testata inforMARE
Cerca
21 novembre 2024 - Année XXVIII
Journal indépendant d'économie et de politique des transports
11:59 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
Cette page a été automatiquement traduit par
Nouvelles originales
Sondage de Propeller Club de Venise sur les potentialités et criticité du port lagunaire
Il a été mené à l'occasion de la foire « transport logistic » de Munich
10 Juni 2019

Dans le cours de l'événement fieristico « transport logistic », qu'il s'est conclu vendredi à Munich de Bavière, les The International Propeller Club Port of Venice a mené un intéressant sondage sur les potentialités et sur les criticités du port de Venise et même sur la question de l'abordage des bateaux de croisière dans l'escale lagunaire à la lumière du récent incident fallu à MSC Il actionne de la compagnie MSC des Croisières qui le 2 juin a heurté l'unité fluviale River Countess dans le cours des opérations d'amarrage au terminal de San Basilio.

« Dans le cours de nos rencontres - il a expliqué le président de Propeller Club de Venise, Massimo Bernardo - nous avons relevé comme l'intérêt des opérateurs présents, engagés discuter sur les grands thèmes du transport intermodal à niveau mondial, soit adressé pas certain à la seule présence de l'individuel port mais à tout le système trasportistico dont il fait partie, comme bien ils ont fait les ports de la Ligurie en promouvant son système et ceux du Friuli Venise Julie avec Trieste et Monfalcone ensemble à l'interporto de Pordenone, seul pour en citer certains. Il n'a pas été ainsi, par contre, pour le port de Venise dans le stand de laquelle campait le grand pont de Rialto, quelque photo d'opérations portuaires pour des divers secteurs de trafic et une luminescente enseigne avec sur écrit « Rialto Bar ». Évident donc, pour tant d'opérateurs interviewés, relier le port au tourisme plus qu'à sa fonction commerciale et industrielle et, conséquemment, à incident du navire à moteur Il actionne rapporté dans les premières pages des media mondiale ».

Pour réaliser une enquête cognitive sur les potentialités et une criticité du port de Venise Propeller a tourné trois questions aux opérateurs consultés à la foire allemande, en demandant : 1) quel est-elle sa perception au sujet de la crocieristica sur Venise même suite à l'incident nautique arrivé les derniers jours ? 2) comment voit-il développe du port commercial de Venise relativement à potentialité de son terminals conteneur, vracs, projet cargo comme les nouvelles routes commerciales et du BRI ? 3) que conseillerait-il pour développer ultérieurement les trafics commerciaux et pour de l'Europe actionnés du port de Venise ?

De suite un résumé des réponses obtenues de Propeller.

SIMPLY CARGO - Hungary (logistic international)
