testata inforMARE
Cerca
12 de enero de 2025 - Año XXIX
Periódico independiente sobre economía y política de transporte
11:25 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
Indice Reseña de la Prensa
Abril 2000
28/04/2000BRIEFS
28/04/2000Royal Caribbean unlikely to raise prices much
(Shipping Times)
28/04/2000Regional demand at heart of rise
(South China Morning Post)
27/04/2000Proposed ports strike withdrawn
(Exim India)
27/04/2000Rail and inland shipping growth Rotterdam
(Cargoweb)
27/04/2000BRIEFS
27/04/2000Spring event seals outlook for exports
(South China Morning Post)
27/04/2000Cargo volumes, not port depth will keep 'superships' out of SA
(Cargo Info Africa - Freight & Trading Weekly)
27/04/2000Proposed trans-Swaziland line will shorten route for SA cargo
(Cargo Info Africa - Freight & Trading Weekly)
27/04/2000Shippers bleat at peak season surcharge
(Cargo Info Africa - Freight & Trading Weekly)
27/04/2000La tercera parte de las importaciones españolas se paga en dólares
(El Mundo)
26/04/2000BRIEFS
26/04/2000Sector prospers on strong export growth
(South China Morning Post)
26/04/2000Crucial meeting between MoST and port union leaders today
(Exim India)
26/04/2000Primer paso hacia el ferrocaril europeo
(El Mundo)
26/04/2000Post earthquake record for Osaka
(Sched Net)
26/04/2000MPA puts out its roadmap for port safety and efficiency
(Shipping Times)
26/04/2000Penang port in danger of losing southern Thai cargo
(Shipping Times)
25/04/2000Volvo to join forces with Renault
(Cargoweb)
21/04/2000BRIEFS
21/04/2000Growth on track as exports keep pace
(South China Morning Post)
21/04/2000CT9 wins $3.4b bank backing
(South China Morning Post)
21/04/2000KCT expects another strong performance this year
(The Star Online)
21/04/2000Cargo: Impressive growth for Sabah, Sarawak ports
(New Straits Times)
21/04/2000China Invites EU To Beijing For More WTO Talks
(Inside China Today)
20/04/2000ECT reorganizes after loss
(Cargoweb)
20/04/2000BRIEFS
20/04/2000Puerto Rico hopes global cargo 'megaport' will boost development
(Financial Times)
20/04/2000More than one Asian hub for Royal Caribbean?
(Shipping Times)
20/04/2000Oil spill fears loom large
(Daily Nation on the Web)
20/04/2000Loss up as value of ships plunges
(South China Morning Post)
19/04/2000Kavala's port is to be export route to the Aegean Sea and the Mediterranean Sea for Romania and Bulgaria
(Cyber Thesis Daily Journal)
19/04/2000New record US trade deficit
(BBC News)
19/04/2000Daewoo Motor to Ship 500 Matizes to China From Romania in July
(The Korea Times)
18/04/2000BRIEFS
18/04/2000Portnet agrees to share lines' pain
(Cargo Info Africa - Freight & Trading Weekly)
18/04/2000New RB jetty bulks up export capacity
(Cargo Info Africa - Freight & Trading Weekly)
18/04/2000Saldanha embarks on 3-phase project to upgrade iron ore terminal
(Cargo Info Africa - Freight & Trading Weekly)
18/04/2000Kenya, Uganda Seek Cargo Haul Solution
(The East African)
18/04/2000Bollore Seeks Stake in Mombasa Port, KR
(The East African)
18/04/2000Canadian Pacific may go off the rails
(Financial Times)
18/04/2000Contract helps shipbuilder stay afloat
(The Times)
17/04/2000BRIEFS
17/04/2000Demand for Asian goods boosting container traffic
(Shipping Times)
17/04/2000Major Port workers strike from April 30 likely
(Exim India)
17/04/2000Island defends existing tax regime
(Financial Times)
17/04/2000Safety talks for Antarctic
(BBC News)
16/04/2000Death Toll in Philippines at 133
(The New York Times)
