunitense, con equipaggio americano e costruite negli USA
Istituita a Gioia Tauro l'impresa portuale per la fornitura di lavoro temporaneo
Gioia Tauro
Ai 50 lavoratori attualmente iscritti nelle liste dell'Agenzia portuale se ne aggiungeranno altri 70
Navantia firma l'accordo per acquisire tutti e quattro i cantieri navali della Harland & Wolff
Londra/Madrid
Impegno alla salvaguardia dei mille posti di lavoro, garantendo la tutela dei diritti e delle condizioni di lavoro
Nel terzo trimestre il traffico delle merci nei porti francesi è diminuito del -7,3%
Parigi
Robusta crescita dei container (+14,0%). Calo delle altre tipologie di carichi
Thomas Kazakos sarà il prossimo segretario generale dell'International Chamber of Shipping
Londra
Subentrerà a giugno a Guy Platten
A tre anni dalla cerimonia inaugurale vengono avviati i lavori di costruzione del nuovo porto senegalese di Ndayane
Dubai
Investimento di 1,2 miliardi di dollari
Accident mortel dans le port de Gênes
Gênes
Un employé de Culmv, âgé de 52 ans, est décédé et un collègue a été blessé. Grève de 24 heures déclarée
Au deuxième trimestre de cette année, le trafic de marchandises dans les ports grecs a augmenté de +1,4%
Croissance soutenue du trafic de conteneurs dans les ports de Los Angeles et Long Beach en novembre
Los Angeles/Long Beach
Des hausses de +15,9% et +20,9% ont été enregistrées respectivement
Collaboration entre Lineas et Hupac dans les liaisons intermodales entre la Belgique et l'Italie
Bruxelles
L'entreprise belge assurera la traction ferroviaire, tandis que l'entreprise suisse se chargera des services intermodaux.
Un rapport souligne les progrès réalisés dans la réduction des émissions dans les ports toscans
Livourne
Les émissions produites par le trafic maritime représentent 88,1% du total
Assologistica, l'application de l'autoliquidation à des fins de TVA dans le secteur de la logistique est bonne
Milan
L'association a exprimé son appréciation pour l'intention du gouvernement de demander l'autorisation de l'UE.
Une étude de la Commission européenne analyse les défis environnementaux auxquels sont confrontés les ports européens
Bruxelles
Attention particulière au soutien aux initiatives pour la durabilité des ports de petite et moyenne taille
Le port de Busan s'apprête à terminer 2024 avec un trafic de conteneurs record de 24,3 millions d'EVP (+5,0%)
HMM reviendra sur les routes transatlantiques
Séoul
Nouveau service Europe du Nord-Côte Ouest des États-Unis. Egalement inauguration d'une ligne Inde-Europe du Nord
CMA CGM utilisera le port de Santa Cruz de Tenerife comme hub de transbordement
Santa Cruz de Ténérife
Accord avec Terminal de Contenedores de Tenerife
Port de La Spezia, les bateaux de croisière pourront opérer à Molo Garibaldi malgré les travaux
La Spezia
Le mandat de la mission navale EUNAVFOR Atalante a été prolongé jusqu'au 28 février 2027
Bruxelles
Les synergies avec l'opération maritime Aspides seront renforcées
Un consortium mené par CMA CGM gérera le terminal à conteneurs du port fluvial de Lyon
CLECAT demande que la nouvelle réglementation sur les émissions des transports n'inclue pas l'ensemble du cycle de vie des véhicules
Bruxelles
L'IRU est cependant favorable à l'approche "du puits à la roue".