  1. Il est difficile que les croisières restent à Venise parce qu'est trop dangereux pour la ville
  2. Pas bien puisque les fonds ne sont pas profonds et les bateaux sont toujours plus grands
  3. Déplacer le trafic beaucoup de lointain de la ville parce que Venise est perçue plus quel important but touristique.
FRANCE CARGO HANDLING
  1. Il n'est pas normal qui un bateau passe en bassin de San Marco, est dangereux et crée pollution
  2. Trieste est voisine et est de préférer comme port
  3. Il faudrait faire des zones franches, mais à Trieste
ASIE SHIPPING (Brésil)
  1. La dimension du port pourrait représenter un problème
  2. Si les trafics on développait il y aurait besoin d'espaces à de hors de la ville
  3. Elle est une ville connue pour le tourisme et déplacerais les trafics ailleurs, considéré qu'il a les fonds bas. Même à Brésil nous avons eu un problème semblable avec un port et a été décidé de le sauter parce que les travaux de dragage et la construction d'un nouveau terminal sont des diseconomici
COSCO
  1. À l'étranger il n'est pas perçu en manière ainsi grave l'incident (en Thailandia arrive souvent)
  2. Venise est vocata au tourisme et serait mieux se dédiait seulement à ceci
  3. Il n'y a pas des espaces adéquats pour développe des trafics commerciaux sur le territoire de Venise
CDIRS (Chine)
  1. Il ne croit pas que les grands bateaux en « centre-ville » aillent bien
  2. Intérêt à je ne développe pas des trafics en sud Europe puisque le gros des trafics qu'ils ont est dans le Nord Europe et dans ses ports
  3. Ils serviraient des fonds plus profonds
UKRAINIAN RAILWAY
  1. Non des grands bateaux à Venise, est impossible
  2. Ils n'ont pas intérêt à développer des trafics sur Venise
  3. Ils n'actionnent pour l'instant pas en Europe et sont une compagnie d'État
ANEK
  1. Le Terminal de Fusina est un terminal moderne qui offre beaucoup de facilities, de ici peuvent partir bateaux plus petits qui portent les touristes à Venise
  2. Les propositions pourraient être trois :
    1. bateaux grands à Fusina et créer de la navette vers Venise
    2. laisser qu'en Canal de la Giudecca petit pas seulement grands bateaux
    3. laisser qu'en canal de la Giudecca petit pas seuls bateaux locaux de petites dimensions
  • Le Terminal de Fusina est la clef de voûte du système de la navigation du port de Venise : il a des standards elevés de qualité et offre « better facilities », je motive pour lequel serait opportun s'étendait ultérieurement
  • GRIMALDI
    1. Ils ne savent pas s'exprimer ou préfèrent ne pas faire l'en point crocieristica sur Venise
    2. L'importance stratégique de Venise pour le Groupe Grimaldi est confirmée. Venise est important pour la bande-annonce de la Grèce et le terminal de Fusina répond aux exigences de l'armateur.
    3. La ponctualité est préférée à l'épargne soit en termes de vitesse bateau que de services à terre je rendis lorsque la marchandise arrive. Il est bien tenir sous contrôle celles-ci tempistiche pour rendre un service apprécié des clients et faire la différence sur le marché.
    BALTIC SHIPPING
    1. Ils ne déroulent pas de services cruise et par conséquent ils ne sont pas en mesure de fournir d'une réponse credible
    2. Le port de Venise représente une bretelle fondamentale pour les trafics avec l'Asie. Il serait opportun stimuler, même avec des financements provenants de Far East, je développe de nouveaux canaux commerciaux et, surtout, de lignes ferroviaires qui permettent de rejoindre les pays nordiques en mineur temps par rapport à l'escale des ports du Northern Range
    3. Elles sont indispensables les infrastructures qui en Italie, par rapport à l'Europe centrale, sont encore trop pauvres
    BANDIC MARITIME DOO (Croatie)
    1. La crocieristica à Venise est très importante même si la ville est beaucoup « délicate ». Il serait opportun déplacer le terminal hors du centre historique pour rendre moins dangereux transite des grands bateaux
    2. Comme j'escalade commercial Venise est d'insuffisant intérêt pour eux, puisqu'ils s'appuient aux ports de Koper pour les conteneurs (qui fonctionne très bien) et à Trieste pour vracs. Monfalcone vient préféré en ce qui concerne la marchandise diverse. Seulement pour le project cargo les entreprises croates choisissent Venise.
    3. Elle serait utile stimuler avec des bénéfices fiscaux l'installation de multinationales étrangères dans dans terre vénitienne : celles-ci pourraient « dérouter » leurs trafics d'autres ports européens à celui de Venise
    CONTENEUR TRANSPORT DIENST (ALLEMAGNE)
    1. Même si pour il n'est pas d'intérêt le trafic touristique, ils retiennent que les grands bateaux doivent continuer à transiter dans le Canal de la Giudecca parce qu'il est un attrait unique au monde et les crocieristi choisissent Venise vraiment pour le spectacle de Place San Marco qui on voit en départ et à l'arrivée
    2. Souvent ils utilisent le port de Venise pour le trafic conteneurs. Ils retiennent cependant que les espaces du terminal conteneurs soient trop serrés. Par rapport à Trieste toutefois (qu'elle est serrée parmi la mer et les montagnes), Venise a plus de potentialité parce qu'on pourrait réaliser nouveaux terminal dans les zones de Marghera qui sont actuellement dismesse (et il y en a très beaucoup de)
    3. Les activités de l'Autorité Portuaire de parrainage rejoignent efficacement les opérateurs allemands comme eux. On avertit la necessité de créer une liaison ferroviaire directe avec la Bavière
    HAMBURG SÜD
    1. Le trafic des grands bateaux est incompatible avec une ville comme Venise. Elle est une ville historique qui devrait être rejointe seulement avec des moyens moins de « impattanti » et pas polluante (comme pourrait être le train ou, mer, le bateau-bac LNG de dimensions contenues et de nouvelle construction qui donc soient en possession du scrubbers pour la réduction des injections polluantes). ELLE vous est de toute façon la conscience qui une réduction du trafic crocieristico puisse causer un dommage l'économie de Venise et de toute la région.