16/04/2000Coastal pilots refuse overtime - Shipping delayed
(The Norway Post)
14/04/2000BRIEFS
14/04/2000Australian diggers face shipping threat
(Financial Times)
14/04/2000Job losses feared as Germans bid for ferries deal
(Financial Times)
14/04/2000Green light for BP-Arco merger
(BBC News)
14/04/2000Plan: Ships To Treat Ballast Water
(The New York Times)
14/04/2000Ports draw upon 90.15 pc of Plan outlay
(The Hindu Business Line)
13/04/2000BRIEFS
13/04/2000Beijing confident talks to resume soon on accession
(South China Morning Post)
13/04/2000Stelmar aims for Dollars 54m Cyprus
(Financial Times)
13/04/2000China Oil Imports Surge as Demand Rises
(Inside China Today)
12/04/2000BRIEFS
12/04/2000Cruise hub idea floated
(South China Morning Post)
12/04/2000Korea, EU settle shipbuilding dispute
(The Korea Herald)
12/04/2000Piqué considera insuficiente el acuerdo UE-Corea sobre astilleros
(ABC.es)
12/04/2000China shipbuilding firm to expand capacity, raise sales
(Shipping Times)
12/04/2000Warning on shipping rules enforcement
(Financial Times)
11/04/2000New ownership for Davie
(Marine Log)
11/04/2000OPEC must raise output again, says IEA
(The Bunker Bulletin)
11/04/2000BRIEFS
11/04/2000Five major port workers' unions threaten stir
(The Hindu Business Line)
11/04/2000Oil Price Falls Nearly Enough for OPEC to Cut Production
(The New York Times)
11/04/2000118 million pass through BAA UK airports
(Independent)
11/04/2000Kleven won contract to build NOK 500 mill. Tanker
(The Norway Post)
10/04/2000Mitsubishi Heavy talking tie-up with Boeing
(The Nando Times)
10/04/2000BRIEFS
10/04/2000Tankers passing through Philippine waters may have to pay fee
(Shipping Times)
10/04/2000Kandla remains No.1 Port for third consecutive year
(Exim India)
10/04/2000China, Russia To Boost Border River Shipping
(Russia Today)
06/04/2000BRIEFS
06/04/2000UE-Mercosur se sientan a negociar
(La Nación On Line)
06/04/2000Plan for second cruise centre needs scrutiny: PSA chief
(Shipping Times)
06/04/2000Norwegian company in giant Taiwaneese harbour project
(The Norway Post)
06/04/2000Finnish group pulls Kværner-Masa bid
(Aftenposten Interaktiv)
05/04/2000BRIEFS
05/04/2000Korean shipbuilders decide to stop announcing new orders
(The Korea Herald)
05/04/2000Star Cruises to close down NCL's Aussie unit
(Shipping Times)
05/04/2000Mainland air growth seen at twice world rate over 20 years
(South China Morning Post)
04/04/2000Verbrugge buys port of Flushing company
(Cargoweb)
04/04/2000BRIEFS
04/04/2000Port sale faces political storm
(Shipping Times)
04/04/2000SA to join South American trade bloc
(Cargo Info Africa - Freight & Trading Weekly)
04/04/2000EU Says More WTO Talks With China Likely "In Weeks"
(Inside China Today)
04/04/2000Tanker ban may threaten Europe crude supply
(Gulf News)
03/04/2000Les dockers de la Rochelle confrontés à un revers judiciaire
(La Tribune)
03/04/2000Local rage at passing trade
(Financial Times)
03/04/2000BRIEFS
03/04/2000PSA sees double-digit growth in first quarter
(Shipping Times)
03/04/2000Dubai set to trade on Iraq rehab
(Cargonews Asia)
03/04/2000Thailand would dig deep for canal
(Cargonews Asia)
03/04/2000Star Cruises moves NCL vessel to Asian waters
(The Star Online)
03/04/2000Russia Starts Work On New Baltic Oil Port
(Russia Today)
DESDE LA PRIMERA PÁGINA
MSC presenta una nueva aplicación para la gestión del tráfico de cruceros en Ancona que incluye la construcción de una estación marítima
Ancona
La duración de la concesión propuesta es de 35 años.