CNUCED, le degré de connexion des ports méditerranéens au réseau mondial de services de transport maritime conteneurisé est en diminution
Genève
Il y a eu une diminution générale des connexions dans les ports italiens à l'exception de La Spezia et Trieste
Le terminal à conteneurs de CMA CGM et AD Ports a été inauguré dans le port de Khalifa
Abou Dhabi
La première phase a une capacité de trafic de 1,8 million d'EVP
Castor Maritime prend le contrôle de MPC Capital
Limassol/Hambourg
Un investissement d'une valeur de 182,8 millions d'euros
La première cabine du système de repassage à froid est prête à la jetée Garibaldi du port de La Spezia
La Spezia
La statunitense FTV Capital presenta un'offerta per acquisire la Windward
Londra
L'azienda londinese sviluppa soluzioni tecnologiche per lo shipping
L'americana Halliburton compra la norvegese Optime Subsea
Notodden
L'azienda europea sviluppa tecnologie per le operazioni subacquee
Grimaldi ha preso in consegna la ro-ro multipurpose Great Cotonou
Napoli
Il prossimo mese sarà immessa in un nuovo servizio del gruppo tra Cina e Nigeria
Federagenti ha nominato 24 “ambasciatori”
Roma
Sono protagonisti da oltre 60 anni nella professione di agente marittimo
Porti della Spezia e Marina di Carrara, stanziati oltre cinque milioni per la transizione green
La Spezia
Fondi per l'acquisto di mezzi elettrici o a idrogeno
A novembre il traffico delle merci nei porti di Genova e Savona-Vado è cresciuto del +4,3%
Genova
Nei primi undici mesi del 2024 registrato un aumento del +1,1%
Nei primi 11 mesi del 2024 il traffico nel porto di Trieste è cresciuto del +6,4% grazie agli oli minerali
Trieste
Nello scalo portuale di Monfalcone registrata una flessione del -8,2%
Sequestrati nel porto di Genova oltre due quintali e mezzo di cocaina
Genova
La droga era all'interno di un contenitore frigo proveniente dall'Ecuador
Manca (Regione Sardegna): disattese le promesse di stanziamento di risorse per l'agenzia Kalport
Cagliari
Chiesto un incontro urgente alla ministra del Lavoro
Rincari degli importi degli diritti portuali nei porti di Bari e Brindisi
Bari
Leone: ci siamo impegnati per adottare misure che non impattassero su traffico e utenza
Sequestrato un ingente quantitativo di cocaina nel porto di Olbia
Sassari
Scoperti 39 chili di stupefacenti occultati in un minivan
Da gennaio Hupac intensificherà i collegamenti intermodali fra Belgio e Italia
Chiasso
Aumenterà anche la frequenza del treno shuttle fra Busto Arsizio e Padova
Porto di Ancona, rilascio della concessione provvisoria allo stabilimento della Fincantieri
Ancona
La nuova concessione avrà una durata di 40 anni
LES DÉPARTS
Visual Sailing List
Départ
Destination:
- liste alphabétique
- liste des nations
- zones géographiques
A novembre il traffico delle merci nel porto di Barcellona è calato del -3,7%
Barcellona
In crescita la movimentazione di container (+6,3%), ma non il peso dei carichi containerizzati (-6,9%)
Saipem si è aggiudicata un nuovo contratto offshore da Shell in Nigeria
Milano
Per l'azienda italiana ha un valore di circa 900 milioni di dollari
Rixi illustra per sommi capi la riforma portuale
Roma
Creazione di una società a controllo pubblico per gestire gli investimenti e rappresentare il sistema portuale italiano
Accordo tra RFI e RSE per lo studio di un sistema di trasporto merci a levitazione magnetica
Milano
Sicurezza marittima, firmato al MIT un accordo per semplificare le procedure di verifica
Roma
Attività ispettive e di certificazione potranno essere svolte da organismi appositamente accreditati
Nei primi undici mesi del 2024 il traffico delle merci nei porti russi è diminuito del -2,0%
San Pietroburgo
In calo sia le merci secche (-2,1%) che le rinfuse liquide (-2,0%)
Log In acquiert une superficie de 19 600 mètres carrés à l'aéroport toscan Amerigo Vespucci
Kansas City
Il s'agit de la quatrième acquisition en Italie de la société du groupe Theorim
Prysmian obtient deux contrats EPCI du français RTE d'une valeur potentielle de 700 millions d'euros
Milan
La pose d'environ 640 kilomètres de câbles terrestres et sous-marins est prévue
Test d'un tracteur de quai autonome dans le port de Wilhelmshaven
Wilhelmshaven
Il sera lancé l'année prochaine par Eurogate, MAFI, ICT Group et Embotech
Intesa Fincantieri - Sparkle pour la protection et la surveillance des câbles sous-marins
Trieste
Les deux sociétés analyseront les exigences pour améliorer la sécurité des infrastructures
L'opérateur du terminal basé à Barcelone, BEST, a commandé deux nouvelles grues de quai super post-Panamax
Barcelone/La Haye
APM Terminals annonce l'achèvement des travaux d'augmentation de la capacité du terminal MedPort Tanger
Wärstilä vend un système d'automatisation, de navigation et de contrôle à la société d'investissement suédoise Solix
Helsinki
En 2023 l'ANCS a enregistré un chiffre d'affaires de 200 millions d'euros
Cisl, accélère le choix du président de l'Autorité du Système Portuaire de la Mer Ligure Orientale
La Spezia
Nécessaire à la réalisation des travaux et investissements