    2. Elle est indispensable une amélioration du terminal conteneurs du port de Venise, au moins pour approcher lu'aux ports concurrents dans la Méditerranée (Pireo, Valencia et Algeciras) qu'ils viennent actuellement préférés de Hamburg Süd. Autrement, Venise ne sera pas compétitive dans conteste du BRI.
    3. tu vois point 2
    K-LINS EUROPEAN SEA HIGHWAY
    1. Rien sur les grands bateaux parce qu'ils déroulent seul je trafique ro-ro. De toute façon ils retiennent que les grands bateaux soient trop polluants pour Venise. Il serait souhaitable développe d'un port crocieristico plus lointain (Ravenne) pour ensuite porter les touristes avec des bacs plus petits
    2. Ils exploitent beaucoup le Terminal de Fusina qui devrait être augmenté la puissance ultérieurement, surtout en ce qui concerne les fonds et les équipements et les espaces à terre (vois des places pour stoccaggio auto)
    3. Ils servent des infrastructures adéquates. Ils ne retiennent pas concevable qu'il y ait encore des autoroutes à deux salles communes où il y a toujours des travaux
    BURGER FERRY AGENCIES
    1. L'incident de MSC Actionne a eu du grand relief médiatique en Hollande. Venise est perçu comme une ville fragile, qui n'est pas en mesure de supporter d'un trafic crocieristico ainsi elevé. Il est fait la comparaison avec ville comme Barcelones et Valencia, qui cependant sont métropole et pas ville de dimensions moyen-petites comme Venise
    2. Le Terminal de Fusina est une bretelle importante pour eux (associés Anek Lines). Ils seraient d'améliorer pas de beaucoup le terminal, mais les services qui unissent Venise au Terminal de Fusina
    3. En ce qui concerne eux, Venise = tourisme. Tout ce qui est en mesure de développer du tourisme est conséquemment en mesure d'apporter bénéfiques même aux autres secteurs, comme celui commercial et industriel
    FINNLINES
    1. Ils déroulent service ro-ro dans la Mer du Nord. La crocieristica à Venise crée des problèmes de pollution. Les bateaux, aussi modernes, ont un impact environnemental très fort sur la ville historique. Ils sont des aspects qui dans les pays nordiques sont considérés prioritaires et qu'ils devraient être tenu en considération même de l'Autorité Portuaire
    2. Ils ne s'expriment pas puisqu'ils ne déroulent pas de services de type commerciaux
    3. idem comme avant
    ›››Archives
    DÈS LA PREMIÈRE PAGE
    Nouveau record historique du trafic mensuel de conteneurs dans le port de Long Beach
    Long Beach / Los Angeles
    En octobre, une forte croissance de l'activité d'escalade de Los Angeles.
    ZIM enregistre une excellente performance économique trimestrielle tirée par les noli uptick et l'activité avec l'Amérique latine
    ZIM enregistre une excellente performance économique trimestrielle tirée par les noli uptick et l'activité avec l'Amérique latine
    Haïfa
    La flotte a transporté un nombre record de conteneurs.
    Au troisième trimestre, les revenus du groupe de croisière Viking ont augmenté de 11,4%.
    Los Angeles
    Augmentation de 14,3% du chiffre d'affaires généré par les croisières océaniques
    Signature de l'accord définitif sur le contrat des travailleurs portuaires
    Rome
    L'Italie Antitrust lance une enquête sur SAS (groupe MSC), Moby et Large Navi Fast
    Rome
    Selon l'AGCM, des restrictions de concurrence peuvent avoir été imposées à la suite de l'acquisition de 49% de capital de Moby par SAS.
    T&E met en évidence la nécessité de compter également les émissions de GNL pour le GNL utilisées par les navires
    T&E met en évidence la nécessité de compter également les émissions de GNL pour le GNL utilisées par les navires
    Bruxelles
    Le total des gaz à effet de serre produits serait supérieur de plus de 30% à ceux considérés par le règlement maritime de FuelEU
    DFDS et Ekol se sont mis d'accord sur la vente du réseau international de la société turque au groupe danois.