En 2024, el crecimiento de diversas mercancías en el puerto de La Spezia compensó con creces la caída de la carga a granel
La Spezia
En el puerto de Marina di Carrara el tráfico anual cayó un -0,4%
Propuesta de 47 gobiernos, la Comisión de la UE y el ICS para la creación de un fondo de la OMI para la descarbonización del transporte marítimo
Londres
Podría entrar en vigor a principios de 2027
Se evitan huelgas en los puertos de la costa este de EE. UU. y del Golfo
Norte de Bergen/Lyndhurst
Acuerdo preliminar firmado por la Asociación Internacional de Estibadores y la Alianza Marítima de Estados Unidos
Nuevo récord anual de tránsito de buques en el Estrecho de Malaca y Singapur
Puerto Klang
En 2024 el tráfico fue de 94.301 buques (+5,5%)
Filt, Fit y Uilt han convocado una huelga para mañana de los trabajadores de la AdSP del Mar Tirreno Central
MSC, junto con Neri y Lorenzini, presenta una manifestación de interés por la Darsena Europa en Livorno
Livorno
Guerreros: en los próximos días nos reuniremos con el grupo para hablar en detalle del proyecto
Corsica Ferries vende Elba Ferries a BN di Navigazione
me voy de liguria
El ferry rápido "Corsica Express Three" fue alquilado a la empresa Blu Navy
En 2024, los puertos ucranianos manejaron un tráfico récord de 97,2 millones de toneladas de mercancías.
Odesa
Sólo los productos agrícolas ascendieron a 60 millones de toneladas.
COSCO, no somos una empresa militar china
Pekín
La compañía china precisó que la inclusión en la lista estadounidense no tendrá ningún impacto en las actividades y operaciones globales del grupo.
En 2024, el tráfico de mercancías en el puerto de Rávena se mantuvo estable
Rávena
Los cruceros bajan un -17,7% respecto a 2023
Empresas navieras y de ingeniería naval incluidas en la lista estadounidense de empresas que operan para las fuerzas armadas chinas
El pasado noviembre el tráfico naval en el Canal de Suez disminuyó un -55,9%
El Cairo
En los primeros once meses de 2024 el descenso fue del -49,8%
Con más de 3,9 millones de TEU, el puerto de Gioia Tauro estableció un nuevo récord de tráfico de contenedores en 2024
Gioia Tauro
Reducción de los vehículos movidos en el puerto de Calabria
Assonat y Assiterminal, acogen con satisfacción la anulación de la medida para aumentar los cánones de las concesiones marítimas estatales
Roma
Serra: la sentencia del TAR reitera la importancia del diálogo entre la administración pública y los usuarios
Se amplía en 18 meses la duración de las Agencias de prestación de trabajo en puerto y de reciclaje profesional
Roma
Comenzaron las inspecciones de Control del Estado rector del puerto en el Eagle S
Helsinki/Bruselas
La OTAN decide incrementar la presencia militar de la alianza atlántica en el Mar Báltico
En 2024, el puerto de Tanjung Pelepas registró un nuevo récord histórico de tráfico de contenedores
Iskandar Puteri
Se movieron más de 12,2 millones de TEU (+16,9%)
Obras por valor de más de 57 millones de euros para infraestructuras energéticas en el puerto de La Spezia
La Spezia
Electrificación del Nuevo Muelle de Cruceros y nuevos generadores de hidrógeno
Assologistica, las nuevas normas sobre la regulación de la inversión del sujeto pasivo en la Ley de Presupuesto son buenas
Milán
Se espera que la Agencia Tributaria emita rápidamente la disposición de aplicación
La electrificación de los muelles de los puertos de Cerdeña arranca en Portovesme
Cagliari
Casi 52 millones de euros de obras previstas
Los barcos de Arkas Line llegarán a la India
Esmirna
La empresa turca establecerá tres servicios en el Mediterráneo
Experimente dos carriles de tránsito de barcos en una sección de 10 km del Canal de Suez
Ismailía
Están ubicados en la zona del Little Bitter Lake.
