Genehmigung des CONFITARMA für neue Anti-Piraterie-Maßnahmen beschlossen von der Regierung

Originaltexte





Der italienische Verband der Reeder (CONFITARMA) hat die neuen Maßnahmen der Regierung zur Bekämpfung der Piraterie maritime begrüßt. Heute ist der Rat der Konföderation Besitzers Treffen in Verona in der Zentrale der UniCredit, hat tiefe Wertschätzung für die Tätigkeit der Verteidigungsminister Ignazio La Russa, dank der Maßnahmen, die für die aktive Verteidigung der Schiffe gegen Handlungen genehmigt ausgedrückt Piraterie ist seit langem durch CONFITARMA, die im Dekret-Gesetz Nr. aufgenommen wurden genannt 107 von 12. Juli 2011, am 7. Juli durch den Ministerrat beschlossen.

Artikel 5 sieht die Verordnung, dass im Rahmen der internationalen Anti-Piraterie-Aktivitäten, um die Freiheit der Schiffahrt der italienischen Handelsschiffe, auf Anfrage zu gewährleisten und gegen die Eigentümer, die Möglichkeit zu militärischen Schutz Teams begeben ( NMP) der Marine, die auch beschäftigen können andere Mitarbeiter der Streitkräfte und ihre Waffen zur Verteidigung der Schiffe und ihrer Besatzungen zur Verfügung gestellt. Zu diesem Zweck kann das Verteidigungsministerium in Vereinbarungen mit privaten Versandkosten für den Schutz der italienischen Nationalflagge auf der Durchreise in internationalen Seegebieten auf Risiko der Piraterie durch Dekret des Ministers für Verteidigung identifiziert, nach Rücksprache mit dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten, und geben Sie Minister für Infrastruktur und Verkehr, unter Berücksichtigung der regelmäßigen Berichte der International Maritime Organization (IMO). Im Falle der Nichtverfügbarkeit der Streitkräfte ist die Möglichkeit, auf private Unternehmer zu nehmen.

"Die aktive Schutz unserer Schiffe - stellte der Präsident der CONFITARMA, Paul D'Amico - unverzichtbar geworden, um den Erhalt unserer Besatzungen.Wir danken der Regierung und Minister für La Russa haben die Dringlichkeit unserer Forderungen jedoch zu verstehen, die von allen Fraktionen im Parlament geteilt. Wir hoffen, dass jetzt eine rasche Prozess der Verabschiedung der Maßnahme und eine schnelle Erstellung von ministeriellen Erlassen zur Umsetzung von konkreten Maßnahmen zur Verfügung gestellt. "