    Copenhague / Istanbul
    Révisé les termes de l'accord expirés le 1er novembre
    Le ralentissement de la circulation des marchandises dans le port de Hambourg au troisième trimestre
    Hambourg
    Trafic de conteneurs stables
    Le Aziende informano
    Accelleron stringe un accordo con Geislinger per espandere il service nell'area del Mediterraneo
    Cargotec accepte la vente de MacGregor aux fonds gérés par Triton
    Helsinki
    Vente de la valeur de 480 millions qui devrait être achevée au cours du premier semestre de l'année 2025
    Au cours du trimestre juillet-septembre, le trafic de marchandises dans le port de Koper a augmenté de 8,3%
    Lubiana
    Au cours des neuf premiers mois de 2024, l'augmentation a été de 3,2%.
    Ok of Ukraine's antitrust enforcement at the entrance of MSC in the capital of HHLA terminalist company
    Kiev
    La société exploite le terminal de CTO du port d'Odessa
    Inauguré le nouveau port péruvien de Chancay exploité par la COSCO Shipping Ports
    Lima
    A 1 500 mètres linéaires de quais
    Plus que doubler la valeur des nouvelles commandes acquises par Fincantieri au cours des neuf premiers mois de 2024
    Trieste
    L'ensoleillement de la construction navale a augmenté de +154,3%.
    Création de l'Alliance pour le recyclage des navires pour accélérer le recyclage des navires sûrs et respectueux de l'environnement
    Copenhague
    L'initiative en vue de l'entrée en vigueur le 26 juin de la Convention internationale de Hong Kong
    Kuehne + Nagel va acquérir 51% de la capitale de l'American IMC Logistics
    Schindellegi / Collierville
    La société américaine exploite principalement des services de drayage
    Au troisième trimestre de cette année, les revenus de Hapag-Lloyd ont augmenté de 28,2%.
    Au troisième trimestre de cette année, les revenus de Hapag-Lloyd ont augmenté de 28,2%.
    Hambourg
    Augmentation de 3,8% des conteneurs transportés par la flotte. Valeur moyenne des nils de 22,9%
    Au troisième trimestre, le trafic de marchandises dans le port de Gênes a diminué de -4,9%, tandis que celui de Savona-I a augmenté de 15,7%.
    Gênes
    Augmentation du nombre de conteneurs de transbordement déterminés par la crise de la mer Rouge. A bas les croisières
    Au troisième trimestre, les revenus de HMM ont augmenté de 67% grâce à la croissance de 83% dans le segment des conteneurs.
    Au troisième trimestre, les revenus de HMM ont augmenté de 67% grâce à la croissance de 83% dans le segment des conteneurs.
    Séoul
    + 116% d'augmentation de la valeur du nole moyen par conteneur transporté
    La hausse de la performance financière trimestrielle d'Evergreen
    La hausse de la performance financière trimestrielle d'Evergreen
    Taipei
    La société taïwanaise investit 186,8 millions pour l'achat de nouveaux conteneurs maritimes
    Au troisième trimestre, le trafic de conteneurs dans les terminaux du port d'Eurokai a augmenté de 9,9%.
    Au troisième trimestre, le trafic de conteneurs dans les terminaux du port d'Eurokai a augmenté de 9,9%.
    Hambourg
    En Allemagne (Eurogate), l'augmentation est de 13,6%. En Italie (Contship Italie) de 6,8%). Ralentiment de croissance chez Tanger Med. Le terminal de Damiette sera opérationnel en avril
    Danaos rapporte une nouvelle baisse des revenus trimestriels générés par la flotte de porte-conteneurs
    Athènes
    Coustas: Avec l'administration Trump, qui a promis de nouvelles tâches, une réduction future du trafic de conteneurs est possible
    Au cours des dix premiers mois de 2024, le trafic de marchandises dans les ports russes a diminué de -3,2%
    Saint-Pétersbourg
    Les marchandises sèches se sont élevées à 370,8 millions de tonnes (-3,5%), ces liquides à 372,2 millions de tonnes (-2,9%)
    Alpe Adria active le nouveau service ferroviaire entre le port de Trieste et le terminal intermodal de Malpensa à Sacconago
    Trieste
    L'ordre Euroseas en Chine est la construction de deux conteneurs de 4 300 teu
    Athènes
    Revenus trimestriels de la location d'une croissance de 5,8%
    Analyse du Centre d'Etudes Fedespea sur la performance économique et opérationnelle des terminaux de conteneurs italiens
    Milan
    GNV renforce son département d'affaires avec deux nominés
    Gênes
    Nouveau directeur d'entreprise et nouveau directeur général de la société en Espagne
    Sur l'ancien Carbonyle du port de Gênes, les chantiers du barrage foranea et du tunnel sous-port
    Gênes
    Le Comité de gestion de l'AdSP s'est penché sur cette question hier.