La disminución del tránsito en el Canal de Suez le ha costado a Egipto siete mil millones de dólares
El Cairo
En 2024, el tráfico naval disminuyó más del -60%
Puerto de Valencia, el tráfico mensual disminuye tras más de un año de crecimiento
Valencia
Disminución de los volúmenes en todos los principales sectores de productos
Cables submarinos resultaron dañados en el Golfo de Finlandia durante la Navidad
helsinki
El petrolero "Eagle S", que forma parte de la flota en la sombra que opera para Rusia, ha sido detenido
En noviembre, el tráfico de carga en los puertos marítimos chinos aumentó un +3,2%
Pekín
Los bienes extranjeros registraron un aumento del +6,1%. Los contenedores crecieron un +4,9%
TIL (grupo MSC) - Acuerdo JNPA para la construcción del puerto de Vadhvan
Urán
El nuevo puerto está situado en la costa oeste de la India.
Shanghai es el primer puerto del mundo que maneja más de 50 millones de contenedores en un año
Llevar a la fuerza
SIPG destaca el fuerte aumento de la productividad logrado con la introducción de un impulso de automatización en la zona de Yangshan
Yang Ming adquirirá hasta 13 nuevos portacontenedores de 8.000-15.000 TEU
Keelung
Sustituirán a buques de 5.500-6.500 TEU de más de veinte años
Hoy entran en vigor ocho enmiendas al Convenio Internacional del Trabajo Marítimo
Ginebra
Cambios introducidos para mejorar las condiciones de vida y de trabajo a bordo de los buques
Carnival reporta desempeño récord en el trimestre septiembre-noviembre
miami
Los ingresos aumentaron un +10,0% en el período
Uniport valora que la reforma portuaria se produzca a través de una ley habilitante y confía (!) en la voluntad del gobierno de abrir un debate con los operadores
Roma
Søren Toft (MSC) es el nuevo presidente del Consejo Marítimo Mundial
Washington
El vicepresidente es Randy Chen de Wan Hai Lines.
Se presentó la "SHIPS for America Act", un proyecto de ley bipartidista para fortalecer la industria naviera de EE.UU.
Washington
Entre las propuestas, transportar hasta el 10% de las importaciones desde China en barcos con bandera estadounidense, tripulación estadounidense y construidos en Estados Unidos.
En el último trimestre de 2024 los ingresos de OOCL crecieron un +55,0%
Hong Kong
Los contenedores transportados por la flota aumentaron un +6,1%
Medlog firma un acuerdo de colaboración para construir un puerto seco y una zona logística en Egipto
El Cairo
El área afectada es de aproximadamente 102 hectáreas.
Filt Cgil insta a tirar a la basura la propuesta de la Autoridad Antimonopolio sobre obras portuarias
Roma
D'Alessio: la AGCM no ha analizado los peligros reales para la integridad del principio de competencia
Fuerte crecimiento en la facturación anual de las empresas Evergreen, Yang Ming y WHL
Taipéi/Keelung
También se acentuó el aumento de los ingresos en el cuarto trimestre de 2024
Próximamente comenzarán las obras de reconversión industrial del sitio "ex Yard Belleli" en el puerto de Taranto
Tarento
La intervención tiene un valor de 135,3 millones de euros
El Mar Tirreno Septentrional es el primer AdSP que se dota del Plan Estratégico Antiviolencia
Livorno
El objetivo es prevenir fenómenos discriminatorios y violentos al interior de la institución
La griega Navarino ha adquirido la holandesa Castor Marine
Londres
Ambas compañías desarrollan soluciones en tecnologías de la información y comunicaciones para el sector marítimo
La reunión anual de Federlogistica se celebrará el 21 de enero en Roma
Roma
El tema es: "Logística inteligente. Si la inteligencia artificial irrumpe en el mundo de la logística"
Misión comercial a Vietnam de Spediporto, AdSP y el Ayuntamiento de Génova
Génova
Reuniones previstas en Ciudad Ho Chi Minh y Danang
En 2024, Interporto Padova registró un tráfico intermodal récord de casi 412 mil TEU (+6,5%)
padua
El comandante Emanuele Bergamini es el nuevo presidente de la USCLAC
Génova
Gianni Badino fue elegido presidente del sindicato unitario USCLAC-UNCDiM-SMACD
Licitación para el desarrollo de actividades de cruceros en los puertos griegos de Katakolon, Patras y Kavala
Atenas
Se espera la emisión de concesiones con una duración mínima de 30 años
Ha comenzado la electrificación de cuatro atracaderos en los puertos de Bari y Brindisi
Barí
Contrato por valor de más de 28 millones de euros
Circle se adjudicó la licitación para los servicios de digitalización del AdSP del Adriático Oriental
Milán
Archivado el cargo de Roberto Spinelli en la investigación por corrupción en Liguria
Génova
Auto del juez para averiguaciones previas
En el puerto de Pozzallo han comenzado las obras para la construcción de las nuevas oficinas de la AdSP del Este de Sicilia
Pozzallo
Colocar el puerto de Imperia Oneglia bajo la gestión de la AdSP del Mar de Liguria Occidental
Imperia
La Empresa Portuaria "L. Maresca" y la Empresa de Trabajadores Portuarios Lodovico Maresca
Interporto Padova busca un posible socio para participar en la actividad de la terminal
padua
El estudio de mercado finalizará el 31 de enero.