. Artikel 5 der Verordnung mit Gesetzeskraft des 12. Juli 2011, Nr. 107, "Erweiterung der Interventionen der Entwicklungszusammenarbeit und zur Unterstützung der Friedensprozesse und Stabilisierung, sowie internationale Einsätze der Streitkräfte und der Polizei, sowie Rückstellungen für die Umsetzung der Resolutionen 1970 (2011) und 1973 (2011) vom Rat angenommen Sicherheit der Vereinten Nationen. Dringende Maßnahmen zur Bekämpfung der Piraterie ". Artikel 5 Weitere Maßnahmen zur Bekämpfung der Piraterie 1.Das Bundesministerium der Verteidigung, als Teil der internationalen Bemühungen zur Bekämpfung der Piraterie, um die Freiheit der Schiffahrt der kommerziellen Schifffahrt nationalen gewährleisten, kann private Eigentümer in den italienischen und anderen Personen mit besonderen Befugnis zur Vertretung dieser Kategorie Konventionen geben für den Schutz von Schiffen unter italienischer Flagge auf der Durchreise in internationalen Seegebieten auf Risiko der Piraterie durch den Minister of Defense identifiziert, nach Rücksprache mit dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten und der Minister für Infrastruktur und Verkehr, unter Berücksichtigung der periodischen Berichten des International Maritime Organization (IMO), die von Bord, auf Wunsch und auf Kosten der Eigentümer der Kerne militärischen Schutz (NMP) der Marine, die auch zeichnen können andere Mitarbeiter der Streitkräfte und ihre Waffen für die geplante " Erbringung der Leistung. 2. Militärisches Personal Komponente der Kerne im Sinne von Absatz 1 arbeitet in Übereinstimmung mit den Richtlinien und Regeln für den Einsatz durch das Ministerium für Verteidigung ausgegeben.Der Kapitän eines Kerns, der in der alleinigen Verantwortung des Militärs zur Bekämpfung der Piraterie Köpfe und Mitarbeiter Berichterstattung zu werden Funktionen zugeschrieben, bzw. als Offizier und einer gerichtlichen Polizeibeamten die Straftaten nach den Artikeln 1135 und 1136 von der Navigation Kodex und die mit ihnen verbundenen gemäß Artikel 12 der Strafprozessordnung. Gleichzeitig Mitarbeiter gezahlt werden, nach Umverteilung der Ressourcen in den Staatshaushalt, die Bestimmungen des § 3, die Vergütung pauschal Beschäftigung und die zu zahlende Entschädigung für die militärischen Einheiten der Marine an internationalen maritimen Räume begonnen bezahlt und gelten den Bestimmungen des Artikels 5 Absatz 1, des Gesetzesdekrets der 30. Dezember 2008, No 209, mit Änderungen zum Gesetz 24. Februar 2009, No 12, und Artikel 4, Absatz 1 und 1-f-sexsies des Decreto-4 November 2009, No 152, mit Änderungen zum Gesetz 29. Dezember 2009, No 197, ersetzt die Notwendigkeit der militärischen Operationen der Notwendigkeit, die Schiffe im Sinne des Absatzes 1 zu schützen. 3.Eigentümer, die die Dienste des Schutzes im Sinne des Absatzes 1 zu verwenden sind, um den Rest der Kosten, einschließlich der Personalkosten im Sinne des Absatzes 2 und Betriebskosten, wie in den Vereinbarungen im Sinne des Absatzes 1 festgelegt sind, durch Zahlungen an "Eintrag des Staatshaushalts, vollständig innerhalb von sechzig Tagen neu zugewiesen, den entsprechenden Kapiteln des Voranschlags der Ausgaben des Verteidigungsministeriums, ungeachtet der Bestimmungen des Artikels 2 Absätze 615, 616 und 617, des Gesetzes vom 24. Dezember 2007 nicht 244. 4. In Fällen, in denen es keinen Schutz Dienstleistungen im Sinne des Absatzes 1, die privaten Sicherheitsdienste, die durch Artikel 133 geregelt sind und nach der konsolidierten öffentlichen Sicherheit Gesetze, einschließlich des Königlichen Erlasses vom 18. Juni 1931 keine 773, in der geänderten Fassung und Artikel 249 und folgende der Durchführungsverordnung, durch Königlichen Erlass vom 6. Mai 1940, No 635, in der geänderten Fassung kann mit dem Einsatz von speziellen bewaffneten Sicherheitsleute, die Güter und Werte auf Handelsschiffe und Fischereifahrzeuge unter italienischer Flagge in internationalen Seegebieten auf Risiko der Piraterie zu schützen erreicht werden. 5.Durch Dekret des Ministers, in Absprache mit dem Verteidigungsminister und der Minister für Infrastruktur und Verkehr, um innerhalb von sechzig Tagen ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung getroffen werden, haben festgestellt, die Eigenschaften, die Bedingungen und Anforderungen für Besitz, Nutzung, Erwerb und Transport von Waffen und Munition, deren Heimathafen ist für die Bereitstellung von Sicherheits-Dienstleistungen im Sinne von Absatz 4 zugelassen sind. 6. Die Bestimmungen des Artikels 5 Absätze 2 bis 6 des Decreto-Lei Nr. 209 von 2008, mit Änderungen durch das Gesetz Nr. 12 von 2009, in der geänderten Fassung in Bezug auf Schiffe und Bereiche, in denen Sie führen die Leistungen nach den Absätzen 1 und 4..
Artikel 5 der Verordnung mit Gesetzeskraft des 12. Juli 2011, Nr. 107, "Erweiterung der Interventionen der Entwicklungszusammenarbeit und zur Unterstützung der Friedensprozesse und Stabilisierung, sowie internationale Einsätze der Streitkräfte und der Polizei, sowie Rückstellungen für die Umsetzung der Resolutionen 1970 (2011) und 1973 (2011) vom Rat angenommen Sicherheit der Vereinten Nationen. Dringende Maßnahmen zur Bekämpfung der Piraterie ".
Artikel 5 Weitere Maßnahmen zur Bekämpfung der Piraterie
Artikel 5

Weitere Maßnahmen zur Bekämpfung der Piraterie

1.Das Bundesministerium der Verteidigung, als Teil der internationalen Bemühungen zur Bekämpfung der Piraterie, um die Freiheit der Schiffahrt der kommerziellen Schifffahrt nationalen gewährleisten, kann private Eigentümer in den italienischen und anderen Personen mit besonderen Befugnis zur Vertretung dieser Kategorie Konventionen geben für den Schutz von Schiffen unter italienischer Flagge auf der Durchreise in internationalen Seegebieten auf Risiko der Piraterie durch den Minister of Defense identifiziert, nach Rücksprache mit dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten und der Minister für Infrastruktur und Verkehr, unter Berücksichtigung der periodischen Berichten des International Maritime Organization (IMO), die von Bord, auf Wunsch und auf Kosten der Eigentümer der Kerne militärischen Schutz (NMP) der Marine, die auch zeichnen können andere Mitarbeiter der Streitkräfte und ihre Waffen für die geplante " Erbringung der Leistung.