    A Gênes, la Journée de la Graduation de l'Académie italienne du Mercantile
    Gênes
    Livraison de 50 diplômes à la fin de la formation biennale et de trois ans
    Le 27 novembre à Rome, l'Assemblée publique de l'UNIPORT aura lieu
    Rome
    Rencontre sur le thème "Ports italiens, un réseau d'entreprises au service du pays et de l'Europe"
    Roberto Nappi, fondateur et réalisateur de 40 ans de "Corriere Marittimo", est mort.
    Gênes
    Sa carrière a commencé par la rédaction du Telegraph en 1958.
    Nouvelles sanctions de l'UE visant à interdire l'utilisation de navires et de ports pour le transport de drones et de missiles produits par l'Iran
    Bruxelles
    Masucci a confirmé le président des clubs italiens de Propeller
    Gênes
    Nouveau mandat pour les trois années 2024-2027
    Les marins de la Galaxy Leader Sont pris en otage depuis un an
    Londres / Hong Kong
    Platten (ICS): C'est inacceptable ; L'humanité l'emporte et elles sont immédiatement libérées
    Le SMC mettra en place un balisage de noli pour le transport maritime de l'Extrême-Orient à la Méditerranée
    Genève
    Augmentations de 25% et 18% pour les conteneurs de 20'et 40'directs dans la Méditerranée occidentale et l'Adriatique
    Achevé le double carburant d'un gros porte-conteneurs à Maersk
    Copenhague
    Il pourra naviguer dans le méthanol. Augmentation de la capacité de mise en attente
    Autorisation environnementale de la Région de dragage des quais de 19 à 26 du port d'Ancône
    Ancône
    L'intervention coûtera au total 16,5 millions d'euros.
    LES DÉPARTS
    Visual Sailing List
    Départ
    Destination:
    - liste alphabétique
    - liste des nations
    - zones géographiques
    Conférence du CNEL sur la durabilité des transports maritimes
    Rome
    Elle aura lieu le 27 novembre à Rome.
    Les envois intermodaux entre le port de Trieste et la Slovaquie sont en augmentation
    Trieste
    Au troisième trimestre, le trafic de conteneurs géré par HHLA a chuté de -2%
    Hambourg
    À Trieste, les volumes traités par l'Italie du PLT au cours des neuf premiers mois de 2024 ont diminué
    En octobre, le trafic de conteneurs dans le port de Hong Kong a augmenté de 0,7%
    Hong Kong
    Au cours des dix premiers mois de 2024, une baisse de -5,2%
    Au cours du trimestre juillet-septembre, le trafic de marchandises dans le port de Civitavecchia a chuté de -11,8%
    Cyvitavecchia
    Les Cruseristes ont augmenté de 2,7%
    Le mois dernier, le port de Singapour a traité 3,5 millions de conteneurs (+ 8,1%)
    Singapour
    Au cours des dix premiers mois de 2024, la croissance a été de 6,2%.
    Le SMC a complété l'acquisition de la majorité de la compagnie de logistique MVN
    Genève / Milan
    La société milanaise prévoit de fermer 2024% avec un chiffre d'affaires de 100 millions d'euros.
    Conférence d'Assiterminal intitulée "Ports in Connection-ESG, IA, CSRD"
    Gênes
    Elle aura lieu le 5 décembre à Rome.