PROXIMAS SALIDAS
Visual Sailing List
Salida
Destinación:
- orden alfabético
- nación
- aréa geogràfica
Nace en Verona la nueva empresa de logística GTS Horizon
Barí
Fue fundada por el grupo GTS y Simone Gatto De Chirico (De Chirico Srl)
En el tercer trimestre, las mercancías transportadas por las líneas ferroviarias austriacas aumentaron un +1,8%
Viena
En los primeros nueve meses de 2024 el aumento fue del +1,7%
Uiltrasporti, la modificación inversa del IVA en la ley de presupuesto es buena
Roma
Verzari: esperamos que esta medida sea estructural en el futuro
Circle adquiere las unidades de negocio de Infomovilidad y Telemática de Telepass Innova
Milán
El valor de la operación es de 6,2 millones de euros
Se reinicia la licitación para la construcción del puerto albanés de Porto Romano
Durres
El plazo de presentación de ofertas queda fijado para el 7 de febrero
Eukor consigue la renovación de contratos para la exportación de automóviles de Corea y China
Lysaker
El valor esperado de los acuerdos es de 4.200 millones de dólares.
PSA Singapur establece un nuevo récord anual de tráfico de contenedores
Singapur
El 24 de diciembre se alcanzó la cuota de 40 millones de TEU
La estadounidense FTV Capital presenta una oferta para adquirir Windward
Londres
La empresa con sede en Londres desarrolla soluciones tecnológicas para el transporte marítimo
La estadounidense Halliburton compra la noruega Optime Subsea
Notodden
La empresa europea desarrolla tecnologías para operaciones submarinas
Grimaldi ha recibido el ro-ro polivalente Gran Cotonú
Nápoles
El mes que viene se introducirá en un nuevo servicio grupal entre China y Nigeria.
Federagenti ha nombrado 24 "embajadores"
Roma
Son protagonistas de la profesión de agente marítimo desde hace más de 60 años.
Los puertos de La Spezia y Marina di Carrara, destinados más de cinco millones para la transición verde
La Spezia
Fondos para la compra de vehículos eléctricos o de hidrógeno
En noviembre, el tráfico de mercancías en los puertos de Génova y Savona-Vado creció un +4,3%
Génova
En los primeros once meses de 2024 se registró un aumento del +1,1%
En los primeros 11 meses de 2024 el tráfico en el puerto de Trieste creció un +6,4% gracias a los hidrocarburos
Trieste
En el puerto de Monfalcone se registró un descenso del -8,2%
Incautados más de dos quintales y medio de cocaína en el puerto de Génova
Génova
La droga estaba dentro de un contenedor frigorífico procedente de Ecuador
Manca (Región de Cerdeña): se ignoraron las promesas de asignar recursos a la agencia Kalport
Cagliari
Pidió reunión urgente con el Ministro de Trabajo
Aumentos de las tasas portuarias en los puertos de Bari y Brindisi
Barí
Leone: apostamos por adoptar medidas que no impacten en el tráfico y en los usuarios
Incautada una gran cantidad de cocaína en el puerto de Olbia
Sássari
Descubiertos 39 kilos de droga escondidos en una minivan
A partir de enero Hupac intensificará las conexiones intermodales entre Bélgica e Italia
Chiasso
También aumentará la frecuencia del tren lanzadera entre Busto Arsizio y Padua
Puerto de Ancona, liberación de la concesión provisional a la fábrica de Fincantieri
Ancona
La nueva concesión tendrá una duración de 40 años
PUERTOS
Puertos italianos:
Ancona Génova Rávena
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Liorna Taranto
Cagliari Nápoli Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venecia
Interpuertos Italianos: lista Puertos del mundo: Mapa
BANCO DE DATOS
Armadores Reparadores navales y astilleros
Expedicionarios Abastecedores de bordo
Agencias marítimas Transportistas
MEETINGS
La reunión anual de Federlogistica se celebrará el 21 de enero en Roma
Roma