Des travaux ont été assignés pour l'agrandissement du terminal à conteneurs du port de Koper
Koper
Les travaux seront achevés d’ici fin 2027
Le trafic de conteneurs au port de Hong Kong a chuté de -4,2% le mois dernier
Hong Kong
Au cours des onze premiers mois de 2024, la baisse a été de -5,0%
Accident de deux pétroliers russes près du détroit de Kertch
Voler
Un des 27 marins des deux équipages est décédé
Baisse du trafic mensuel de conteneurs au port de Singapour
Singapour
En novembre, plus de 3,3 millions d'EVP ont été déplacés (-0,4%)
PORTS
Ports Italiens:
Ancône Gênes Ravenne
Augusta Gioia Tauro Salerne
Bari La Spezia Savone
Brindisi Livourne Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palerme Trieste
Civitavecchia Piombino Venise
Interports Italiens: liste Ports du Monde: Carte
BANQUE DES DONNÉES
Armateurs Réparateurs et Constructeurs de Navires
Transitaires Fournisseurs de Navires
Agences Maritimes Transporteurs routiers
MEETINGS
Jeudi à Venise une conférence sur les implications des crises géopolitiques pour les ports et le transport maritime
Conférence pour le 30ème anniversaire de WISTA Italie
Gênes
Il aura lieu demain au Palazzo San Giorgio à Gênes
››› Archives
REVUE DE LA PRESSE
Iran signs over $1.8b investment contracts with private sector for ports development
(Tehran Times)
North Korean tankers transport over one million barrels of oil from Russia
(NK News)
››› Index Revue de la Presse
FORUM des opérateurs maritimes
et de la logistique
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› Archives
Contship Italia dédie une locomotive à la mémoire de Cecilia Eckelmann Battistello
Melzo
La livrée spéciale commémore sa vie et sa carrière
Prêt BERD pour la modernisation des terminaux polyvalents des ports de Casablanca et Jorf Lasfar
Londres
Des fonds jusqu'à 65 millions d'euros
Rapport de la Zero Emission Port Alliance sur la demande future d’électricité dans les ports
La Haye
L'importance du renforcement des infrastructures électriques portuaires a été soulignée
Paolo Potestà confirmé président d'ANGOPI
Rome
Les vice-présidents sont Giovanni D'Angelo, Marco Gorin, Ettore Rosalba, Mario Ciampaglia et Alessandro Serra.
L'affaire pénale contre les dirigeants de l'AdSP des mers Tyrrhénienne et Ionienne méridionale a été close
Gioia Tauro
Le caractère absolument infondé du rapport de crime a été reconnu
Au cours du trimestre juillet-septembre, les revenus de la division croisières de TUI ont augmenté de +8,9%
Hanovre
Sur l'ensemble de l'exercice 2024, l'augmentation du chiffre d'affaires a été de +28,1%
MSC a commandé dix nouveaux porte-conteneurs de 24 000 EVP auprès de Hengli Heavy Industry
Dalian
Commande d'une valeur de plus de 2,3 milliards de dollars
RINA réalisera l'étude pré-FEED d'un projet de captage et de stockage de carbone en Malaisie
Gênes
Tâche assignée par PETRONAS CCS Solutions
Le conseil d'administration du Réseau Européen des Clusters Maritimes a été renouvelé
Rome
Maire confirmé président. Les vice-présidents sont Nathalie Mercier-Perrin, Javier Garat Pérez et Biagio Mazzotta
Nouvelle étape pour la création de la société portuaire conformément à l'art. 17 dans le port de Gioia Tauro
Gioia Tauro
Réunion de la commission consultative locale
PSA Italy chiuderà il 2024 con una crescita del +3% del traffico dei container nei porti di Genova e Venezia
Genova
A novembre è proseguito il trend congiunturale negativo dei ricavi di Evergreen, Yang Ming e WHL
Taipei
InRail étend sa zone d'exploitation au territoire français
Gênes
L'entreprise est devenue pleinement opérationnelle sur le Corridor Méditerranéen
Jeudi à Venise une conférence sur les implications des crises géopolitiques pour les ports et le transport maritime
Venise
La croissance modérée de la valeur du commerce mondial des biens se poursuit
La croissance modérée de la valeur du commerce mondial des biens se poursuit
Genève
La hausse sur l’ensemble de 2024 devrait être de l’ordre de +2,7%
47 % des importations maritimes allemandes d’hydrogène vert pourront transiter par le port de Hambourg
Hambourg
L'aéroport sera en mesure de couvrir 10 à 18 % de la demande nationale totale d'ici 2045
En Chine, la fourniture de méthanol à un navire depuis la terre a été réalisée pour la première fois
Pékin
Chargez 79,5 tonnes de carburant en 2,5 heures
Le contrat des pilotes de MSC Air Cargo a été signé
Rome
Utiltrasporti accorde un poids particulier à la partie fixe des salaires
L'importance du repassage à froid pour réduire les émissions du port de Marseille-Fos mise en avant
Marseille
L'effet découlant de la nouvelle zone SECA est également significatif
En novembre, le trafic de marchandises dans le port de Ravenne a augmenté de +21,5%
Ravenne
Les croisiéristes en baisse de -46,8%
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Gênes - ITALIE
tél.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Numéro de TVA: 03532950106
Presse engistrement: 33/96 Tribunal de Gênes
Direction: Bruno Bellio
Tous droits de reproduction, même partielle, sont réservés pour tous les pays
Cherche sur inforMARE Présentation
Feed RSS Places publicitaires

inforMARE en Pdf
Mobile