    Au cours du trimestre d'été, le trafic passagers dans les terminaux de croisière de Global Ports Holding a augmenté de 27,5%
    Istanbul
    Revenus en hausse de 23%
    Le transitaire de DSC a introduit l'intelligence artificielle dans la gestion des pratiques douanières
    Venise
    Chaque année, les pratiques suivies dépassent les unités de 15mila
    La vente de la compagnie maritime Santandrea de Pacorini à Aprile
    Trieste
    La société a été fondée en 1989 à Trieste
    Port de Gioia Tauro, protocole d'accord pour la sécurité dans les environnements de travail et les opérations portuaires
    Joy Tauro
    Aura une durée de trois ans ;
    PORTS
    Ports Italiens:
    Ancône Gênes Ravenne
    Augusta Gioia Tauro Salerne
    Bari La Spezia Savone
    Brindisi Livourne Taranto
    Cagliari Naples Trapani
    Carrara Palerme Trieste
    Civitavecchia Piombino Venise
    Interports Italiens: liste Ports du Monde: Carte
    BANQUE DES DONNÉES
    Armateurs Réparateurs et Constructeurs de Navires
    Transitaires Fournisseurs de Navires
    Agences Maritimes Transporteurs routiers
    MEETINGS
    Conférence du CNEL sur la durabilité des transports maritimes
    Rome
    Elle aura lieu le 27 novembre à Rome.
    Conférence d'Assiterminal intitulée "Ports in Connection-ESG, IA, CSRD"
    Gênes
    Elle aura lieu le 5 décembre à Rome.
    ››› Archives
    REVUE DE LA PRESSE
    Sudan govt scraps $6bn Red Sea port deal with UAE
    (The North Africa Post)
    Argentina enfrenta tarifas portuarias hasta 500% más altas que otros países de la región
    (Pescare)
    ››› Index Revue de la Presse
    FORUM des opérateurs maritimes
    et de la logistique
    Relazione del presidente Nicola Zaccheo
    Roma, 18 settembre 2024
    ››› Archives
    Paola Piraccini a été nommée Collaborateur Technique Juridique de Spininvest
    Gênes
    Rejoint en 1981, il est conseiller en cassation à la retraite.
    La rencontre à Rome entre les représentants des ports et ports italiens en Floride
    Rome
    Attendez-vous à une comparaison pour trouver des thèmes communs sur lesquels mettre en place une tâche d'analyse comparative.
    Cette année, les Cruseristes du port d'Ancône ont augmenté de 18,9%
    Ancône
    25,1% d'augmentation des transits et chute de -5,1% des débarquements et des embarquements
    Changed Risso constitue une joint venture à Cagliari
    Cagliari / Gênes
    Partenariat à 50% avec Fausto Saba et Riccardo Vargiu
    Ok to the 2025 prévisions budgétaires of the AdSP of the Tyrrhéhenian Sea Centre North
    Cyvitavecchia
    Il présente un excédent de plus de 2,5 millions d'euros
    À Palerme, la première feuille du nouveau ferry pour la région sicilienne a été coupée.
    Trieste / Palerme
    La livraison du navire est prévue pour 2026
    Les relevés de revenus trimestriels de Global Ship Lease montrent la première diminution depuis la fin de 2018
    Athènes
    L'entreprise estime que sa flotte de conteneurs a de très bonnes perspectives d'emploi
    DP World signe un accord pour racheter Australian Silk Logistics
    Dubai / Melbourne
    La valeur prévue de la transaction est d'environ 115 millions
    Un travailleur est décédé dans le port de Crotone
    Joy Tauro
    Il est soudainement descendu au sol tout en parlant à certains collègues.
    Torbianelli: bien la place du PEEIC dans le financement du futur Molo VIII du port de Trieste
    Trieste
    Sur les 315 millions d'euros estimés, 206,9 sont attendus par l'Etat.
    L'Etat français a acquis 80% du capital d'Alcatel Submarine Networks
    Calais
    La compagnie dispose d'une flotte de sept navires posacavi
    Eurizon Capital (Intesa Sanpaolo Group) a acquis une participation majoritaire en Allemagne
    Milan
    - Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Gênes - ITALIE
    tél.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
    Numéro de TVA: 03532950106
    Presse engistrement: 33/96 Tribunal de Gênes
    Direction: Bruno Bellio
    Tous droits de reproduction, même partielle, sont réservés pour tous les pays
    Cherche sur inforMARE Présentation
    Feed RSS Places publicitaires

    inforMARE en Pdf
    Mobile