El tema es: "Logística inteligente. Si la inteligencia artificial irrumpe en el mundo de la logística"
El jueves se celebrará en Venecia una conferencia sobre las implicaciones de las crisis geopolíticas para los puertos y el transporte marítimo
Venecia
Está organizado por la Universidad Ca' Foscari y la AdSP del Adriático Norte
››› Archivo
RESEÑA DE LA PRENSA
Iran signs over $1.8b investment contracts with private sector for ports development
(Tehran Times)
North Korean tankers transport over one million barrels of oil from Russia
(NK News)
››› Reseña de la Prensa Archivo
FORUM de lo shipping y
de la logística
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› Archivo
En noviembre el tráfico de mercancías en el puerto de Barcelona cayó un -3,7%
Barcelona
Crece la manipulación de contenedores (+6,3%), pero no el peso de las cargas contenerizadas (-6,9%)
Saipem ha obtenido un nuevo contrato offshore de Shell en Nigeria
Milán
Para la empresa italiana tiene un valor aproximado de 900 millones de dólares
Rixi ilustra brevemente la reforma portuaria
Roma
Creación de una empresa de control público para gestionar las inversiones y representar el sistema portuario italiano
Acuerdo entre RFI y RSE para el estudio de un sistema de transporte de mercancías por levitación magnética
Milán
Seguridad marítima, un acuerdo firmado en el MIT para simplificar los procedimientos de verificación
Roma
Las actividades de inspección y certificación podrán ser realizadas por organismos específicamente acreditados.
En los primeros once meses de 2024, el tráfico de carga en los puertos rusos disminuyó un -2,0%
San Petersburgo
Caen tanto los productos secos (-2,1%) como los graneles líquidos (-2,0%)
Log In adquiere una superficie de 19.600 metros cuadrados en el Interpuerto Toscano Amerigo Vespucci
ciudad de Kansas
Es la cuarta adquisición en Italia de la empresa del grupo Theorim
Prysmian obtiene dos contratos EPCI de la francesa RTE con un valor potencial de 700 millones de euros
Milán
Se prevé el tendido de aproximadamente 640 kilómetros de cables terrestres y submarinos
Prueba de un tractor portuario autónomo en el puerto de Wilhelmshaven
Wilhelmshaven
Será lanzado el próximo año por Eurogate, MAFI, ICT Group y Embotech.
Intesa Fincantieri - Sparkle para la protección y vigilancia de cables submarinos
Trieste
Las dos empresas analizarán los requisitos para mejorar la seguridad de la infraestructura
BEST, el operador de terminales con sede en Barcelona, ha encargado dos nuevas grúas de muelle súper post-Panamax
Barcelona/La Haya
APM Terminals anuncia la finalización de las obras para aumentar la capacidad de la terminal MedPort Tánger
Wärstilä vende sistemas de automatización, navegación y control a la empresa de inversión sueca Solix
helsinki
En 2023, ANCS registró unos ingresos de 200 millones de euros
Cisl, acelera la elección del presidente de la Autoridad del Sistema Portuario del Mar de Liguria Oriental
La Spezia
Necesario para ejecutar las obras e inversiones.
Se han asignado obras para la ampliación de la terminal de contenedores del puerto de Koper
cobre
Las obras finalizarán a finales de 2027
El tráfico de contenedores en el puerto de Hong Kong cayó un -4,2% el mes pasado
Hong Kong
En los primeros once meses de 2024 el descenso fue del -5,0%
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Génova - ITALIA
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
Partita iva: 03532950106
Registrazione Stampa 33/96 Tribunale di Genova
Director: Bruno Bellio
Prohibida la reproducción, total o parcial, sin el explicito consentimento del editor
Búsqueda en inforMARE Presentación
Feed RSS Espacios publicitarios

inforMARE en Pdf
Móvil