2. Militärisches Personal Komponente der Kerne im Sinne von Absatz 1 arbeitet in Übereinstimmung mit den Richtlinien und Regeln für den Einsatz durch das Ministerium für Verteidigung ausgegeben.Der Kapitän eines Kerns, der in der alleinigen Verantwortung des Militärs zur Bekämpfung der Piraterie Köpfe und Mitarbeiter Berichterstattung zu werden Funktionen zugeschrieben, bzw. als Offizier und einer gerichtlichen Polizeibeamten die Straftaten nach den Artikeln 1135 und 1136 von der Navigation Kodex und die mit ihnen verbundenen gemäß Artikel 12 der Strafprozessordnung. Gleichzeitig Mitarbeiter gezahlt werden, nach Umverteilung der Ressourcen in den Staatshaushalt, die Bestimmungen des § 3, die Vergütung pauschal Beschäftigung und die zu zahlende Entschädigung für die militärischen Einheiten der Marine an internationalen maritimen Räume begonnen bezahlt und gelten den Bestimmungen des Artikels 5 Absatz 1, des Gesetzesdekrets der 30. Dezember 2008, No 209, mit Änderungen zum Gesetz 24. Februar 2009, No 12, und Artikel 4, Absatz 1 und 1-f-sexsies des Decreto-4 November 2009, No 152, mit Änderungen zum Gesetz 29. Dezember 2009, No 197, ersetzt die Notwendigkeit der militärischen Operationen der Notwendigkeit, die Schiffe im Sinne des Absatzes 1 zu schützen.

3.Eigentümer, die die Dienste des Schutzes im Sinne des Absatzes 1 zu verwenden sind, um den Rest der Kosten, einschließlich der Personalkosten im Sinne des Absatzes 2 und Betriebskosten, wie in den Vereinbarungen im Sinne des Absatzes 1 festgelegt sind, durch Zahlungen an "Eintrag des Staatshaushalts, vollständig innerhalb von sechzig Tagen neu zugewiesen, den entsprechenden Kapiteln des Voranschlags der Ausgaben des Verteidigungsministeriums, ungeachtet der Bestimmungen des Artikels 2 Absätze 615, 616 und 617, des Gesetzes vom 24. Dezember 2007 nicht 244.

4. In Fällen, in denen es keinen Schutz Dienstleistungen im Sinne des Absatzes 1, die privaten Sicherheitsdienste, die durch Artikel 133 geregelt sind und nach der konsolidierten öffentlichen Sicherheit Gesetze, einschließlich des Königlichen Erlasses vom 18. Juni 1931 keine 773, in der geänderten Fassung und Artikel 249 und folgende der Durchführungsverordnung, durch Königlichen Erlass vom 6. Mai 1940, No 635, in der geänderten Fassung kann mit dem Einsatz von speziellen bewaffneten Sicherheitsleute, die Güter und Werte auf Handelsschiffe und Fischereifahrzeuge unter italienischer Flagge in internationalen Seegebieten auf Risiko der Piraterie zu schützen erreicht werden.

5.Durch Dekret des Ministers, in Absprache mit dem Verteidigungsminister und der Minister für Infrastruktur und Verkehr, um innerhalb von sechzig Tagen ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung getroffen werden, haben festgestellt, die Eigenschaften, die Bedingungen und Anforderungen für Besitz, Nutzung, Erwerb und Transport von Waffen und Munition, deren Heimathafen ist für die Bereitstellung von Sicherheits-Dienstleistungen im Sinne von Absatz 4 zugelassen sind.

6. Die Bestimmungen des Artikels 5 Absätze 2 bis 6 des Decreto-Lei Nr. 209 von 2008, mit Änderungen durch das Gesetz Nr. 12 von 2009, in der geänderten Fassung in Bezug auf Schiffe und Bereiche, in denen Sie führen die Leistungen nach den Absätzen 1 und 4..